A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of thair in Corpus

Central

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
the wey ah want them tae! Bit thair's a thought. Ah'll gie them a on page 16
,) an then aw the pairty took thair places alang the course, here on page 27

2 matches

Purdie, David C. Lallans 82 - Joco Geordie, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
fowk an syne he wad hae waled thair hale life history ooten thaim on page 10

2 matches

Watt, George T. Lallans 82 - Caul Stane, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
fur nae vyce assails thaim in thair darg, on page 24

2 matches

McHardy, Stuart Lallans 82 - The Banes o Alba, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
hae paced thair days, on page 32

2 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
Efterhin, Kate cuist thair crack ower in her mynd the ti on page 14
is teipical o David, for like thair faither he haed a lown an lee on page 15
d bleck an white photies frae thair waddin day: her faither, Tom on page 16
a this an mair haed wrocht on thair perception o her. Thair mithe on page 17
e. Kate's faither wis wae for thair auld freind efterhin, but her on page 18
Also on pages 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
74 matches

Clark, Thomas Intae the Snaw, (Gatehouse Press 2015 ISBN: 978-0992857370) Central, poetry
Mony snaws retour oan thair mony wunds; on page 14
er owerby, whaur fowk hae set thair hames on page 18
Tae the river's sooth, thair's lotuses, on page 29
Thair's frost upo the grund, ah wee on page 33
Thair weel-kent cry. on page 35
Also on pages 36, 37, 40
9 matches

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
he laddies war thrang lairnin thair metalwurk doon in the Techie on page 21

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 85 - D.I.Y. Doctor , (Lallans Magazine 2014) Central, prose
she telt Fatty, 'in the press thair, see an gie me oot a sasser. on page 36
roll o stickin plaister ower thair ... see?' on page 36

3 matches

Purdie, David C. Lallans 61 - The Mass Jack, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
yners' hut at firsten mornin, thair wis a hish ye cuid cut wi a l on page 85
t threitened wi the seck, but thair wis still a fair few blawpipe on page 86
we apened the door o the pub, thair wis this aamichty rair! on page 90

14 matches

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
ch, whit dae ye waant tae gan thair fir whan the Kinema's jist ro on page 26
ir the reek. ' Whit time is't thair boays?' he spiert o the neare on page 27

6 matches

McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
it up bi mithers tae frichten thair bairns awa fae the unchancie on page 59

2 matches

McGregor, Iain Lallans 87 - The Neep Lantern, (Lallans Magazine 2015) Central, prose
ee bairnies aw-day, dinkin-up thair daft dallies, caukin oot daft on page 22

6 matches

Purdie, David C. Lallans 68 - The Fower Jyners o the Apocalypse, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
ove lowin an the tea ready in thair tosie wee warkshap ilka morni on page 26

5 matches

Hardie, George Lallans 59 - Five Poems, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
wi the debris o thair wark. on page 129

5 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
n comic an subversive weys in thair comedy series, The High Life, on page 33
think they are gaun tae hear thair ain tongue they tak aff thair on page 34
The scrammlin fir thair lug-covers aming thae English on page 35
ck til ither fine scrievers o thair generation sic as T. M. Watso on page 37
mbers o the company, an aming thair wide audience. Indeed, Roddy on page 39
Also on pages 44
13 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
jamph. Whan ithers gorbilt up thair denner, he coudna jyne in, ki on page 46
mfies wul be breingin hame ti thair middens. on page 48

3 matches

Grace, Reyzl Eemis Stane 2 - Late Efternuin in the Hermitage, (Eemis Stane 2023) Central, poetry
"lily-white" in thair disuiss. A'mna shuir whit's m on page 6

1 matches

Mc, Keeks Contermacious Temerity, (Dreich 2023 ISBN: 978-1-873-412190) Central, poetry
wi thair wee douce oosie bouks an keen on page 7
trees wha haud wir sowels in thair on page 11
are banished oot thair hames ilka muin on page 12
knockin in thair pans on page 13
whan thay're feenisht thair service on page 17
Also on pages 19, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 43, 44, 45, 49, 50, 52, 53
52 matches

Pyper, Hugh S. The Five Scrolls, (Handsel Press 2023 ISBN: 978-1912052790) Central, poetry
is buik disna dae justice tae thair originals, it is on page ix

1 matches

Ross, Derek Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
thair place tho, this yin tae. We m on page 191
Thair are thaim on page 193
Thair is nae ither soun, on page 200

4 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
ional lenth fae the ootcome o thair actions micht growe - unalik on page 54

2 matches

Dareau, Mareau Lallans 59 - The Dictionar o the Aulder Scottis Leid (DOST), (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
aisin an siclik. An noo oo ar thair. Hauf wey throch July past oo on page 59

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
r nudie weimen ir spaicial in thair awn wey; thai ir juist shop-f on page 5

2 matches

Docherty, John F. Lallans 81 - Lang Summer Days, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
Highlanders an oor Sidney wis thair. He palled it wi Tommy Lamplu on page 76

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Wha plied auld Scotia wi thair junk, Lang's they wir cushy, on page 29
The Neds are led oan tae thair doom, And in they splatter, on page 34
Ah scanned thair message, but info wis sparse, on page 36
Thair's nae Pan-Breid the day, juis on page 43
Thair rivals aa micht fidge an claw on page 44
Also on pages 45, 47, 85, 92, 98, 99, 100, 103, 104, 105, 106, 111, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 124, 125, 126, 127, 128, 140
48 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
t haes different meanings fae thair leeteral owersettins. Can the on page 5
the can for tae shaw thay hae thair ain leid. The nummer micht we on page 6
cots is comprehendit or no in thair drap-doun menus. The choice t on page 7
speakin screivars that's fund thair ain weys intae Scots leeterac on page 8
Maist publishers will hae thair ain 'in hoose' style that set on page 9
Also on pages 10, 11, 13, 15, 16, 19, 28, 33, 34, 38, 40, 51, 52, 57, 60
33 matches

Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
no fir us nae mair. Wan ee on thair phones the hale time. Mingin on page 2

5 matches

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
a gyands bot didna tak tent o thair steir warnishins, an set out on page 10
arg fur a leivin an cuid ware thair tyme i sports an yatt-races. on page 13
ibbil ti sei the purposs o aw thair marras. Ti rebeild the brig t on page 25

4 matches

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
aw the neipours jynin in fur thair verra wizzen, wi the feir o d on page 5
oun-pit, an sent chitterin ti thair beds, bot A trewlins belevit on page 6

2 matches

Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
he Germane gunns grummilin at thair duirs - ma mane is at ma lyf on page 3

1 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
rae hiz faither the craift at thair faimlie hed follaed fur gener on page 42
in the sunn luikin at thair wark in sicna creiticall main on page 43
thaim aff an stertit owre wi thair ain decorements. Sune he wes on page 44
n onie let. Barbar telt him o thair planns ti be mairried. on page 45
ie Brithers hae the blissin o thair Gode, thai maun prevele." He on page 46
Also on pages 47
22 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
sweit naethins bot telt o aw thair paust an deskreived thare fui on page 4
uik efter buik anent saulers, thair warl on the bosie o the tydes on page 6

8 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
In Prag thair wonned ane karling wyse on page 37
tae thair neitionhude on page 61

3 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
ional lenth fae the ootcome o thair actions micht growe - unalik on page 54

2 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
roond the corn-stooks chowin thair wey throu the unthreshed heid on page 80
yince it fund it's wey intae thair boxes," replied Trev's faithe on page 81

3 matches

Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
ey till thay had yaised up aa thair mait. Than the man said: "Wif on page 42

1 matches

Calderwood, Lynsey Lallans 68 - Barlinnie Gradyooits, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
Turkeesh jail. Ah wis sittin thair thinkin aboot how good's it t on page 41

2 matches

Fleemin, Sandy Lallans 67 - Clash fae Cauld Hill, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
th thae philosophies caas him thair ain), but we ken fine he wisn on page 39

3 matches

Purdie, David C. Lallans 67 - Leddy Stair’s Closse, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Thair nems, wi quotes, is kervit bo on page 141

2 matches

Douglas, Ashley Eemis Stane 1 - Editorial: Scots Belangs Tae Awbodie And Naebodie, (Eemis Stane 2022) Central, prose
toons, hoatchin wi fowks and thair ilka-day patter. Scots is the on page 3
on scrowe o scunners, ilka in thair ain wey, whae've yaised the l on page 4

2 matches

Monahan Brown, Ricky Eemis Stane 1 - The Mindin, (Eemis Stane 2022) Central, prose
he fouk ootby had paintit oan thair side o the brickit-up windaes on page 8

1 matches

Bramwell, Colin Eemis Stane 1 - The lives that live inwith us canna be coontit, (Eemis Stane 2022) Central, poetry
I haud thair wheesht. I speak. on page 15

1 matches

Bramwell, Colin Eemis Stane 1 - Jist appenin the winnock’s no eneuch, (Eemis Stane 2022) Central, poetry
Wi philosophy, thair's no trees, jist ideas. on page 16

3 matches

Scott, Hamish Eemis Stane 1 - Fields o Stanes, (Eemis Stane 2022) Central, prose
sichts, souns, smells an aa. Thair hail existence wis shaped wi on page 21

11 matches

Gilliland, Sam Lallans 82 - Tecumseh, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
tless howp o fendin allanerly thair auncient graith, on page 87

5 matches

Gilliland, Sam Lallans 83 - Cochise o the Apache Nation, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
That thai cairry thair lives oan thair nailhorns? on page 25

4 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
Up thair they built cyclopaean on page 12
Thair yir bewaved on page 36

2 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
fowk that's sweirt tae hoise thair dowp but a body needna be a l on page 65

4 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
God wis chastifyin thaim for thair sins. Jillings taks a swatch on page 110

4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
ile the twa mukkil texts haes thair awn merits (an he uises Morga on page 116

4 matches

Foyle, Ghillie Lallans 58 - The Hildebrand Sang, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Faither an sinn made straucht thair lintin graith, on page 87

5 matches

McClure, Derrick J. Lallans 58 - Gairm review, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
allans an our Heilan kinsfowk thair Gairm: twa magazines i the mi on page 126

1 matches

Neill, Willie Lallans 59 - Christian Henry Divertimento, (Lallans Magazine 2001) Central - Ayrshire, poetry
Slockin thair drouth in the e'entide. on page 10

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 59 - Eleiven Quad Bike Poems, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
7. Thair The Sheep Is. on page 114

4 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - review, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
pbigg the Scottish theatre wi thair fusion. An whan dae we get a on page 109

1 matches

Robinson, Christine Lallans 73 - Historical Lexicography and the Records of the Parliaments of Scotland to 1700, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
d ryn ony man in prejudice of thair heritage attour the commone l on page 20

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 73 - Waashin Day Weirriors, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
cks an semmits is thai louped thair horses ower the owerthrewn gu on page 63
Wullie sortit oot thair swither. on page 64
"Thair thai ir," Fatty raired, pinti on page 65
fechter pilots wir wir daein thair rid Indian bit noo. Sleekin a on page 66
ht an pretendit scandalizin o thair gowpin neebors. on page 67
Also on pages 68, 69
12 matches

