A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of problem in Corpus

Central

McQueer, Chris HWFG, (404 Ink 2012 ISBN: 978-1912489107) Central, prose
'Och, what is it? What's the problem?' on page 3
a laugh wi me then that's her problem, ah cin still huv a laugh mah on page 9
'Nae problem, ladies,' says Mo an gies me on page 19

5 matches

Muir, Glenn The McFables: Selected Aesop's Fables in Scots, (self-published 2015 ISBN: 978-1519739216) Central, poetry
"I hae gien this problem muckle thocht on page 8

1 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
e question of leid sets a wee problem for a Scottish scriever. That on page 35
hen that A recognised that ma problem wi Scots wis in ma heid an no on page 40

3 matches

Johnstone, Shane The Gods of Frequency, (Arkbound 2020 ISBN: 978-1912092826) Central, prose
men wis learnt, aw Weegies ur problem drinkers, abusers. Ach. That' on page 3

2 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250242) Central, prose
er cars than ma Mammy hud nae problem speakin the way the teacher w on page 7

2 matches

Burnett, Colin A Working Class State of Mind, (Piermont 2021 ISBN: 978-1914090158) Central - East Coast, prose
onal sales pitch, likes. Only problem wis, ah wisnae buyin it. on page 79
ll oblivious tae oor impendin problem. on page 112
'm alweys tellin the lads the problem wae society nowadays is naebo on page 140
ah did" he says. "You goat a problem wae that? Dae yae ken who ma on page 146
uck he'll be someboady else's problem themorra. And aw ae this will on page 153
Also on pages 172, 185
7 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
But there is anither problem wi this type o governance, on page 28
or it is the day, an the main problem is peelie-wallie politicians on page 36
atform. php?id=610). The real problem is that the MsM think it aw r on page 73
It's clearly a bit o a problem as oniebuddie brocht up here, on page 74
be nae hindrance tae ye. The problem is gin ye want culture tae be on page 75
Also on pages 77, 78, 79, 82, 90, 91, 100, 121, 136, 145, 146
18 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
problem on page 18

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
r shelter, there wis ae major problem wi owerwinterin. That wis the on page 37
, but this wisnae onie normal problem. They were aw seek fed up wi; on page 52
e ken o sic ideas, an had nae problem wi takkin fae the rich tae fe on page 83

3 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
k yi might huv some kind ae a problem wi yir hearin. on page 20
Ah don't know whit Charlene's problem is but nearly everythin that on page 26
mal person yi widnae huv that problem. on page 87
ead this thing the day in the problem page in Starmix maga, zine: i on page 146
kiddin on she's got an eatin problem. on page 147
Also on pages 169
7 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Noo, wi yer whoor there's nae problem. She's bi ordnar on page 114

1 matches

Fitt, Matthew Geordie's Mingin Medicine, (Itchy Coo 2007 ISBN: 978-1845021603) Central, weans
e pensin ower this interestin problem, his ee fell on the bottle o on page 14
eordie. "There's jist yin wee problem...' on page 75

2 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
ups the-day conclude that the problem has tae be addressed at the l on page 17

1 matches

Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
an ma Mammy and Daddy hud nae problem speakin the way Mrs Clark wan on page 18
sh the Burns book. 'Whits yer problem wi Scots?' on page 28
carefully. That wis part o ma problem at the wee school. Ah wis alw on page 44
erable. But that's part o the problem. If ah'm somehow able tae mak on page 49

4 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
tae reckon jist hoo faur the problem o Scots leeteracy gaes amang on page 6
As Scots is an oral leid, ae problem that speakers affen faces is on page 48

2 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
'Nae problem. Teegers can dae awthin.' on page 57
d noo gie their minds tae the Problem o Gettin Lowsed. on page 131

3 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
ad enough books there wis nae problem that ye couldnae fix, but noo on page 89

1 matches

Grae, Emma Be guid tae yer Mammy, (Unbound Digital 2021 ISBN: 978-1789651171) Central, prose
hat he'd come back wi a heart problem because God knows they loved on page 33
'No problem,' Cathy says, smilin. on page 117

2 matches

Fitt, Matthew Kate O Shanter's Tale: And Other Poems, (Luath 2003 ISBN: 978-1842820285) Central, poetry
takkin you hame's nae problem, lassie the problem's the wif on page 34

2 matches

Niven, Liz Stravaigin, (Luath 2001 ISBN: 978-1905222704) Central, poetry
Ma only problem - an A don't mean tae sound on page 32

