Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

court	Corpus occurrences	Central	Doric / Northern	Orkney	Shetland	Southern	Ulster
Occurences normalised per million words	46.4	47.1	51.8	9.9	0	217.1	7.7
Number of occurrences	154	95	35	1	0	21	2
Number of authors	46	29	11	1		3	2

Occurrences of court in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Clark, Thomas Alice's Adventirs in Wunnerlaun, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010708) Central, prose
e ither. In the middle ae the court wis a table, wae a big dish o on page 106
abbit shoutit oot "Silence in court!" an the King pit oan his spe on page 107
e, who'd follit him intae the court, erm-in-erm wae the Dormoose. on page 109
aer tae the ither side ae the court. on page 110
iately bi the officers ae the court. (Seein as that's quite a har on page 111
Also on pages 112, 113, 115, 116, 117, 120
19 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
Stuid richt in the body o the court wis a table, wi a muckle ashe on page 44

19 matches

Harvey, Tracy Anne Lallans 90 - The Missus, (Lallans Magazine 2017) Central, poetry
Rab threitened wi jail by court an kirk session, on page 16

1 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
an assistant job at the Royal Court tae wirk wi him an his then D on page 38

1 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
hae tae answer tae the feudal court o his superior - Farquhar o on page 72
a wife, Hugh stertit tae pey court tae Janet Watson, the only do on page 80

2 matches

Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
ye wull cherm the hale court ~ a glisterin spreet on page 38

1 matches

Hershaw, William Lallans 102 - Editorial: Jean Tamson’s Bairns, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
inal and law brekker is in ma court. Tae succeed in the Sangschaw on page 8

1 matches

Donovan, Anne Gone are the Leaves, (ISIS 2014 ISBN: 978-1445099262) Central, prose
t any moment. I recall in the court of . . . I must not name him, on page 3

2 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
her death I met in Tweeddale Court on page 55

1 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
lier) brocht a case afore the Court o Session claimin that the ne on page 43
2017, the rulin o the Supreme Court - its verra name showes the on page 102

2 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
fir ah yir court cases, on page 1

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
tried an fund guilty afore a court presided ower by Lord Braxfie on page 123
cky. Pit on trial at the High Court in Embra, an despite the fact on page 128

2 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
rature based around the Royal Court in Edinburgh and the Universi on page 15

1 matches

McPartlin, John Lallans 68 - Black Staff , (Lallans Magazine 2006) Central, poetry
"The Law? Mair like a Court o Session o Havers, on page 112

1 matches

McDermid, Val The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - The Gowd Breeks, (Itchy Coo 2020) Central, weans
pit dumplin, so a' the swanky court fowk held their wheest as the on page 66

1 matches

Douglas, Ashley The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Sweet Sang o the Widd, (Itchy Coo 2020) Central, weans
"She's nae loss tae yer court, yer Muckleness!" the Music M on page 104

2 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
Nae gentle court or shou, on page 33

1 matches

Robertson, Colin Lallans 73 - Auld Scots law, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
whilk is an actioun afore the court at is raisit whan a bodie is on page 22
es forby an actioun raisit in court. But what wes the ackwal orei on page 25

4 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
e snecks up the Scotts an, at Court, gains thair launs frae the k on page 138

1 matches

Hardie, George Lallans 76 - Chrysanths, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
the snaa queen’s court
1 matches

Higgs, Jo The tale of how Evan Evans scrapped wi Evan Nichols, (berfrois 2022) Central - Edinburgh, prose
There wiz some court case. Evans screaming inflate
1 matches

McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
ial leid o the royal Scottish court an has a written tradition in
official use stopped when the court moved tae England. It has syn
2 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
him ti court. This wes a foir-test o the i
o the court wes o the opeinioun at sicna
aun be cawed afoir a juidge i court, bot thai’r verra thrang an
yte fur the lent proces o the court,” says Mirren, no ti be
, the poliss, the clark o the court
5 matches

Smith, Jamie Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotland, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
Soonds o the kirk an court: early airt muisic in Scotlan
or England, muisic by gate o court an kirk wis floorishin aa owe
aboot hauf o it haed a royal court steidit in Edinburgh. It gart
. The subject o liturgical or court muisic in oor airt o the warl
n o the crouns gart the Scots court flit sooth tae Lunnon, takkin
13 matches

Heather, Alistair The Body Snatchers, (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
his for they could be duin at court for pauchlin jewels, claes an
1 matches

Heather, Alistair Lat the auld witch burn, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
him up on murder chairges in court in Inverness.
1 matches