Robertson, Colin Lallans 73 - Auld Scots law, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
n o wurds, aiblins in line wi thair pronunciatioun (phonologie). on page 22
awborrowis at the complenaris thair wyffis bairnis tenentis and s on page 23

4 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Gowden Gate Til Samarkan, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
In dowie dens aye murmell in thair sleep, on page 30
Whan lang caravans on thair traikin splore on page 31

4 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Nae Tae Be Taein, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
it's nae tae be taein thair, nae flown, on page 41

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - Rubies an Siller, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
An smue as thair ootcome is growed. on page 47

2 matches

Watt, George T. Lallans 73 - A Braw Bairn, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
wi a penny here a penny thair on page 59

2 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Glesgy Screwdriver, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
puir sowels that wis tyauvin thair yet at its drumshorlit dasks on page 95
at the tap o the scuil wi aa thair graith an a set o draains. on page 96

4 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Red on Maroon, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
taein tae thair marish beds, on page 111

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
o the odd heich carles, an wi thair frock cots an tap-hats, it aa on page 119

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
limps o poetic talent here an thair, but they're droont in dogger on page 122

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
gin thon fowk coudna lauch at thair mishanters, thair lifes wadna on page 127
ye can be suir thay wadna lat thair mammies nor thair dominies he on page 129

4 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
chin ever mair o oor history. Thair mercat for this buik is baith on page 129
ts or ony ither history afore thair days. The buik is firmly stei on page 130

3 matches

Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
legislators tried tae set up thair ain 'Habeas Corpus Act'. Aa t on page 134

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
n speiritual-luikin scenes on thair cuivers. Ilk box cairries thr on page 135
he Scotts an, at Court, gains thair launs frae the keing. Adam la on page 138
an tho thai withstaund hir wi thair Bibles, she perswads thaim ti on page 139
s career, ir kenspekkil kis o thair patriotic virr. Donal is a Hi on page 141
sht yairns, or thaim that, bi thair verra naitur, ir hauf-throu. on page 143

7 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
eivers submittin, for allouin thair wark ti appear on pages o the on page 4

14 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
om tae nae-say Scots speakers thair basic richts. on page 121

3 matches

Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
Thair darg is maistlins airtit at f on page 15

7 matches

Connor, Charles P. Lallans 82 - Nae Guid Ettle, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
Thair thai wir agane. on page 16
'Git ower thair an bang the alairm bell. Git, on page 17
cide wha'd live an wha'd dee. Thair micht be a sudden owernicht d on page 18

11 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
iet. Ma grannie an grampa wir thair an so wis ma mammy an Gemma a on page 44
plate an that. Wee Gemma wis thair as well an Mrs Bide fae roon on page 46
rench, hoo the could even sit thair an oarder a coffee Ah don't k on page 47

7 matches

Purdie, David C. Lallans 82 - The Cream Cookie, (Lallans Magazine 2013) Central - Midlothian, prose
in. They'd baith juist gotten thair pey-pokes an they wis haalin on page 58
a his jyners a fiver extry in thair pey-pokes!' on page 59
a kirn o creeshie auld men wi thair wames hingin ower thair trunk on page 60

8 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
a speir gin he wud onnerstaun thair ettle, kis for the maist o th on page 91

1 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
ang time that gaed weel ayont thair ain lifespans. But hoo lang?
ths o kings tae the margins o thair buiks an fae this oor auldest
cryed this planet efter Ares thair god o weir. The Romans equate
ir. The Romans equate Ares wi thair ain god o weir Mārti an syne
ogs birlin roond Mairs airtit thair cameras at the Cydonia region
12 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
ry anent SNDA an DOST chyngin thair names ower tae the Scottish L
aw the new Scots words intae thair Scots dictionars an keep thai
ies winna be eikit in cause o thair braider British origins but t
been takin guid eneuch tent o thair hamework?
an, bein deid set on improvin thair ain an their cooncil's standi
11 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
t micht be o the consait that thair job is tae lairn the hamelt S
e wis fair awa that bairns an thair mithers an faithers, librarie
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
n wad be a bigger victory nor thair win in Glesca.
haw a weel seen betterment in thair behaviour an attitude durin l
tcomes baith wi the bairns an thair teachers an aw, an they baith
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
they've haed eneuch an yaise thair ain wecht o nummers tae force
peakers is forcin the soond o thair ain Scots language intae the
k o the fowk ettlin tae force thair ain language intae the media,
n academics in a job an oot o thair hair. But Scots is still deei
an gie thaim a heeze tae turn thair wave o spoken Scots intae a t
6 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
in forrit ti mair happenins i thair awn airts. Mebbies, gin he’
uil, ti be gien wittins anent thair awn Scots dictionar projeck,
�s gaen abraid an still uises thair leid. Its editorial team is m
aim at A wes in) warna wantin thair awn vieve skinkil. The collog
n nae dout monie a bodie made thair wey hame, forfochen but setis
6 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Flittin In, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
ur frae aff the pit bing. Sae thair wisnae muckle cheynge thair.
wisnae muckle cheynge thair.
airs, wadged amang the lave o thair hoosehaud gear. Lauchin an wa
neebors wir keekin frae ahent thair windae drapes.
thon kind. Maist weemin duin thair best. Bit it wis a trauchle t
6 matches

Watt, George T. Lallans 74 - Januar 19th, 2009, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
thou thair was nae lichtnin or ocht o sp
1 matches