1 matches

Sneddon, Duncan Lallans 83 - Biggin Brigs – Nummer 3: Cornish, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
o leivin dialecks. Again, the problem is the ideological ane o whit on page 108
An this is aye the problem for Cornish. Until it muives on page 109

2 matches

Fitt, Matthew Hercules: Bampots and Heroes, (Itchy Coo 2005) Central - Dundee, weans
m. "Looks like ye've gote nae problem wannerin monsters, Hercules. on page 14

1 matches

Douglas, Ashley The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Sweet Sang o the Widd, (Itchy Coo 2020) Central, weans
he High Pandanjerum had a wee problem. Naebody at the palace had he on page 97

1 matches

Robinson, Christine Lallans 73 - Historical Lexicography and the Records of the Parliaments of Scotland to 1700, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
s an aa, and gin they hae ony problem wi the leid, they will find a on page 20

1 matches

Tindal, Betty Lallans 73 - The Scaffie Man’s Tale, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
onywey. Like masel, no their problem. on page 112

1 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
or community. (Whit aboot the problem o no supportin onie acquisiti on page 4

1 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
the solution, no pairt o the problem. The leid can survive gin thi on page 56

1 matches

Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
ldnae because ae the language problem, but Ah don't think the Russi on page 43

1 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
weys, e.g. as a “problem” or as a “richt” but th
s wis aften cited as a muckle problem. Mony contributors felt that
ottish Airts Cooncil. There a problem ere for Scots projects that i
oned sindry solutions tae the problem o the awnin an promotion o Sc
be biggit on raither nor a “problem” tae be reddit oot.
5 matches

McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
gnition that it deserves. The problem is that, wi each generation,
1 matches

Calderwood, Lynsey Mumbo Jumbo, (Litro magazine 2006) Central, prose
k yi might huv some kind ae a problem wi yir hearin.
1 matches

McFarlane, Ishbel Maun we mak new wirds fir a chyngin warld?, (The National 2020) Central, newspaper
rs o BSL, but A cam up agin a problem whan referin tae them in Scot
1 matches

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
refore presents a parteicular problem for Staunart Scots, namely an
r transparency is tae gie the problem wird a marra as ane o a pair
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
tit themes. The’r the ither problem that no ilka Scots writer uis
kle ither fields, the’r nae problem wi the vocabular, aither, for
2 matches

Hardie, George Lallans 81 - Annie and the New Chairs, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
ti slake thair curiosity. The problem was solved bi the entry o a w
eep yer hair on. Whit’s the problem?’
‘That’s no solvin ma problem.’
anaa. The answer ti Annie’s problem is simple. We’ll juist hae
Only problem is, wha’s gaun ti haud her
5 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - No In-gleesh, (The Wee Paper 2022) Central, prose
A’ve a bigger problem.
1 matches

Haddow, Kris Haud the Bus - Where Dae Ye Catch the Bus Tae Sarajevo?, (The Wee Paper 2022) Central, prose
choon o’ How do you solve a problem like Maria? fae The Sound o�
1 matches

Waddell, John Halesome Farin, (iUniverse 2004 ISBN: 978-0595330119) Central - Perth, poetry
but that's no problem hereabout.
1 matches

Kay, Billy Born In Kyle, (Burnawn Books 2023 ISBN: 978-1-9993309-4-1) Central - Kyle, prose
wha had a richt serious drink problem — “he wad drink it throug
an gettin tae the hairt o the problem wi lines sic as:
2 matches

Clark, Thomas Wha's Like Us?, (Bella Caledonia 2017) Central - Bellshill, blog
ns. But the solution tae this problem isnae tae tak awa sic opportu
1 matches

Clark, Thomas Yes Nae Mair, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
The problem wi fandom, though, is when it
1 matches

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
ars syne. In ither wirds, the problem wi Modren Scots is that it is
they bather enterin isna oor problem. Yet, the door maun staun, an
2 matches

Clark, Sara Your Leid, Oor Leid, Awbody's Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
meanin… "Ah, but, it's no a problem if ye dinnae, like", she carr
n a chiel's tellin me aboot a problem that needs fixin pronto tonto
2 matches

Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
Scotland, we've the opposite problem - we've nae winners in bonni
1 matches

Heather, Alistair Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 1), (Mak Forrit 2018) Central - Angus, blog
An Wallace haed a problem. He haed a muckle gaitherin o
1 matches

