A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

jalouse Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words56.2 56.4 57.6 19.9 0 54.7 110.5
Number of occurrences174106 36 2 0 5 25
Number of authors60 46 7 2 2 4

Occurrences of jalouse in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Central, weans
The first person tae jalouse whit wis gaun on wis Tapiwa ( on page 29
rin doon the street, ye micht jalouse that mibbe yon wis a laddie t on page 49

2 matches

Purdie, David C. Lallans 82 - Joco Geordie, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
I jalouse, houanivver, that for him, th on page 10

1 matches

Wilson, Rab Lallans 82 - The Gowden Boat, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Ah luik an jalouse ah hae seen her face afore. on page 15

1 matches

Donati, Colin The Student and the Pawnwife , (Itchy Coo 2003 ISBN: 978-1902927817) Central, prose
An ainly at thae times wad he jalouse how guddled his thochts were, on page 134
d oot wi interest, ettlin tae jalouse whit wis happenin. He heard a on page 138

2 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
me be gane athin ae meenit. I jalouse conditions are greeable. on page 41
ince. 'There is a flooer... I jalouse she has tamed me.' on page 68

2 matches

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
e wey he ackit thit makkit iz jalouse he wisnae richt in the heid n on page 21

1 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
l sair miss me the nicht, I'd jalouse!" (Dinah wis her cat.) "T hop on page 10
and that, as near as she cuid jalouse, she wis nou aboot twae feet on page 19
t cuid mak me ony bigger, I'd jalouse it' mak me wee-er, I hope." on page 39
said Alison, nou stertin tae jalouse whit it wis on aboot. on page 44

8 matches

McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
'Naw! A jalouse ye seen sumhin, but gin oo ba on page 59
Sea-lions dinnae eat fowk! A jalouse thay dinnae onywey!'A said in on page 63

3 matches

Moodie, Gordon D. Lallans 90 - Snoke Iz A Pithie Warlock, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
Ah jalouse aw mithers wull tell ye theez on page 78

1 matches

McGregor, Iain Lallans 87 - The Neep Lantern, (Lallans Magazine 2015) Central, prose
'Weel its yin wey A jalouse. Oo aw cam roond the road, it on page 22

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
Whatna sowl on the yirth wad jalouse A'm ocht ither nor a puir fer on page 48

1 matches

Clark, Thomas Animal Fairm, (Luath 2023 ISBN: 978-1804250396) Central, prose
Riches mair as minds can jalouse, Wheat and baurley, aits and on page 6

2 matches

Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
Ah've nae idea whae Vera is, jalouse on page 25
it spacin, jist a gledness Ah jalouse fae haein sic a tuimit place on page 77

3 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
and whence they came. He cuid jalouse their worries frae the fearso on page 35

1 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
'Ah jalouse she set fire tae yer skirt an on page 80

1 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
tish, historie an culture, an jalouse that it is time that A made i on page 13
dy tae help oor neebors. An A jalouse that the best wey o daein tha on page 82
y think this wey because they jalouse that it's tae their ain econo on page 116

3 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
braes, even if they didna aye jalouse, at first, the meanins. on page 14
rofessional linguists cam tae jalouse that maist minority languages on page 17

2 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
If ye jalouse ava that ye'r no usin an eedi on page 49

1 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
ducated. He instigorates - I jalouse that yon's the word he mentio on page 83
jist as Pooh wis stertin tae jalouse that he must hae waled the wr on page 93
Rabbit ten meenits efter, 'I jalouse we should be gettin - or are on page 111

3 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
nyow styall o ruid. Ye'l can jalouse at it cam ti be mair Pecht-li on page 45

1 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
t sair. 'Weel,' he thocht, 'I jalouse I'm lucky even tae be alive. on page 16

1 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
jalouse the angles on page 23

1 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
ur waes are yet tae be, but I jalouse on page 9

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Review Folksongs and Folklore of South Uist, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
tties that arena, as ye micht jalouse, aither licht hertit or for b on page 62

1 matches

Armstrong, Kate Lallans 58 - Herman Und Dorothea, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
ye in the cooncil he'll no, I jalouse, be the hinmaist. on page 43

1 matches

Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
Nou, I wad jalouse that ane o the reasons for th on page 7
the local tribes. As ye micht jalouse, it didnae quite wark oot an on page 11

2 matches

Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
r correckness - an Ah dinnae jalouse it was muckle deiferent frae on page 9

1 matches

Hershaw, William Lallans 67 - In Search o Robert Henrysoun, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
I was stertin tae jalouse a moral in this fable, on page 123

1 matches

Hershaw, William Eemis Stane 1 - The Laverock’s Nest, (Eemis Stane 2022) Central, prose
r life. The Fermer ettled tae jalouse whit thochts and glisks and w on page 18