Durie, Nick Votin Seestems, (peffers50.freeserve 2003) Central - Glasgow, prose
bauchilt wi hivin tae threip thair policies throch pairliament b
mukkil perties mair saets as thair percentage o votes soud refle
a drochlin amoont o saets biz thair jonick nummer o votes
sna eleckit on a pluralitie o thair constitouensie Bauchil the sk
peers wi the ane ou uize, biz thair saets: constitouensie grows f
11 matches

Fairnie, Robert Thochts o Speakin Scots, (peffers50.freeserve 2001) Central, prose
n in informal forgaitherins o thair peers? Efter bein telt for ye
ae common words an habits oot thair speech. As they gaed thair we
speech. As they gaed thair wey throu eddication on the g
at no uisin thae words, that thair forebeirs kent as freends. "P
eirs kent as freends. "Pittin thair fit in it" wis somethin that
20 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Less Trauchle Nor A Bairn, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
ary. Her no bein aw thegither thair, ye ken, an sic an obleegin s
ons noo. Didnae want tae haud thair waen. She’d fund somethin w
‘Bide thair,’ she telt the cat. ‘Ah�
her cried the kitchen, acause thair hoose wis that faur afore tho
e hoose tae waash her haunds. Thair wis a rare smell waffin frae
6 matches

Scott, Hamish Lallans 75 - Televeision, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
m a scunner, sum a sibness as thair win or tyne
1 matches

Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
Larry Page an Sergey Brin set thair new search ingine Google gaun
finds oot hou best tae win at thair tryst's end. Fowk thinkin on
n thaim that ettles tae kiver thair electronic trod will suin mer
ilie aff. Thaim that’s haed thair maut micht weel be thankfu at
t uises Google Mail passes on thair IP nummer an the keywirds tha
9 matches

Hardie, George Lallans 76 - Chrysanths, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
Thair strang straucht stems
1 matches

Robinson, Christine Lallans 74 - Burns an the Dictionar o the Scots Leid, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
�=’ sign on the strength of thair presence in A Dictionary of t
ummys, croyn, and ring, Vndir thair feit’ and Scots scrievers g
2 matches

Porter, Steve Lallans 74 - Gone Wi The Windae, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
v left,’ he hummered, ‘aa thair is o Earth.’
nd luikt at his wife, staunin thair pechin, wi the pan danglin fa
danglin fae wan haun. ‘Noo thair’s nuhin left. The hail lot�
that life had ivir had a grip thair.
4 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
weys neibourin nations hains thair ain heritage leids
1 matches

Fairnie, Robert Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
be seen tae be complyin wi if thair policy is no tae increase the
1 matches

Fleemin, Sandy Koan, (sandyfleming.org 2005) Central - East Lothian, poetry
see a bit lateral thinkin in thair devotees
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
s at the schuil uised tae hae thair Scots dingit oot o thaim. He
eek, he invitit thaim tae git thair wice yokit tae bi consultin o
her hae a keek at thaim afore thair veesit. The better-maist time
time wad be tae hae awthin in thair haunds bi the end o Februar.
s Corporate Body is that it's thair consait that a braider reinge
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
o awaur the leid they uise in thair ilkaday lives is cried Scots
(1) The fowk that uises it in thair ilkaday lives for spoken comm
akin bairns growin up tae tak thair place, then Scots haes nae ho
an (3) tae convince (1) that thair tung is Scots, a thing tae be
tae be valued an raxed on tae thair ain bairns, an that it's nae
12 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
peirt questions an pit forrit thair mony consaits anent whit wis
ss Pairty Group Maimbers haes thair say thocht that Scots languag
id be makit awaur that it wis thair duty tae teach the Scots lang
e teach the Scots language in thair clesses an they shuid be gien
is tae ken the guid o lairnin thair ain hamelt cultural leid, the
12 matches

Neill, Josie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009) Central - Galloway, poetry
On Wansdays they cam wi thair cairt,
1 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
thai keikit heistie-lik frae thair claps ti sei whitlik the stus
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
the proud mithers, ilkane wi thair sweirt laddies asyde thaim. T
shwal airmour o wir feirms an thair lawers
thair ensoverance. A did tho. A tel
Lang syne, whan fermers drave thair geise ti merkat, thai herdit
pentit ontil the howes o thair feit ti hain thaim frae the r
122 matches

Eagle, Andy Lallans 62 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ang the mairchless mirk abuin thair heids. Thanks tae modren tech
1 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
��Doric’ or whitiver, an no thair langage ava. The tradeetional
1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 62 - Blue Lift Snaw, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
hinna a clue what’s gaun on thair, but You ken aa the ar tae ke
d in efter my denner the day, thair wis Elsie sittin thie at thie
abase, but I catched a daud o thair crack: “...first a bath tae
winchin yin o the lassies up thair? Oo ken fine what kin o a pro
4 matches

Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
y dinna tak - it – that is, thair endins is no pronunced as a s
t colloquial Scots baith haes thair place, but bourached thegithe
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
hat didna souk in the leid wi thair mither’s milk – near awbo
Writers o Scots haes tae mak thair wales atween a confuddlin rei
eid o Inglish, but the feck o thair prattics is aye tae the fore
ts o the twentiet century, wi thair antrin mixtur o lexical puirt
ae be pop cultur. Mairatower, thair ain langage is becomin haurde
11 matches