Thoumire, Elizabeth For the fat romantics, (Bella Caledonia 2018) Central - Edinburgh, blog
Greggs is pairt o the problem, a symptom o the disease. Mib
1 matches

Handy, Robbie Forked Tongues, (Bella Caledonia 2016) Central - Dunfermline, blog
ent staff. Ye’ll hear ‘no problem mon’ an ‘Irie mon’ aple
1 matches

Hodgart, John Scots Language Act: Oor weans hae richt tae see mither tung respectit, (The National 2021) Central - North Ayrshire, newspaper
ark is noo bein duin, but the problem is that owre mony teachers st
1 matches

Meikle, William Overheard in a Cemetery, (ABCTales.com 2004) Central - Ayrshire, prose
o' line. That wis always the problem. Love honour and obey ye said
e said - why wis that sich a problem?
2 matches

Bennett, Peter Clyde Built, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
‘No ma problem mate. A word tae the wise, ah
1 matches

Bennett, Peter The Guru an Zander, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
n. Whit’s that big cunt’s problem in there?’ ah sais, fannin
1 matches

Bennett, Peter Graftin, (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
kie hooer, an him an unwanted problem; a by-product ay the cycle ay
‘Ah’m up in Cranhill, nae problem tae swing by oan the waiy an
2 matches

Bennett, Peter McShane's Reprieve, (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
int. ‘Y’know, if it’s a problem I can always call Bill, see i
1 matches

Grae, Emma Jimmy and his wee darlin Alexa, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
“That’s the fuckin problem,” ah said.
1 matches

Grae, Emma Dancin wi the Rhona, (unbound.com 2020) Central - Glasgow, prose
teroids ah take fur ma muscle problem huv done me the world o guid
nd this time, if that’s the problem. I recommend consistently tak
2 matches

Muir, Glenn David of Seafield, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
the yin that I wis drewn tae. Problem wis that he wisnae for sale.
1 matches

Muir, Glenn Ozsome, (McStorytellers.com 2016) Central - Linlithgow, prose
“Ye willnae fix ma problem wi fake diplomas, citations o
1 matches

McKillop, Roger Challengin' Times, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, poetry
t tae dae it ony mair!” Nae problem tae me, A said, “Ok we’re
1 matches

McKillop, Roger The Staff, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
cret Santa, whit tae buy? Nae problem, Port, Stilton an’ Oat Cake
). This year A drew Beth, nae problem A Kent Jist whit tae get her!
2 matches

McKillop, Roger Educational (Mis)Communication, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
the text. Indirect quotes nae problem according to Surname, Initial
aw’ caught on! Thon’s the problem o’ haein’ a name that’
2 matches

McKillop, Roger Wee Roge Boobs, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
the twa o’them. It wis Nae problem tae me, they hae made the eff
she did immediately spot the problem/s. Aw’ ma tact, carin’ an
2 matches

Philips, Cally Gonnae No Dae That, (McStorytellers.com 2017) Central - Turriff, prose
uessin’). Ah’ that’s ma problem.
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
ae command o the tones. Sicna problem wi learnin Chinese. Gin ye mi
umt, “that’s only the ane problem. This sense - ” He touched
� she sayed. “Quhit’s his problem onywey?”
uid question. That had been a problem. Be the richt wey o’t, men
wi the Auld People. Maybe the problem hadna kythed yit. No somethin
10 matches

McClurg, Fernando Scots, the Electoral Commission an the language community, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
An here we hit the problem: there is nae statutory provi
1 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
ways? But that wisna the rael problem; it wis whit wis in the Engli
1 matches

Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
daesna think it’s a muckle problem.
1 matches

Mackintosh, Henrietta A Tale o Twa Leids: Gaelic, Scots an smoorin wi luve, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
e amang oorsels aboot it. The problem wi thir airticles is that the
’, she disna seem tae hae a problem stereotypin Scots an giein th
2 matches

McClurg, Fernando “Blood Upon the Grass” – merk twa?, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
��s fascists, the SFA saw nae problem wi the legitimisin an normali
1 matches

Ewen, Allan The “Auld Lang Syne” Paradox, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
heir ain culture? The biggest problem wi Scots is maist likely that
kin cless an therein lies the problem. The sad truth is that even m
2 matches

Wallace, Lorna Jock Tamson Goes tae the Doactir, (lornalouwriting.wordpress.com 2019) Central - Ayrshire, poetry
Hert weary wi a problem
But Jock wis silenced by the problem
2 matches

Facebook link ( 2019) Central
med tae suggest it micht be a problem. %26quot;Ye see ,%26quot; she

