A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

Use in varieties of Scots

Occurrences of whase in Corpus

Central

Clark, Sara Echo and Narcissus, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012702) Central, poetry
Thae whase ailins bluimed an mirlt (Watt on page 38
Whase weengs ah cowed. The sky is l on page 48
Whase luve wis a dairk anchor, on page 50
Tell us: for whase sake on page 88

5 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
been the whitin," said Alison whase thochts were still birlin wi on page 44

2 matches

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
s ain Willie Rough (1972), in whase cast wis Roddy McMillan, an M on page 40

1 matches

Philip, Andrew Lallans 70 - Fower Poems, (Lallans Magazine 2007) Central, poetry
bricht ootgang, a body stude, whase coontenance wisnae tae be ken on page 55

1 matches

Grace, Reyzl Eemis Stane 2 - Late Efternuin in the Hermitage, (Eemis Stane 2023) Central, poetry
whase name, like mine, anely comes on page 6

1 matches

Clark, Thomas Animal Fairm, (Luath 2023 ISBN: 978-1804250396) Central, prose
up on the middle o her years, whase figur had never quite mendit on page 6

1 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
eep in the flank o a dun mare whase rider had a pistol aimed at t on page 37
Nae langer a puir tenant whase life hung on the whim an merc on page 48

2 matches

Smith, Donald Saut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose
it an dauncit roun Svaldifar, whase nostrils flairit an bod rousi on page 14

3 matches

Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785301834) Central, weans
Whase fit belanged inside that shoe on page 9

1 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
Whase art ootlives the artist. Mynd on page 5
ed the coast wi ghaists o men Whase banes lig under it. on page 20
Whase toun-wide sewer serves him fo on page 32
We dreidit sicht o the kinrik whase puir king on page 39
burnt patch aside the cairn, whase stanes were seeminly undistur on page 78

5 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
idd wis a sleekit wee whitrat whase front teeth stuck oot unner a on page 17
reen. She wis a bowsie wumman whase hair wis dyed on page 20
ut es she wisnae the only wan whase birse wis gettin up. Matilda on page 156

3 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
isticallie - repressed chiel whase psychological problems eventu on page 5

4 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Rants and Foys, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
entit buikie an on a wabsteid whase address is www.scottishfolkdi on page 56

1 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Central, prose
d Mrs Baffie hae a wee laddie whase name is Chairlie Baffie. on page 2
the crood. 'She's the lassie whase faither bocht up hauf a milli on page 65

2 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Self-tocht lad o pairts, whase education, on page 18
Whase soul wis in torment, weeping, on page 19
Whase ageless ghaists will noo fore on page 20
Whase enigmatic answer underscores, on page 21

4 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Perjink, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927565) Central, weans
'WHASE IS YON CRUMB?' said a voice t on page 14

1 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
in Europe. Amang the writers whase warks canna be appreciatit in on page 9

1 matches

Robertson, James The Hoose at Pooh's Neuk, (Itchy Coo 2010 ISBN: 978-1845022945) Central, weans
scartin his heid and wunnerin whase hoose he wis in. on page 2
oot ower the edge, waitin on whase stick wis gonnae come oot fir on page 88
ooh had telt him, and Rabbit, whase life wis fou o Important Thin on page 121
ay as this that ma Uncle Rab, whase portrait ye see hingin on the on page 126
llin ye aboot ma Uncle Rab - whase portrait ye see ablow ye. Noo on page 136

5 matches

Robertson, James The Sleekit Mr Tod, (Itchy Coo 2008 ISBN: 978-1845021986) Central, weans
and daiver it" said Boggin. "Whase neepheidit idea wis this?" on page 20

1 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
wis a smashin neebour and in whase library they were plannin tae on page 45
nt Olaf looked doon at Sunny, whase vyce had burst oot o naewhaur on page 46
promise, and thocht o Klaus, whase sair jaw wis still ridd, and on page 117

3 matches

Steele, Gregor Dinnae Mak Me Laugh, (Scots Hoose 2021) Central, weans
Whase name is Shug the Spug, on page 16