Eagle, Andy Lallans 63 - Stravaigin The Wab, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
weel A wat – thermal vents, thair unsolved meesteries an the sc
a page whaur fowk can report thair ain strynge sichtins o siclik
n find oot aboot thir fowk an thair lifes, in the bygane an the n
3 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
secret airships years aheid o thair time, as a wheen screivars ha
t nicht we whiles read o fowk thair lane spottin an object that w
a body in Leith cuid see fae thair windae a bittie licht traivel
ther on projects, an affen in thair ain time. A puckle Scots cam
roup fae 1999 spennin time on thair ain computers an seein on dat
10 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
haudin ontae mony elements o thair ain disteenctive accent. Disc
ossed ‘ithoot reference tae thair mair immediate Lawland soorce
ities, it’s thae elements o thair mak-up that disna fit ‘ithi
3 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
crease. Millions o fowk leive thair lives ne’er haein kent the
planners ir areddies cheyngin thair designs ti tak accoont o this
an sleikit shaws an conformin thair lives til thaim. Wildlaw is a
3 matches

Hardie, George Lallans 81 - Annie and the New Chairs, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
ettled ti fin a wey ti slake thair curiosity. The problem was so
1 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
skaired thair prejudice in hidlins, an he a
the southron polis, wi thair sleekit faces an malignant sm
thair haunders forbye, thaim at rad
in thair bedclaes an spreidin terror,
fish out o watter inti thair mids? We smiled at thaim, bla
22 matches

Eagle, Andy Lallans 71 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
om) sae that uisers can shape thair ain virtual warld. The Linden
kent, wi graith for tae redd thair avatars, mak objects an vaige
y residenters is aye investin thair time an skeel eikin new objec
in-kynd o stock an stowe, tae thair virtual warld.
s uisin space for tae propale thair ain products. For thaim that
6 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
st acquentance wi Scott, an o thair developin professional contac
tt’s dramas haesna deserred thair weird, an soud be better kent
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
miners in northern France an thair fecht, while haudin on tae th
fecht, while haudin on tae thair dignity an humanity) haes bec
s seen tae be warkin cless an thair Scots vocabular gets mair an
s in public bi sayin they hiv thair ain professional reputations
, they still punch weel abuin thair wecht wi the skaith they dae
12 matches

Capener, Jack No Guid Eneuch, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
hame fir their wey o speakin. Thair remains confusion amang the g
ngin survival fir grantit, as thair's anely sae muckle thit indiv
Thair are maist like hunners o reas
a ding, but the wey A see it, thair's anely twa facts thit really
4 matches

McClelland, Ben Chicagof Island, (Scots Hoose 2020) Central - Ayr, prose
auf a mile wi' th' beasts oan thair stoory. Thay climbed up a tre
id th' identical, jumping tae thair saftey awa' fae th' remaining
it, th' wee jimmies cairrying thair faither fur support in a co-c
y returned hame, thay thanked thair lucky stars and realised how
4 matches

Mc Rae, Thomas The Neep Lantern, (Lowdown-L 2009) Central - Central, prose
Nicht; aye, an’ cawld tae. Thair wur seevun o’ us whae aye u
. It wiz guid ta git awa frae thair an’ stairt walking taewards
oses wi’ licht cumin’ oot thair windaes.
opened it sayin’ “Wha’s thair oan a cauld nicht like the ni
It wiz scary tae gang in thair, but Sandy said, “Cum oan n
9 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 142, (self-published 2005) Central, newspaper
the divine richts o aw thair ain imperial languages tae re
l an minority languages athin thair ain mairches an
inority leids as necessar for thair ain
e, the auld heids o the EU in thair
meisures tae uphaud an forder thair ain regional or minority
10 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
ll hing on tae at the soond o thair ain language. They aw love Oo
t leet for makin sic a fuil o thair Führer, Addie Hitler. Howane
hen Scottish bairns wis haein thair ain language beltit oot o tha
llie an The Broons gied thaim thair first inlat tae literacy in t
he schuil an seen rejected bi thair teachers an the estaiblishmen
13 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 114, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
c) wis tae cairry on providin thair rich inpit tae Scotland's lif
muvement tae pou thegither in thair ettles if Scots wis tae hae o
d on tae accept the findins o thair ain Comatee's report an in pa
eport an in particlar tae gie thair hertie uphaud tae the GDB an
n private bodies tae consider thair attitude tae the language in
14 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
up but shaws his passion for thair sports as weel as a guid kenn
ts as weel as a guid kennin o thair characters an thair commitmen
characters an thair commitment tae thair sports.
commitment tae thair sports. He shaws an aw that S
at Scots aften likes tae keep thair heroes in thair place, as in,
14 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
tons haes the richt tae lairn thair language but no tae uise it.
languages cuid be teached for thair cultural value but no as lang
aes the richt tae respeck for thair chyce tae haund doon thair la
chyce tae haund doon thair language. It's weel seen this
sairs, but conditions an aw, thair expression. Freedom o express
13 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
assembledin the gym alang wi thair teachers an some o the mither
tae hear the winners recitin thair ain work in a wey that telt t
Scots language notices forbye thair ain wares an ane o thaim that
tae pit fowk aff frae bringin thair dugs intae the shop. Aince it
hop keepers speirt copies for thair shops an aw.
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
aw alang wi, an complementin thair buik publications." This is w
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
ithe mairriet life thegither. Thair happy day wis makit aw the ma
f they wad tak ane anither as thair "lawful guidwife/guidman, tae
fae this day on." follaed bi thair pledges, "Aw that I am, A'll
th keen tae highlicht thon on thair big day.
ts. Efter aw, if MSPs can gie thair vows in the Scottish pairlame
13 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
's Mingin Medicine baith haed thair turn o bein the best sellin b
Scotland for buiks written in thair ain language.
young fowk the inlat tae hear thair super-heroes yaisin thair ain
super-heroes yaisin thair ain language maun shuirly be
thaim tae repone tae thaim in thair ain Scots dialeck. Thae poets
6 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
e in Spain! Whan they win tae thair destination, the Wee Brither
The sma cast o five shaws thair versatility bi playin twa or
o they're getting oan wi it', thair mime o shawin the imaginary k
eein thae characters shawn wi thair dumfoonerin physiques, cairry
rrification while aw the time thair words comes floatin oot thair
6 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
ckle fowk that likes ti write thair thochts doun an post them in
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
lk dinnae hae a shull’n tae thair name come the end o the week
y bar thai’r slaigerin ower thair piggin royalty.”
ny piece oot o this hoose fir thair bliddy praisent.” Annie gie
im gien us praisents, eh? Bit thair time’s rinnin cot, gin thai
cause it hid nae windaes. Bit thair wis aye ane o thon Hurricane
8 matches