Haddow, Kris Ronnie's Story, (words.krishaddow.com 2011) Central, prose
t wis roon about then that ma problem started. A couldnae say then
1 matches

Burnett, Colin Cardboard Gangster - Part 1, (ABCTales.com 2021) Central, prose
‘’No problem, big man’’ he gushes, alm
’ll pay the full moment, no problem’’.
2 matches

Burnett, Colin Death Becomes Him - Part 5, (ABCTales.com 2022) Central, prose
that I needed. They’re your problem now’’
1 matches

@Seperatist_No1 tweeted
e destroying England tae, the problem is too many of them dinnae ev(2020) search twitter
ce47204515 @Douglas4Moray The problem is he considers getting an au(2020) search twitter

@Cobradile94 tweeted
r Dae fowk in Hollywood hiv a problem wi midgies like we dae? ??(2019) search twitter

@DavidJWood2 tweeted
ford ??. Too saft, that’s my problem ?????(2020) search twitter

@FaetheRye tweeted
75 @ruthmclennan21 @ron_mould Problem is, the English language wis (2021) twitter link

@g_hibby tweeted
grows too quick.. That's the problem... ?? ... She needs tae get i (2023) twitter link

@iainnicol tweeted
athclyde as a challenge, no a problem.(2020) search twitter

@OliphantWullie tweeted
@aidso67 Aye ye do. Same wee problem here in Scotland. MSMedia - (2022) twitter link

@Chazzbat tweeted
ill tae pey tae fix his sewer problem. #Corrie(2020) search twitter
they cin call ye if there's a problem.(2020) search twitter
dae magic when Ah hed ma rat problem(!) #TheOrder(2020) search twitter

@annieones tweeted
@Lenniesaurus A huv the same problem..... maddnin havin a curly bu (2021) twitter link
d by coal) for climate change problem! Last week telling weans we s (2021) twitter link

@MizLiot tweeted
tae ken it’s you lot wi the problem ;) (2021) twitter link

@kennethbryce184 tweeted
@ashwilsonauthor no got that problem big yin - ee kin smoke like (2021) twitter link
tter page yet - so whits the problem lol - a kin get in as an ano (2020) twitter link
y at your age - mistakes r a problem m8 - nae worries lol (2020) twitter link
ist no streetwise m8 n av nae problem wairin a mask - al no shout (2020) twitter link
irrenfc am a fan - ee goat a problem there big yin lol (2021) twitter link
and 18 other occurrences.

Doric

Storrie Lewis, Jean Lallans 58 - The Bothy Loon, (Lallans Magazine 2001) Doric, prose
Noo, the problem wis this: I wisna affa guid a on page 124

1 matches

Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
The man saw the problem right away "Iak yer wife awa on page 15

3 matches

Morrison, Gordon Thi Lyfe An Tyme's O An Enshoar Loon, (Authorhouse 2006 ISBN: 978-1425955397) Doric - Boddam, prose
reed mad, Et a widda maid thi problem wurse. Aifter Ronalt hid expl on page 18
an liver's tae ait. Thi next problem eit we caim across wis hoo ta on page 20

3 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
r computer. "There's only one problem." on page 39

1 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
"An yer problem is...?" Ronnie peered it the on page 52
's nae the 'lookin' aat's the problem, is it?" on page 68
"Ah dinna ken fit yer problem is," said Dot, sounin exasper on page 86

3 matches

Wheeler, Leslie Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Doric, weans
But he had a problem, this likeable loon - on page 25

2 matches

Gauld, Ilene Ilene Gauld - Piper and Poet, (Doric Future 2020) Doric - Keith, weans
I hiv an affa problem
1 matches

Uri, Antonia Fit tae dae aboot obesity?, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
uist daft! Obesity is an aafu problem for those fa ar livin throu i
1 matches

Uri, Antonia Naewey tae bide, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
omin mair conscious aboot the problem. Ah hiv certainly seen a chyn
1 matches

Strachan, Shane Hoast, (Scots Hoose 2020) Doric, prose
dinna use it aa up in one go. Problem is, I use up the daily limit
n the end she said it wis nae problem if that’s fit ma Grunny wan
2 matches

Hutchison, Pat The Three Cannels, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
if ‘Malediction’ wiz the problem and find oot faa wiz responsi
1 matches

The Mannie Fae Unco The Diary o a Feel at the Skweel, (unco.scot 2021) Doric, prose
pressed wi that een. The only problem though wiz the tin hats nor r
1 matches