1 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
ond o Scotland's history ye'd jalouse the grand pairt that Scotland on page 9

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
in oor natural surrouns; thay jalouse the industry will be faur mai on page 110

1 matches

Calder, Bob Lallans 58 - Allmairshall, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
in o somethin and canna quite jalouse what. It's nigh on twa, aabod on page 72

1 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Wir we that young!, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
We didna jalouse fan thi yairn was cut, on page 48

1 matches

Tindal, Betty Lallans 73 - The Scaffie Man’s Tale, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ae think, an Ah can sometimes jalouse things that are no sae obviou on page 113

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
MacDiarmid, til the Dundee (I jalouse) vernacular o Ali Christie in on page 123

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
gs of recent research, but we jalouse readers will find this claim on page 130

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
a whein mair affspring. As we jalouse airlie on, she is jaelous o t on page 140
idie for murther (a bodie can jalouse wha his veictim is!). Whan ve on page 142

2 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
fer at the hinner end, bit Ah jalouse at efforts in this direction on page 56

1 matches

Philip, George Lallans 56 - Scotsoun Thereanent, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
he poem mair eithly. As ye'll jalouse, SCOTSCREIVE is yaised tae ca on page 46

1 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
ilka 56.8 Yird days. We micht jalouse that as Mercury bides by the
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
a guid puckle poopits. A wad jalouse there wad be nae drappin aff
1 matches

Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
a computer that’s mynt tae jalouse a body’s interests. Aw mail
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
uills o the gemm o histore. A jalouse at
uim press, sae nane cuid eith jalouse the
John cuidna jalouse whitlik wes the mensefu comme
ti hiz greve, bot cuidna jalouse frae hiz neist ak whedder the
4 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
t’s aw in Scots. Houbeit, A jalouse that the feck o Scots-speaker
1 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
ee, raither nor whit we micht jalouse, haed a strang influence ower
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
y natives o Scotland itsel. A jalouse it wis for that reason that C
1 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
e amang thaim wad hae gart ye jalouse
weel, I canna jalouse, but thay bade in Detroit an
2 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
Ye'll niver jalouse whaur A am!
1 matches

Clark, Thomas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
er oor oil or oor watters, ah jalouse we'll be daein awricht. But t
1 matches

Fenton, Janet A Guid New Year tae yin and a!, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
is bairns forbye. I began tae jalouse whit was gaen on when he wud
1 matches

Clark, Sara Scot Free -The Psychic Cost O Uisin Scots, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
because that mony o us cannae jalouse whit it's like for ye. Loads
1 matches

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
akkars an Bella scrievers? Eh jalouse na.
1 matches

Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
if we had oor time again, ah jalouse maist o us wad dae it a wee b
1 matches

Smith, Jamie The dingin doun o devolution, (Mak Forrit 2020) Central - Edinburgh, blog
as juist anither SNP girn? I jalouse the’r fowk like mysel that
1 matches

Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
xtant pre-16t century, we can jalouse there maun hae been some kind
1 matches

Thoumire, Elizabeth Three days in October, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
e o growin nummers o Scots. I jalouse it’s a gaitherin force, aib
1 matches

Thoumire, Elizabeth Makkin a muckle o a mickle, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
ill o fare. In mony hooses, I jalouse mair lo’ed an better kent t
I can anely jalouse a lot o fowk the day wad turn
2 matches

Thoumire, Elizabeth The killin fields!, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
estrictions. But fowk agin it jalouse the true aim o the estates is
1 matches

Thoumire, Elizabeth Bairns ootside, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
cairryin ower muckle wecht; I jalouse it’s no aw fae eatin sugary
1 matches

Thoumire, Elizabeth Than an nou — poverty, makkin dae, an leukin oot for ilk ither, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
I jalouse, if she cam back the day, an
1 matches

Hershaw, William The Retour O The Grey Airmy, (Bella Caledonia 2016) Central - Fife, blog
en believe Tories exist. They jalouse they’re fabulous craturs oo
1 matches

Capener, Jack This laund wis wrocht for you an me, (Mak Forrit 2021) Central - Edinburgh, blog
Sae ye micht jalouse that, sin an ootdoorsy body
Thon’s whit wey, ah jalouse, us outdoorsy fowk ar aften s
2 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
— they haed nae reason tae jalouse it wad be ithin their ain lif
1 matches

Seth-Smith, Niki Chynge o sum kind is comin either wey, but a vote tae leave wad empooer Europe’s faur richt, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
n the left an richt seems tae jalouse that the UK is exceptional an
1 matches

McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
es o the Taliban an Al Qaeda. Jalouse for a meinute that American s
“baddies”. Roushie, say. Jalouse for a meinute that this wis g
2 matches