Purdie, David C. Lallans 59 - Boswell’s Coort, (Lallans Magazine 2004) Central - Edinburgh, poetry
the stifin haet up thair, athin yon derk garret:
is up thair yet, melled wi auncient stour
2 matches

Purdie, David C. Lallans 59 - Sanct Hub’s, (Lallans Magazine 2004) Central - Edinburgh, poetry
wi Johnston Terrace, thair wis a wuiden chyre
thair wis a michty rair, a doosht o
2 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - Bellin the Cat, (Lallans Magazine 2004) Central - Ormiston, prose
convoy her back til her wark, thair denners in thair pootches for
denners in thair pootches for tae can sign. �
On thair road oot thay see Mrs Linton
ay dinna spier, an juist wags thair hauns at her.
e, thay’v taen the week aff thair wark for tae git richt yokit
7 matches

McLachlan, Jack Glessheids maun wale guid neebors tae thole the dreich Scottish climate, (University of Maine 2019) Central - Ceres, prose
studied hae colours tae pent thair social an reproductive strate
strategies tae ither maiks o thair species. Resairchers leukit a
2 matches

Valentine, Lynn Thi Loast Bairn, (Wigtown 2015) Central - Arbroath, poetry
Thair ir meenits ma dochter wull wa
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
Baith drappit tae thair knees, tane stoor fae the Pan
it’s feet an touched it tae thair broos.
trice, takin up mair space in thair lifes, gettin mair o thair ca
lifes, gettin mair o thair care, an at the hinner en lea
ateau ringed wi lourin peaks. Thair route hame wad tak thaim inst
185 matches

Shoor Caan, Angus Coont Thum: A hunner an' oad McLimericks, (self-published 2012 ISBN: 978-1480242425) Central - Ardrossan, poetry
See, a wis ower the bridge thair pickin’ ma berries
the gadgie they wantit wisnae thair.
ye widnae take yer weans doon thair The polis wid pit thum intae
3 matches

MacDonald, Bo CAULD NIGHT, (Scots Hoose 2021) Central, weans
h' bairns as thay snuggled in thair kips, sleeping soundly neist
s, sleeping soundly neist tae thair bleezin fires. Nothin wis dis
Th' steel grip as thay locked thair haun in steid. Gradually, ah
3 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
eetions tae the government in thair mither tongue. Bi the 1420’
the prent buik mony fowk haed thair Scots texts ‘Englished’ (
n the fechtin wad succeed tae thair estates free o the ordnar due
e (an syne Spainie forby) pit thair nebs intae Scots affairs an s
1650-52. The Scots haed gien thair uphaud til a national Presbyt
12 matches

Horsbroch, Dauvit The Embra Greement, (Scots Language Centre 2012) Central, government
resstit pairties will can gie thair opeenions aboot the
1 matches

Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
, an the ither pairties eikit thair support frae 43 tae 73. The D
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
t the languages o Scotland on thair lane. Sic a resource wad prov
tour roond the hoose that wis thair hame. Gaun roond a corner, th
Somethin tae dae wi thair lugs?
sin that nane o thaim, for aw thair uphaudin words, haes onie ett
be a muckle ootlin ferlie tae thair sleekit mooths. They wadna ke
8 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 101, (self-published 2002) Central, newspaper
re noo blithe tae rejeck e'en thair ain task-force reports. He sa
place for a body tae revisit thair bairnheid. Can ye mind the sm
said that whan Gaels gied up thair Gaelic in the by-gane, they c
an The Broons haes been gaun thair dingers for gey near seeventi
aften slippit intae Scots for thair heidlines an for bits o thair
6 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
rimaries wis bang on time sae thair results can be gien oot noo.
w a body haes tae dae is keep thair lugs cockit an listen oot for
rgh's ASDA muckle mercat whan thair ee wis catched bi a Winnie Ma
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
sht wi the words he pit intae thair mooths, that they screivit le
ge wis tae mak sic a guddle o thair ondings as Allan Brown, then
n o Scots in public. This, in thair een, micht weel be seen as a
3 matches

