| Doric - MNA | me an aa. Related tae 'cast'. | Cassen | oot - is when friend faa oot |
| Shetland - SHD |
eve her glunta-flesh unspret? | Cassen | awa apo de mairch o shoormal |
| Shetland - SHD |
i blissins. Bit da men wir aa | cassen | awa laevin naethin bit da wee |
| Shetland - SHD |
oonaesy; for aa at shö wisna | cassen | oot wi da Wheen yit, shö ken |
| Doric - MNA |
gweed for naethin bit tae be | cassen | oot an trumpit aneth yer fit. |
| Doric - MNA |
y raither nor e hale thing be | cassen | intill e fires o hell. An gin |
| Doric - MNA |
po the tither, ilka een'Il be | cassen | doon." An they speirt at him, |
| Doric - MNA |
p till e lift abeen, ye'll be | cassen | doon tae the ill place, Faaiv |
| Doric - MNA |
e bairns o e kingdom will be | cassen | oot intae e mirk an there'll |
| Doric - MNA |
ale warl an loze yersel an be | cassen | oot? Faaivver mith be affront |
| Doric - DOR |
Aff comes the | cassen | , clarty, cloot, like a wincey |
| Doric - MNA |
ome throw. He'd be better aff | cassen | intill e sea wi a mullsteen r |
| Doric - MNA |
en; it's jist gweed for being | cassen | oot. Gin ye've lugs tae hear, |
| Doric - MNA |
Ilka moontain an hill | cassen | doon; |
| Doric - MNA |
e, growin in e park e day, an | cassen | in o e stove e morn, foo muck |
| Shetland - SHD |
in an ta pit richt dem dat ir | cassen | awa.' |
| Shetland - SHD |
ntae da aert noo, fur dey wir | cassen | oot ower a hunder years ago. |
| Doric - MNA |
t's there e day bit e morn is | cassen | in o the oven, will he nae be |
| Shetland - SHD |
fae wis is come back. He wis | cassen | awa bit noo he's aside wis ag |
| Shetland - SHD |
im aboot wi care. Whan he wis | cassen | awa I cam ta tak him hame. Bi |
| Shetland - SHD |
hin da first brook a waar wis | cassen | up eftir dey cam, Brian aksed |
| Doric - MNA |
Keengdom o God, an ye yersels | cassen | oot. Fae east an wast they'll |
| Doric - MNA |
E mindin’s | cassen | noo, bit I’m shair o iss, a |