| yirsel | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 27.7 | 92 | 31 |
| ORK - Orkney | |||
| SHD - Shetland | 11.6 | 2 | 2 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | 3.3 | 1 | 1 |
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | 52.5 | 5 | 1 |
| DOR - General Northern | 44.3 | 10 | 3 |
| NEC - North East Central | 91.7 | 2 | 1 |
| SEC - (South) East Central | 7.3 | 3 | 2 |
| WCE - West Central | 53.3 | 12 | 2 |
| DUN - Dundee | 106.2 | 10 | 2 |
| EDN - Edinburgh | 6.2 | 1 | 1 |
| GLA - Glasgow | 102.5 | 20 | 4 |
| AYR - Ayrshire | 53.4 | 5 | 1 |
| LAL - General Central | 25 | 19 | 10 |
| SEA - South East (Borders) | 12.5 | 1 | 1 |
| SWE - South West (Galloway) | 13.9 | 1 | 1 |
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | |||
| SYN - Synthetic (no region) |
@Julie_Dennison tweeted
Maks a fine change ta glimpse yirsel in da mirror an tink dat you (2019) twitter link
Kynoch, Douglas Lallans 79 - The Bonnie Lintie, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
re nae allout tae mak them up yirsel lik they dae in some kirks; a on page 24
1 matches
Kynoch, Douglas Lallans 82 - Troke, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
e 'an nivver better. Fat like yirsel?' on page 88
1 matches
@72redz1903 tweeted
dvice, dinna try too hard, be yirsel, confident, forthright and so (2022) twitter link
nnis @NewStatesman Dinna fash yirsel ma loon, yel aye be welcome f (2022) twitter link
s tae ye simply, dinna bather yirsel. British identity? Nae chunce (2022) twitter link
s yours are boring - get oar yirsel (2021) twitter link
bloody hard work! Listen tae yirsel min (2020) twitter link
and 3 other occurrences.
@JoanHenry7 tweeted
es either. Dinna get aheid o' yirsel Quine, trust me on that ane. (2019) twitter link
@DavidJWood2 tweeted
learn some Pictish and paint yirsel ??(2020)
osebrook22 ??. Yir no say bad yirsel ??. Just cannae cook for toff(2020)
Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
two tickets fur nothin. Think yirsel lucky, said Charlene, Yir pri on page 78
turnt, Kirsty yi can dae this yirsel the next time. Her face wis p on page 144
the same time. Don't flatter yirsel man, said Laura. on page 148
tchen where yi can go an help yirsel tae biscuits an pieces an stu on page 151
lovely boy yiv done well fur yirsel there hen mind an hing ontae on page 169
9 matches
Robertson, Gary A Wee Dundee Xmas Poem, (Lidl 2020) Central, poetry
s an haein a bra time enjoyin yirsel.
1 matches
Johnstone, Shane The Gods of Frequency, (Arkbound 2020 ISBN: 978-1912092826) Central, prose
nnae git right in 'ae look at yirsel. The light's above iz an side on page 2
aft kind, no the want'n ay do yirsel in kind. Then nothin. Seagull on page 3
10 matches
Geraghty, Martin A Bad Sport, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
urlers’ in her barnet. Save yirsel’ a few quid … al get her
1 matches
@johnstone_shane tweeted
@BethFrieden Gaun yirsel. (2020) twitter link
ae Glesga anaw! @Henbell Gaun yirsel. Erra wee rhyme fir ye (2020) twitter link
thir melt's in fir Scots like yirsel. Gaun yirsel an dinnae mind t (2020) twitter link
Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
be guid tae yirsel on page 29
1 matches
McDermid, Val The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - The Gowd Breeks, (Itchy Coo 2020) Central, weans
ird, ye need tae see them fur yirsel." on page 61
1 matches
Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
un wi ye lord, ay, as gleg as yirsel on page 23
1 matches
Philip, George Lallans 56 - Scotsoun Thereanent, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
anongait Kirkyaird an see for yirsel. on page 46
1 matches
Robson, Frances Lallans 74 - Gentlemen of the road, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
You or me, pal? Gaun yirsel.
1 matches
astrothsknot The Auld Man O Jerah, (archiveofourown.org 2018) Central, prose
the lassie, Laren Bhain an be yirsel turnt tae the kind o man thit
1 matches
Fitt, Matthew Matthew Fitt: a word aboot 'bad' language, (Scottish Book Trust 2021) Central, blog
go. Get guid at it. Liberate yirsel fae folk sayin ‘if you talk
1 matches
@jax6754 tweeted
en you can....just believe in yirsel! @ComeCoachWithMe @JeffBrazie(2014)
@JeffBrazier Hope you enjoyed yirsel skiing? Only dry skied once t(2015)
freends! Hae a fabby weekend yirsel! Huggggggsss fae Scotland. xx(2015)
ma coaching course, but enjoy yirsel! And hae a guid yin! ?xxx(2015)
@OliphantWullie tweeted
LeidAssoc @ScotsLeidNews Gaun yirsel Billy. Gie it laldy !! Jist t (2022) twitter link
ony formal situation !!! Gaun yirsel Billy !! (2022) twitter link
@Angela1Sinclair tweeted
ertMiggins @b12snp Look eftir yirsel Boab. Guid fowks scarce(2020)
obertMiggins Ye canny. Dae it yirsel(2020)