Monahan Brown, Ricky Dùn Èideann, (The Scores 2020) Central, prose
‘Dinnae worry aboot it. Is thair onie ID in yer wee bag thair?
onie ID in yer wee bag thair?’
e shade o the aik trees while thair claes dried oan the haird sur
nner workins an get an idea o thair complexity an the pouer store
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
ry the kinna birl that suited thair ain ettles.
the Scots thirsels didna keep thair ain hamelt cultur an language
gue hou Scottish bairns uisin thair hamelt Scots tongue in the cl
ls is fluent an articulate in thair ain language if alloued tae b
es comes as saicont naitur in thair mither tongue. She threapit t
18 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 125, (self-published 2004) Central, newspaper
frae the Gaels spoke Scots as thair ilka-day language, the leid w
eid upsteerers spoke Scots as thair ilka-day language, the weird
oot the stigma they cairry in thair ain heids anent thair ain Sco
ain heids anent thair ain Scots language. When they
e spoken Scots, particular bi thair ain peers. The estaiblishment
15 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
time for fowk tae screive tae thair MSP's or tae the papers tae u
e, uisin anither language for thair playgrund gemms an e'en some
an pentin then, as thay work thair wey up throu the schuil cless
the schuil clesses, thay eik thair uiss o the leids intae ither
Scots language an tae braiden thair kennin o the Scots vocabular,
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
juist hae tae haud thaim tae thair word aboot this an fleetch fo
otland, that is kenspeckle in thair ain kinna airt, the inlat tae
eys an thochts an tae redd up thair skeels.
atur can, an daes, kythe frae thair ain surroondins, frae amang t
tories thay will ken, an that thair ain tung is a lippent leetera
7 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
Scotland haes a wabsteid for thair kenspeckle Chewin the Fat sha
hat uises thae Scots words in thair ilkaday language is juist Gle
medy wad haud mair watter gin thair programs wis a wee bit mair b
they bide, frae the comfort o thair ain hoose. It will hae aw the
wi thair name, airt an parteeclar intr
10 matches

Wilson, Rab A Newsin Wi Jack Aitken, (Dictionaries of the Scots Language 2021) Central, poetry
Thair nae dictionar she’s no wark
1 matches

Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
ex’ in the final stanza: ‘thair is mair constancie in our sex
1 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
doe now vnhappie wemen’; ‘Thair is mair constancie in our sex
tancy in the final stanza: ‘Thair is mair constancie in our sex
2 matches

wee-windaes Whit is Scots?, (wee-windaes.nls.uk 2018) Central, prose
ht mean simply a few wirds in thair vocabulary, tae ithers it cui
1 matches

Wilson, Rab A centre of undeemous excellence fir Scots leid, (The National 2017) Central, newspaper
yewis threip oan Twitter that thair is nae sic thing as Scots lan
o interest relatin tae Scots. Thair’s links tae film clips, You
t meenisters sinks back intae thair binks an pits a lug tae the s
3 matches

Kirk Jn, Albert Tae Ilka Scots Makar an Scriever, (twitter.com 2022) Central, poetry
Fergusson, Lorimer: follae thair licht,
1 matches

Smirnov, Kuzma , (Facebook 2015) Central, prose
aimsels fae Roushie, by baith thair politics an thair leid, espec
politics an thair leid, especially in West Ukra
Belarus daes speak an uise in thair iveryday life baith Roushie a
ard B. an U. on braid forms o thair leids an left melt forms for
weel-kent leids, offeecial i' thair kintras an learnt by furriner
5 matches

Piondargas, Criostoir , (no publisher recorded 2015) Central, prose
ith in a state o minoritie in thair ain kintra. Mibbe if wi staur
1 matches

McClure, Derrick J. , (no publisher recorded 2017) Central, poetry
An thair heids fou o flichterin dreams
An thair Maw in her gounie, an me in m
2 matches

Kirk Jn, Albert Guid Fences Mak Guid Neibours, (albertkirkjr.com 2022) Central - Aryshire, blog
e fleg aff the skaith wi aw o thair micht;
Speanin wi pushion insteid o thair milk;
2 matches

@jack_capener tweeted
Thair's #haar hingin owre Embra sae(2019) search twitter
e English daes - aw wirds an thair variations are aye on an equa(2019) search twitter
s yin thit aab'dy can uise in thair ilkaday lives. Gies the leid (2019) search twitter

@RickHJohnston tweeted
aes are quite joco/relaxed wi thair history. We cannae be. BECAUS (2022) twitter link

@rosa_alba_macd tweeted
tae tak them tae the vet for thair wee operation ....(2020) search twitter
_Sorry Or as we say in Scots, thair bahookies on ae ashet.(2020) search twitter

Doric

Philip, George Luikin Back, (Jas Gaesham 2008 ISBN: 978-1804250396) Doric, prose
he skweel for ma fowk tuik me thair ae day on a veesit, thinkin m on page 6

2 matches

McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
deep deep doun Ye're aye thair on page 3
thair wanrest on page 74

26 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
in doon the path afore seepin thair wey ower the edge an dreepin
�� an thay strunt an shaw aff thair fantoosh
ands taen doon an rowed intae thair ain bags oo makkit oor
3 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Wullie’s Wife: The Hoaspital Veisit, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
wer lang afore thay makkit up thair ain ongauns.
he heid ower A didna fund oot thair nems or git thair mobile phon
nems or git thair mobile phone
snorin thair heids aff, an the lest yin wi
tertit ta hae a blether aboot thair faimilies, lik
8 matches

Storrie Lewis, Jean Lallans 71 - Snuffy, (Lallans Magazine 2007) Doric, prose
ce, Mind ye, the louns are in thair fifties – in fact, Dod will
trains laden wi casks makkin thair wey south, whan I looked up,
2 matches

Orkney

Giles, Harry Josephine An Excerpt From Deep Wheel Orcadia: A Future Fantasy, (The Bottle Imp 2019) Orkney, poetry
Thair hands sweeng closs, touch, tw
she spys thair vooels roondan, thair consona
vooels roondan, thair consonants clippan,
thair wirds sweetchan tae marrae Da
4 matches

Shetland

Southern

Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern - Dumfries, poetry
An nou ye're liggin thair, ma dear auld Carian frien, on page 215

1 matches

Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
rdrie in the Tang Dynasty, an thair merit an namelieheid at the h on page 34

2 matches

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
urators that work inby, ar at thair best a brig atween airts an s on page 5