Ewen, Allan Murphy’s Law, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
stly ful o ither Blairites, I jalouse that Murphy’s hechts o patr
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
is Haining is an A can anelie jalouse that, like maist o the airtic
1 matches

Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
it’s here that Virginia’s jalouse that anonymous wis aft a wumm
1 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
Taen thegither, we micht jalouse, awbeit cannily, the existenc
ity o wimmen makars: we micht jalouse Marie Maitland, the maist lik
‘tae wein’ meanin ‘tae jalouse, think, doot, believe’; the
3 matches

Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
e spell it Wullie? I can only jalouse it was tae help an English-re
1 matches

Kirk Jn, Albert Whit, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
h dae youse wirship adreich A jalouse;
1 matches

Kay, Billy Time for Reflection, (archive2021.parliament.scot 2022) Central, government
; “threap” — assert; “jalouse” — suspect; and “tak te
1 matches

Fyall, Aitken Lallans 74 - Rabbie’s Retrospeck, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
Bit A jalouse that, ivery nicht,
1 matches

@mcfarlane_irene tweeted
@IshbelMcF @Number10cat I jalouse that Larry maun be a Brexit v(2016) search twitter

Doric

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
o a year? I'd get the jyle, I jalouse, fan the day cam. Or lat's se on page 11
puckle sherp corners), "but I jalouse at it wull at lest. But fit u on page 24
lice. An the Queen seem't tae jalouse her thochts, for she gullert on page 33
e-lickly ye'll tak a train, I jalouse - an ye'll finn yoursel in t on page 34
hocht), there wes nae wye tae jalouse, but she wes awaa, an it cam on page 35
Also on pages 41, 43, 48, 50, 53, 57, 60, 62, 67, 68, 83, 85, 91, 96, 99
24 matches

Pacitti, Stephen Lallans 82 - Beyond The Pale , (Lallans Magazine 2013) Doric - Aberdeen, prose
idna tak lang for the wife ti jalouse fit this maan be aboot, but s on page 76

1 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
k onywye – like eneuch he'd jalouse he'd etten them aa hissel.
riots ten years syne – they jalouse onybody nae born in the State
a likin tae ye an I can weel jalouse ye'd fair like tae makk up fu
an minotaurs, that gart them jalouse men bred wi the breets. Mair
4 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - Poacher, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
track, the loon varstled tae jalouse gin it wes the gamie, or anit
1 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
eukin fush! Hoo hivvie wad ye jalouse it was?”
1 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Kieran an Aidan, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
k, sendin ot a waamin I canna jalouse. I’m wearit bit waakrif. I
1 matches

@d_anderson878 tweeted
A dinnae ken. A jalouse it wid depend foo far back ye(2020) search twitter
ivvery day wird fir me an aw. Jalouse is mair fir writin (lik scrie(2020) search twitter
There's a wye roon that, A jalouse! https://t.co/rxAu9Nox08(2020) search twitter
ouch his neb wi his pinkie, A jalouse. https://t.co/8PtVEP6LF8(2020) search twitter

Orkney

Johnston, Barbara Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
but I jalouse me mither kent. on page 101

1 matches

Miller, Alison The Point o Tinsal, (Dictionaries of the Scots Language 2021) Orkney, poetry
p in a kruil in his hans, wae jalouse),
1 matches

Southern

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
oot, in twa senses, we hae ti jalouse, gaun bi whit he pit in a low on page 5

1 matches

@StuartPoet tweeted
ically and linguistically? Ah jalouse ye dinnae ava neebs ??(2020) search twitter
uage, as evidenced, Ah dinnae jalouse the need tae bring in fremit (2020) search twitter
n_ @jack_capener @cr_wford Ah jalouse ye maun lair a wee sint Scots(2020) search twitter
e Ok dokes. No much gan on Ah jalouse.(2020) search twitter

Ulster

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
. He sayed tae thaim, "Dae ye jalouse tha yins that suffert like th on page 93
wud he no sït doon furst an jalouse ïf he wud be able, wi ten th on page 96

3 matches

Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
An mak ye jalouse "Whut a girn!!" on page 20

1 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
“A jalouse this tree cud be a thoosan!
1 matches

@the_gellick tweeted
@jimennisunited @IRP1916 - I jalouse you're no what we'd caa a nat (2014) twitter link
I jalouse the #UlsterScots are "freesta (2014) twitter link
n! Redd oot the apostrophe! I jalouse Ian's "house" rhymes wi "goos (2015) twitter link
his #indyref clishnaclaver: I jalouse the yin wha gulders maist oot (2014) twitter link
spake ony Ulster Scots ava: I jalouse noo they cannae! Aa the best (2014) twitter link
and 15 other occurrences.

Web Analytics