Bennett, Peter The Party ay the Year (Part Two), (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
whilst simultaneously haudin court in the debate. ‘. . .an a t
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
nor Livingstone at 57 Station Court, Leven, Fife, KY8 4RP.
1 matches

Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
k figure Alexander Arbuthnot; court poet Alexander Montgomerie; a
r-musicians associatit wi the court o James VI, Thomas Hudson and
2 matches

@Seperatist_No1 tweeted
M08749768 A read it bud im at court because i called ma wifes boy(2020) search twitter

@DavidJWood2 tweeted
. Wetherspoons was the auld court tho, so was it for transferri(2020) search twitter

@bigandymccoll tweeted
She stymied @MartinJKeatings court case years ago - and now wan (2022) twitter link

@kennethbryce184 tweeted
@AlisterWhite its the high court but at the odeon al at the fo (2020) twitter link

Doric

Robertson, George C. Lallans 87 - Bluid An Banter, (Lallans Magazine 2015) Doric, script
first cracked in 1206 by mah court jester. Listen tae me. It's t on page 40

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 81 - Pyntin the Been, (Lallans Magazine 2012) Doric - Aberdeen, newspaper
the sayin - 'a freen in the court is worth mair nor a bawbee in on page 8

1 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
Stanin in i'dock at i'High Court, tryin hard nae tae git pit i on page 178

1 matches

Byrne, Catherine Alice's Mishanters in e Land o Farlies, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010609) Doric - Caithness, prose
her. An richt in e middle o e court wis a table, wi a beeg dish o on page 104
abbit cried oot "Silence in e court!" an e King pit on his glesse on page 105
who hed followed him intill e court, airm-in-airm wi e Moosie. "F on page 107
sed oer till e ither side o e court. on page 108
suppressed by e officers o e court. (As at is rether a hard word on page 109
Also on pages 110, 111, 113, 114, 115, 118
18 matches

Mitchell, Ian R. Lallans 63 - Walkin Woundit, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
er fechtin for the wurkers in court, or gettin intae wurking clas
1 matches

Rumbles, Brodie-Anne Recordin on Beep, (Scots Hoose 2022) Doric - Banff, weans
in the patient, am readin her court files an notes the noo. I pic
as the rest of patient 19541 court files, aa yi’Il need tae ke
2 matches

Strachan, Shane Beyond the Sea, (Scottish Book Trust 2023) Doric, prose
etition out in the basketball court.
he boat towards the basketbaa court at the ither end far a group
mams congregated ootside the court. Justin’s mom is there, sta
ophone doon and skiyt oot the court. A hand taps at yer shooder a
4 matches

Murdoch, Steve Schrödinger’s Leid?, (Bella Caledonia 2016) Doric - St Andrews, blog
d baith heard the claik o the Court o King James, an doubtless re
1 matches

The Flying Pigs Use of the common good fund for slap-up feed merely follows in grand old tradition, (Press and Journal 2018) Doric, newspaper
osphere – Aiberdeen Sheriff Court, far he wis being tried for h
he disnae mind being back in court so soon efter his release. Mi
2 matches

@DoricPhrases tweeted
nto a thochtie i' fash wi the court. A hope the Sheriff is lenien(2017) search twitter
m back, an ahm nae gyan tae court either! https://t.co/7PEUk4ME(2018) search twitter

@JamieFairbairn1 tweeted
lds in yon bit housie, Wi its court-yaird and its chalmer, Wrocht (2020) twitter link
@DrMDempster Aye - it says 'court officer' fer yer name. (2020) twitter link

Orkney

Grieve, Ingrid Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Fund guilty in court on page 74

1 matches

Southern

Halfpenny, Cameron Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant, (Evertype 2015 ISBN: 978-1782010876) Southern - Borders, prose
ther. In th exact middle o th court was a table, wi a huge plate on page 107
bit bawled oot "Silence in th court!" an th King put oan heis spe on page 108
hae hae followed him intae th court, airm-in-airm wi th Dormoose. on page 110
d ower tae th ither side o th court. on page 111
uppressed b' th officers o th court. (As that is rither a hard wo on page 112
Also on pages 113, 114, 116, 117, 119, 121
19 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
e cum throu the yett inti the court,
1 matches

@StuartPoet tweeted
ts was then an official Royal Court language, as evidenced, Ah di(2020) search twitter

Ulster

King, Angeline Dusty Bluebells Scots Edition, (Leschenault Press 2022 ISBN: 978-1922670540) Ulster - Larne, prose
listened. A creak. The clip o court shoen. The sway o a rope. A s on page 42

1 matches

@OrangRuth tweeted
on joke after my world famous court appearance. After 3 shots of (2016) search twitter