A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of anidder in Corpus

Doric

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
ower him for fear he wad tak anidder dwaam) she turn't ower the bl on page 20
rr wi aa its burrs!" scraicht anidder Gowan. "Did ye nae ken aat?" on page 27
ochtie eam til her myn "There anidder little quinie in the gairden on page 28
Ailice made anidder beck, sen she doutit fae the on page 31
irt ye your wye-are ye wintin anidder byaakie?" on page 34
Also on pages 44, 46, 55, 69, 71, 73, 78, 80, 85, 87, 90, 93
21 matches

Shetland

Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
dark abön; afore her dey wir anidder lang passage, an dere shö co on page 10
half-hoopin at shö micht fin anidder key apon him, or at laest a b on page 12
half o yon lang wirds, an for anidder thing, I dunna believe at du on page 27
!" Some gae ee raeson an some anidder, but dey aa guid, an Alice wi on page 32
on her knees apo da flör: in anidder meenit dey wirna even room fo on page 35
Also on pages 38, 39, 42, 44, 46, 52, 56, 62, 75, 76, 83, 85, 86, 87, 90, 92, 107, 118, 120
24 matches

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
agidder bit dey wirna lik wan anidder. Hit wis nae budder ta tell d on page 11
eah. So Jacob hed ta wirk fir anidder seeven years ta mairry Rachel on page 12
King Saul's men lookit at wan anidder bit der wir naen o dem silly on page 23
Somewye or anidder, wan wife wis agreeable ta di on page 25
ests 'll live in paece wi wan anidder so naebody an naethin sal be on page 63
Also on pages 65, 73, 87, 109, 153, 155, 160, 163
15 matches

Watt, Roseanne Moder Dy, (Polygon 2019 ISBN: 978-1846974878) Shetland, poetry
halfgaets atween wan mirk an anidder. Deday, it's joost de steps d on page 34

1 matches

De Luca, Christine Grottie-Buckie and Tirli-Wirli, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997352) Shetland, weans
rizel aksed him in! But dat's anidder story... on page 36

1 matches

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
ower weel, an gude on ta hae anidder fower bairns. on page 2
Jessie o da Toogs is anidder aald neebir at's gane dis yea on page 4
ons dey wir bound ta smit ane anidder. A parteekler tragedy at fokk on page 7
whin shü gude on ta wirk at anidder ane a da tap universities. We on page 13
lass. Shü wis nivver gotten anidder cat, fur shü coodna face da on page 28
Also on pages 30, 32, 42, 43, 49, 52, 60, 72, 77, 92, 93, 94
21 matches

De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
aert an human embracin een anidder: on page 25
een anidder, his haert wis i da richt pla on page 30

2 matches

De Luca, Christine Lallans 58 - seiven poems bi Christine de Luca, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
tends da tidder; can shaa wis anidder wirld on page 19

1 matches

Tait, John M Lallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose
tation of peasant dress," sed anidder ene. "It could almost be real on page 35

1 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
guages at can benefit fae een anidder. Da stigmatisation o een o da on page 9
it understaandable atween een anidder. Dey settled dem in saeparate on page 14
wid be spokken alangside een anidder fir anidder 250 years or sae. on page 15
kers able tae understaand een anidder atween da accents o da distri on page 22
, so at ee pairt is moved tae anidder position fur tae gie mair emp on page 56
Also on pages 59, 64, 83, 88, 98, 99, 105
13 matches

De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
tends da tidder; can shaa wis anidder wirld on page 24
a helpin haand ta een anidder. A laand on page 28
ivery boilin anidder chance on page 30
a mythic iceberg fae anidder wirld. on page 38
unreffel aa at trachles een anidder, on page 39
Also on pages 40, 46, 62, 84, 86, 105, 108
14 matches

Cumming, John Da Whillie, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, prose
hit mychta fyshed as weel on anidder day, bit we nivver tried. Ony
1 matches

