owreset | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occurences normalised per million words | 5.8 | 5.5 | 1.5 | 9.9 | 0 | 20.7 | 17.7 | |
Number of occurrences | 19 | 11 | 1 | 1 | 0 | 2 | 4 | |
Number of authors | 12 | 5 | 1 | 1 | 1 | 4 |
Douglas, David Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Galloway, poetry
(owreset frae Cesare Pavese 'Motherhoo on page 41
1 matches
Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
ertit publishin Chinese texts owreset inti Scots in 1981, and hes p on page 32
entral China, sae ye'd mebbes owreset the title as Suddron Sangs. M on page 33
5 matches
Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
A wis kittled ti owreset inti Scots in 1980. Whan A wi
nd Bill Dolby. Bill, whae hed owreset Chinese poetry inti Welsh, wa
2 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
il Alexander Hutchison, whase owreset frae Villon in Lallans 63 (Th
1 matches
Heather, Alistair Tartan Tourism nae mair, (The Herald 2018) Central, newspaper
le the Gaelic Bynack has been owreset as The Hill of the Notch bi W
1 matches
Warwick, Matthew Tha Feardie Geng hae tae bide at hame, (Sensory Attachment Centre 2020) Ulster - Ballymena, weans
Owreset bae
1 matches
Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
d-coont speirins micht no get owreset in tha richt wye.
1 matches
@the_gellick tweeted
Charlie" would dae: wouldnae owreset "Charlie". (2015) twitter link