1 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Whase sauls lack sang o the muse, on page 10
A walcome shuid be theirs whase land is waste on page 31
whase crime wis want o skeels. on page 50

3 matches

Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Bi whase law an order? on page 32
Mary: Whase? on page 35

5 matches

Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
ee and fower year auld bairns whase parents wint them - an wha i on page 9

1 matches

Matheson, Ann Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
d up members o the unco guid, whase kirk or chaipel-reekit lives on page 90

1 matches

Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
n gae bye here. Gin he speirs whase meeda this is, tell him 'The on page 42

3 matches

McPartlin, John Lallans 68 - Black Staff , (Lallans Magazine 2006) Central, poetry
whase leaves the wind whummles, gre on page 112

1 matches

Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
whase climb frae New Abbey tae Colv on page 11

1 matches

McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
Annan whase birthy bluid an veins on page 21

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 67 - William Motherwell (1797 - 1836), (Lallans Magazine 2005) Central, prose
tak tent o it, ye hae tae ken whase swatch it is. Fowksingers hae on page 69

3 matches

Calder, Bob Lallans 58 - Allmairshall, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
Whaur's the railway, whase track ran atween the respecti on page 72

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 58 - The Sang o the Fowk, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
sca comes Gordeanna McCulloch whase thrapple skails gowd in sangs on page 77

2 matches

Hershaw, William Lallans 59 - A Mass In Scots For Saint Andrae, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
bi whase word we are thegither on page 97

2 matches

Hodgson, Brent Lallans 59 - Eleiven Quad Bike Poems, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Whase scroggs the white sheep hauld on page 114

1 matches

Robinson, Christine Lallans 73 - Historical Lexicography and the Records of the Parliaments of Scotland to 1700, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
significant debt tae Jamieson whase scholarly twa volume Etymolog on page 14

1 matches

Matheson, Ann Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
in Jedburgh, the Galloway nag whase canniness wis notit bi baith on page 127

1 matches

Calder, Bob Lallans 56 - Greenfield the Name O The Pit, (Lallans Magazine 2000) Central, poetry
velbed ferns, forests o trees whase kinds on page 107

1 matches

McPartlin, John Lallans 67 - Efter the Bonspiel, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
or Ixion, a' the damned fowk whase on page 63

2 matches

Robson, Frances Lallans 75 - The MacNificat, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
an ithers whase lives are sair, an burdens lo
1 matches

Robinson, Christine Lallans 74 - Burns an the Dictionar o the Scots Leid, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
Henryson, Dunbar and Douglas) whase work the dictionars hae ettle
1 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
education an culture, bairns whase first tongue is no English wi
the sense o belangin o bairns whase first leid is a
2 matches

Wilson, Rab Lallans 62 - Cormilligan, (Lallans Magazine 2003) Central, poetry
Self-taucht lad o pairts, whase education
Whase soul wis in torment, greetin,
Whase ageless ghaists will noo fore
Whase enigmatic answer underscores,
4 matches

Douglas, Sheila Lallans 62 - The Cairryin Stream o Tradeetion, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
aa body can hae a pairt in an whase events are freenly an mettles
1 matches

Douglas, Sheila Lallans 63 - The Smithsonian Folklife Festival 2003, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
er aa, she invitit Anne Reid, whase guid Scots cuikin an bakin I
1 matches

Morton, Elaine Lallans 71 - The Concreit Bouer, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
Pupils’ Meetings. A scholar whase far-i-the-buik lectures were
1 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
olière’s title characters, whase braid uiss o Scots in pairt u
d by yae William Shakespeare, whase Macbeth, haill or in pairt, h
chie caterwaulin o a Phaedra, whase gyte jaelousy is pit faur aff
3 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
e done. Leuk at Sooth Africa, whase granite mashles throu oor pai
1 matches

Clark, Sara Scot Free -The Psychic Cost O Uisin Scots, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
n ye'd get a kid in yer class whase name stairtit wi "Mc", or ye'
1 matches

Clark, Sara Indyref 2: Aulder, Wiser, Kinder, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
e wey as me. They were people whase feelins an howps an lives wer
1 matches

Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
dst the stourie smirr o Ideas whase Time Has Yet Tae Come - univ
1 matches

Hershaw, William The Retour O The Grey Airmy, (Bella Caledonia 2016) Central - Fife, blog
d by circus trainers tae spot whase tae be gien a guid grallochin
be gien a guid grallochin and whase tae be left on his leasome. I
2 matches

Rennie, Susan The Hoose o Haivers, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927442) Central, weans
In this country steyed a lass whase skill in weavin wis unmatched
fae Crete, airmfus o crocuses whase saffron they wid champ tae ma
s returnin hame; an Philomela whase tongue wis cut oot tae stap h
he hyacinths fae her gairden, whase sweet smell kittled her nostr
iver, doon there, in Phrygia, whase streams wind ae wey an then a
5 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 174, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
oper) wi his pouerfu airtwark whase shedaes creates an atmosphere
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
aa, til Alexander Hutchison, whase owreset frae Villon in Lallan
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
e in common wi the kinna fowk whase society she micht hae enjoyed
hear aa the claik. Some creep whase parents wis fae the fz - sin
Bill glanced at Hsien, whase claes were in tatters efter m
ld, bit laden wi chiru skins, whase fine oo they cud sell.
4 matches

McClurg, Fernando Votin isna Democracy. But..., (The Sair Fecht 2015) Central, blog
t o bishops, landowners, fowk whase great-great-great-great-great
1 matches

Ewen, Allan Pairt Ane: Janus leuks back, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
n I haed wi an aulder wumman, whase name I dinna ken. It wis jist
1 matches

Clark, Thomas Till Houletgless an the Soond o Money, (The Scores 2018) Central, prose
p but mak the maist o onybody whase situation wis waur than his.
1 matches

Douglas, Ashley The Smeddum o Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
An adjective whase meanin is gey trauchlesome ta
thole” – a fair hantle o whase meanin we maun but tyne in th
2 matches

Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
heroicis [ancient heroes]’ whase faur-kent devotion, she threa
t and pit thegither by Marie, whase name kythes twice on its titl
hesis wi Grizel Hay o Yester, whase faimily wis connectit tae the
3 matches

Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
t and pit thegither by Marie, whase name kythes twice on the titl
heroicis [ancient heroes]’ whase faur-kent luve blaikens intae
mplars o husband-wife pairins whase luve is siblike owergaen by t
Hay, Fifth Lord Hay o Yester, whase faimily wis connectit tae the
4 matches

Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
common tae the fowk, without whase daily speech it’s as guid a
1 matches

Gilliland, Sam Lallans 74 - Thof nae a rigmarie hae I, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
�s tae aa thae ither poet’s whase harns ur mocht wi verse,
1 matches

@ClashCityClarky tweeted
or gettin ahint @ValeLeithen, whase bonnie Victoria Park grund is(2019) search twitter

Southern

Purdie, David C. Lallans 74 - I Hae A Drame, (Lallans Magazine 2009) Southern, poetry
whase Governour’s mulls ir ivnou
1 matches

Ulster

Dornan, Stephen Tha Jaa Banes, (Ulster-Scots Academy 2020 ISBN: 978-1-9163758-1-9) Ulster - Comber, poetry
Naebody knows whase jaa banes they were, nor why on page 14
Tha hairt o a toon whase air is thrang wi reek. on page 51

3 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
n thair wus thïs man thonner whase richt han wus wuthert. Tha ma on page 78
tae onie guid, wise sarvint, whase maistèr ïs able tae lea hï on page 92
Let me see a denarius.h Noo, whase name an likeness ïs on ït?" on page 104

4 matches

Crozier, Ian Recomendations fer an Ulster-Scots plen fer oor leid, heirskeip an’ culture, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
ish/Ulster-Scots commissioner whase pouers ir gyely airted aa Uls on page 14
ch cultural tradeetion. Thaim whase cultural on page 16
Thaim whase cultural tradeetions ir demon on page 17

3 matches

Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
Whase lug wud ye want tae bend? on page 15
Whase verse help licht the way. on page 42

2 matches