4 matches

Purves, David Lallans 73 - Ten Owersettins frae the Chinese, (Lallans Magazine 2008) Southern - Selkirk, poetry
The burds gied up thair fliein on page 36
Glaur frae thair beiks an ower on page 37
the monkeys girn thair dule. on page 38

4 matches

Purves, David Lallans 75 - On War, (Lallans Magazine 2009) Southern, prose
uid meit the priests gide til thair fat pigs?
fowk ti die for the glorie o thair genteel oppressors?
2 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
An aye the murners in thair turn ir murned.
thair endless whusperin deids ma he
birze oot thair new twigs.
tho thair maimorie hauds for monie a da
an parfume the wyne wi thair petals.
9 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
, isna ane’s hamelt langage thair buist, ken-merk, staump-airn
rk, staump-airn an hallmerk o thair ain ethnicitie n’? Is ae ma
ge ae focks tung an ee chynge thair thinkin an thair kulter tae b
thinkin an thair kulter tae buit: an oo’ve h
ond; the Waitter Heid fock an thair ferm cairts, yaised tae gang
80 matches

Stevenson, Gerda Kilmeny, (Scottish Language Center 2021) Southern - Scottish Borders, prose
abuin the hill, yowes souklin thair lambs, an the birdies burstin
lambs, an the birdies burstin thair thrapples wi sang that ye can
giein them jip – an pintit thair guns at her. But she stood he
lat ma bits an pieces bide in thair stour?” says I – I dinnae
s land, trees’ll be drappin thair fruit, an fowk’ll still be
10 matches

Ulster

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Papish Croatians bigged thair ain lan on page 5
Boat-holes hae gien up thair task in on page 25
The' cannae gan' thair lane. on page 41
Thair's yins wud say it's far waur on page 45
An skailed thaim aa tae fin thair guns, on page 48
Also on pages 49, 55, 57, 58, 61, 63, 64, 65, 66, 70
26 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
faither o Perez an Zerah, an thair mither wus Tamar. Perez wus t on page 1
haed tae say, the' set aff on thair wye, an lo an behoul, tha sta on page 2
Isaiah spauk aboot, tellin: "Thair's a voice cryin oot ïn tha w on page 3
aed tae Capernaum an he stapt thair. Capernaum wus bi tha Loch ï on page 4
e ir still wi hïm on tha wye thair, or he'll mebbe han ye ower t on page 5
Also on pages 7, 8, 9, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112
315 matches

McDonald, Fiona Frae Cowie's Cragg, (Ulster-Scots Academy Press 2021 ISBN: B0949GXX7K) Ulster, poetry
Thair childér's wames whan tha bli on page 2
eebours cam tae moarn, an gie thair simpathie on page 6
atter o hooses roon tha toon. Thair's a quare big fancie monument on page 7
flee up tha road at nicht, on thair wie tae Bilfawst, wi nae lich on page 8
Fur thair's bums an blows that rins abo on page 12
Also on pages 15, 16, 17, 18, 20, 21, 25, 27
38 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
ir aa yin owre tha hale warl, thair's a wheen róads it's weel oo on page 5
k flittit til Ulstèr, takkin thair leid wi thaim. on page 6
ken o (fur tha fowk mair nor thair taak) gaes baak til 16an40. S on page 7
tha 20an11 Heid-coont kythed thair wus mair feck o Prodysans (13 on page 8
bodie's crouseness an eik til thair cultùral tholin. on page 10
Also on pages 11, 13, 16, 17, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 35, 38, 42, 46, 49, 51, 52, 58
50 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
the Co-Design Curn at gied o' thair tim'tae engage wi' iz. Hit's on page 4
rn in 2022. The milestanes in thair lif' shud bae metched bae mil on page 6
os curns tae bigg ap an' shew thair capacity bae owresicht o' gra on page 7
e effectively heft an' shaire thair waark an' pit thair needs acr on page 8
irlan Bureau Pairtnerschip - Thair shud bae a Noarth Amerikey Di on page 11
Also on pages 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 25, 28, 29, 33, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 59, 60, 63, 672, 70, 71
93 matches

Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
hymes Frae Rathfrilan, A hope thair's a wheen fur ivriebowdie. on page 1
Thair were washers, nails an screws on page 10
n it wisnae that the stuff in thair wus special in its wye, on page 11
Thair'll aye bae yin in sicht. on page 13
An o coorse thair's paintin a ceilin, on page 15
Also on pages 16, 18, 19, 22, 27, 29, 30, 31, 32, 35, 38, 41, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 53, 54, 56
45 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
s tha bodie wha bides, or bis thair, at this address wha:
a heid-coont speirin foarm at thair address fur ordnar.
* Gin thair bes mair nor six fowk in this
ehaud disnae want til gie oot thair parteeklars til ither fowk in
s speirin foarm, but lea apen thair Sing’l speirins (1 tae 44).
34 matches

Gibson, Darren Solace, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ards, poetry
And ower thair bak tae learn tae tak
1 matches

Hume, David Aince the corncrake caa’ed, (Ullans Magazine 2012) Ulster - Ballycarry, poetry
As ower the sky they mak thair way.
1 matches

Spence, Laura Tha Thoarn Tree, (Ullans Magazine 2013) Ulster, prose
ddy-cairt an flittit west tae thair new hame, wi tha coo waakin a
ht an John an Grace wur haein thair mate, thur wus a quare brattl
Tha nixt moarnin, thair wus naether sicht nor sign o
3 matches

Depairtment fur Commonities Hargey announces heidwie oan plens fer Airish an’ Ulster-Scots, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
� the Expert Adwisory Penels. Thair baag wealtht o’ knowledge a
an’ experience alang wi’ thair wide range o’ expertise wus
2 matches