Cumming, John Kirsten, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, prose
. Kept mesel tae mesel. Dat's anidder time whin du kin loss it. Fol
y session, du's gaein ta need anidder ten centimetres afore Februar
2 matches

De Luca, Christine Dodie's Phenomenal Pheesic, (Shetland For Wirds 2008) Shetland, weans
He fan anidder jar o craemy stuff labelled H
He fan anidder aerosol can, NEVERMORE PONKIN
e i da bedroom, Dodie fan yet anidder lovely aerosol can. Hit wis c
3 matches

Peterson, George P.S. Nannie Georgedaughter, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, prose
day, an dey wir come back for anidder burden. Da lad wis lookin owe
im an Baabie doosed in ta ane anidder, an Baabie fell till’r lent
2 matches

Sinclair, Lise Fauld up da Feddoms, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, poetry
We’ll screev anidder line o da teil
1 matches

Mainland, Jim Performance (After Les Murray), (Shetland For Wirds 2001) Shetland, poetry
gowd an siller, cloorin een anidder,
1 matches

Laurenson, Hannah Lisa Da Maa's Eggs, (Hands Up For Trad 2019) Shetland, prose
Libby is dey tusseled we een anidder apa da floor.
1 matches

Isbister, Sonny Caves aroond Shetland, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
‘Look, here’s anidder cave’, said da trow excited
aand until dey got dir eye on anidder cave ower at da idder side. â
amie and Joahny lookit at een anidder. Dey were both a bit vexed bu
3 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
you caa it fae da viewpoint o anidder, standard form o language.
ee language is a hentilaag o anidder language. Hit’s a purely re
Anidder thing I’m notticed is at, w
irnin aboot dialects is juist anidder wye o shoardin up da existin
teracy ithin a dialect wid be anidder contradiction in terms. Sae d
8 matches

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
s at hae closs contact wi een anidder. D'ir aafil læk tae caase mi

Facebook link (Shetland Birds and Wildlife 2016) Shetland
Anidder peerie clip o wir resident Dr

Facebook link (Wir Midder Tongue 2021) Shetland
-licensing da images an doing anidder print run next year but I'll

Nicholson, Hannah Da Wye At I Spaek, (self-published 2021) Shetland - Brae, poetry
Is made up, wan wye or anidder,
1 matches

Watt, Valerie A daander trowe Michaelswood, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
een anidder. Meenie gied a hooch den yock
1 matches

Watt, Valerie Back tae trowie schul, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
a hoid himself he’s haddit. Anidder vital subject is Tiefin. Aa t
Helpin Oot is anidder guid subject. Da bairns caa h
2 matches

Watt, Valerie A skoit trowe da shops, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
da chance. Twartree clicks an anidder parcel is headin wir wye. Hit
1 matches

Watt, Valerie Birsie’s Brunt Bed, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
o quick a hedgehog can shift. Anidder thing dey dae wi him is fin c
1 matches

Watt, Valerie Da secret wirld o Santie’s elves, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
gaen. He sent me tae research anidder breed o peerie fokk: Santieâ€
1 matches

Watt, Valerie Trowie time flees an aa, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
oesn human time flee? Yon’s anidder year ower wi. I canna tink yo
A’m shared wi you anidder wye we care aboot wir envionm
“Gie him anidder twa mont an he’ll be in as
3 matches

Watt, Valerie Görwill trows blamed for earthquake, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
it didna stop her fae glaepin anidder bit o sponge.
d feel da groond shaak as yit anidder reel wis danced.
2 matches

De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
ö saa her. But dat's een fur anidder day.
1 matches

@tattooedselkie tweeted
anna wait tae be able tae get anidder tattoo(2021) search twitter

@HazelTindall tweeted
@dlawso17 @Rua2000 Anidder bleak day for da nort mainlan(2020) search twitter

@helenmoncrieff tweeted
s (sow thistle) come back for anidder year. https://t.co/EIemV9RsKY(2020) search twitter
Anidder Maalie rescue mission complet(2018) search twitter
tae a ferm so dir'll soon be anidder peerie critter tae replace hi(2020) search twitter