Hutchison, Pat Angels Ten, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
the suspension hid fixed the problem. Aye but it wisna tae last be
1 matches

Hutchison, Pat The Seven Coins o Kineddart, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
ot getting the coal, the only problem for her wiz the thocht o comi
1 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
aitters, this wadna hae bin a problem, bit the nicht wis a speecial
1 matches

Facebook link (Doric Scots Books an Poems 2021) Doric - Fraserburgh
Hooiver er wis one problem Harry could see

Uri, Antonia Here's the problem wi the trad wife muivement, (The National 2020) Doric, newspaper
The problem wi wantin tae live like it is
1 matches

Uri, Antonia Flooery achievement for the Scots Government, (The National 2019) Doric, newspaper
n big road, isnae the biggest problem for the environment relatit t
1 matches

@72redz1903 tweeted
thing relevant tae say - nae problem loon ?? (2022) twitter link
cast Fair doos aboot Utd. The problem is that the wye we want tae p (2022) twitter link
ager wid hiv exactly the same problem (2022) twitter link
oodwin identified as oor main problem - nae legs in midfield, nae (2022) twitter link
e be honest, but, for me, oor problem is further forward - players (2022) twitter link
and 7 other occurrences.

@cligeey tweeted
deen efter 3 years that's yer problem maybe(2020) search twitter
ihoulihan13 Daylicht time nae problem(2020) search twitter

@Franwella tweeted
seNicol1 Hahahaha no I've nae problem chucking them oot. Jist the k(2011) search twitter

Orkney

Parkins, Hazel Seven Year O Yule Days, (H and M Parkins 2002 ISBN: 978-0954363505) Orkney, poetry
I truly hid no great problem wi that - i could tak hid in on page 58
's piece-time - there's some problem wi me gut - Hid wis fairly s on page 64

2 matches

Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
ither curve tae mak a fankelt problem, an best kens whit wey the ca on page 133

1 matches

Grieve, Issy Gousters, Glims and Veerie-orums, (Orkney Voices 2021 ISBN: 9780956661661) Orkney, poetry
Google solves the problem in a nutshell, on page 104

1 matches

Hall, Simon W. No the Six o Clock News, (Bella Caledonia 2016) Orkney, blog
. And thoosands o folk hiv no problem watchan oors and oors o subti
1 matches

@peediepuss tweeted
ic the morn we'd still have a problem for yea (2020) twitter link

Shetland

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
tions a fokk castin. Da onnly problem wis da six fit deep barrier a on page 92

1 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
aet vand tae be soople an can problem solve fir demsels, an even tr on page 9

1 matches

Cumming, John Da Whillie, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, prose
I wan up dere I could see da problem – een o da traalers wis bea
1 matches

Cumming, John Kirsten, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, prose
wan seeventy in trainin, nae problem. Bit be dis time me haed wis
gaein ta help me sort oot dis problem wi me layoot?' I stiffened, f
2 matches

Priest, Ena Bonxie Geo, (Young Shetland Writer 2010) Shetland, prose
coming we da sea. Dey wir wan problem, hit wis flottin aboot in Bon
1 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
ntradiction in terms. Sae dis problem o da tension atween da spokke
1 matches

Williamson, Christie Da Problem o dese Paerts, (Scots Language Centre 2022) Shetland, prose
Da Problem o dese Paerts
1 matches

@Julie_Dennison tweeted
(I dunna hae dis problem noo btw dem days ir by wi ??) (2021) twitter link

@tattooedselkie tweeted
exer Ah yis, yun is a bit o a problem ??(2021) search twitter

Southern

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
6. A Lassie’s Problem: Kennawha (300-500)
A LASSIE’S PROBLEM
2 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
Yid is hevin ae drink problem; fer frae eet, bot his haunt
Embro, whaur hei hed ae drink problem. Ae rather waesome story
elitie tae sei intil Jame’s problem an introduced him tae Scots p
3 matches

@cammyrudkin tweeted
illy6 ool si whae hez got the problem on seterday wont we #eerganti(2012) search twitter
@GregorHepburn eev got a problem #moonman(2012) search twitter
oot time e admitted eev got a problem bulla. Ool aw help e threw it(2012) search twitter

@jamie_ginger tweeted
aboot the night young sal?? #problem(2012) search twitter
@BobbyRobson46 nay problem(2012) search twitter

@MartyMacMurtrie tweeted
s identity question! Solve ma problem lol ??(2020) search twitter

Ulster