| Shetland - SHD |
ar livin craeters ir "he/she" | gyaan | bi dir biological sex, whaara |
| Shetland - SHD |
He wisna | gyaan | ta be taen in. 'A'm gittin oo |
| Shetland - SHD |
He could see at he wisna | gyaan | ta get da better o da peerie |
| Doric - MNA | Haud | gyaan | spikkin, scrievin, readin an |
| Doric - MNA | s an fit comes oot o it. Haud | gyaan | . |
| Doric - MNA | wnLeslie @needler_claire Haud | gyaan | Claire |
| Doric - MNA | @Lenniesaurus Haud | gyaan | . Victories come ae person at |
| Doric - DOR |
"But are ye nae | gyaan | tae rin an help her?" Ailice |
| Doric - DOR |
wes argiein wi her. "I'm nae | gyaan | in |
| Doric - DOR |
a pit thaim there, an I'm nae | gyaan | tae tak thaim awaa." |
| Shetland - SHD |
kent richt awa whit micht be | gyaan | on. 'Dis is a mak-on', he tow |
| Shetland - SHD |
ation, wi da pitch o da voice | gyaan | up at da end o da utterance, |
| Doric - DOR |
ilky fyow 'ears. Ee'll lat me | gyaan | , wint ye?' |
| Doric - DOR |
t triumphant-like. "Nou ye're | gyaan | tae see me preenin it on agai |
| Shetland - SHD |
liary will, sall or da phrase | gyaan | tae + a verb. |
| Doric - DOR |
he Reid Queen. "An far are ye | gyaan | ? Haad up your heid, spick den |
| Shetland - SHD |
A''m | gyaan | ta pit by aathing dat's owld |
| Shetland - SHD |
Noah whit he wis tinkin. 'A'm | gyaan | ta flöd dis place oot,' he s |
| Shetland - SHD |
said, 'come dee wis doon. A'm | gyaan | ta bide aside dee taday.' Zac |
| Shetland - SHD |
erie cat. I dunna ken foo A'm | gyaan | ta tell dem at shö's your ca |
| Shetland - SHD |
bridders an tell dem dat A'm | gyaan | up ta my Fedder abön - wha' |
| Doric - DOR |
on, haadin up ae finger. "I'm | gyaan | tae tell ye aa your ill-deein |
| Doric - DOR |
fter aa! An nou, fa am I? I'm | gyaan | tae myn on't gin I can! I'm f |
| Doric - DOR |
"The screid I'm | gyaan | tae recite," he heild on atho |
| Shetland - SHD |
- you hae nae faer o dat. Am | gyaan | ta mak ready a place fir you. |
| Shetland - SHD |
da rodd. Bit da fock saa dem | gyaan | an set aff efter dem. Hit wis |
| Shetland - SHD |
n hame fae dere be fit. I’m | gyaan | ta bide a peerie start yit.†|
| Shetland - SHD |
Da soond ø is weel-kent an | gyaan | naewye in Shaetlan. It is whi |
| Shetland - SHD |
Da soond ø is weel-kent an | gyaan | naewhaar in Shætlan. It is w |
| Shetland - SHD |
no plaesed wi whit haes been | gyaan | on. He says, 'Whit wye am I p |
| Doric - MNA |
ot the traivellin folk gittin | gyaan | in e Spring, taks tent o fit |
| Shetland - SHD |
e, Naomi, wis set her mind on | gyaan | hame tae her ain fock an shö |
| Shetland - SHD |
nt participle: Hit's a action | gyaan | on eenoo |
| Shetland - SHD |
E - ende), at shaas a action | gyaan | on. Ithin Scots da twa forms |
| Shetland - SHD |
eme - in at shaas de'r action | gyaan | on: |
| Shetland - SHD | n dat mair göd haerts ir noo | gyaan | tae fix him. https://t.co/gn3 |
| Shetland - SHD |
We wir joost lik almark sheep | gyaan | whaar we likit an ddin whit w |
| Doric - DOR |
the wirds o the aal sang war | gyaan | dirlin throu her heid |
| Shetland - SHD |
t dat. Her midder watched her | gyaan | doon da rod, head prunk, tail |
| Shetland - SHD |
ll!), 'suppoartin' (Wha's fir | gyaan | daday?), an da laek. Whaaras, |
| Shetland - SHD |
whit it says, ° dey're nivir | gyaan | ta pey ony attention ta some- |
| Shetland - SHD |
wi Mary, fir da twa o dem wir | gyaan | trang. Mary wis lippenin. Wha |
| Shetland - SHD |
aff da best o wir kye fir wir | gyaan | ta hae a foy. Fir my boy dat |
| Doric - DOR |
e-an fit uneo poseitions he's | gyaan | intil!" (For the Messenger we |
| Shetland - SHD |
you aboot whit wye sumthin's | gyaan | , whaaras da stressed - bye si |
| Shetland - SHD |
ttin wis øse his survey at's | gyaan | on eenoo. |
| Doric - DOR |
e, or ye ken nae mair o fit's | gyaan | on in the wardle nor gin ye w |
| Shetland - SHD |
r an hit's no wir een! Whit's | gyaan | on?' |
| Shetland - SHD |
(da perspective o whit's | gyaan | on), modality (da attitude ta |
| Doric - DOR |
tae gloam. Div ye think it's | gyaan | tae rain?" |
| Doric - ABN |
k aifter a filie, fan she was | gyaan | hame again. Aat was a gryte b |
| Doric - DOR |
ye like! Ye didna think I was | gyaan | tae say aat, did ye! The Kein |
| Doric - ABN |
t sair made was he wi fut was | gyaan | on in his ain kirk b'wye o pl |
| Shetland - SHD |
'Da Göd Man is | gyaan | ta pit things richt. |
| Doric - DOR |
somiver, iss corrieneuchin is | gyaan | furth a thocht ower swippertl |
| Shetland - SHD |
Da kind wife wis | gyaan | tae gie a boannie maed braess |
| Shetland - SHD |
He wisna watchin whar he wis | gyaan | , an richt dere at da very coa |
| Shetland - SHD |
g time wirkin oot whit he wis | gyaan | ta do. |
| Shetland - SHD |
Whan Pilate saa whit wis | gyaan | on he wis pitten oot, fir he |
| Shetland - SHD |
Whan Jesus saa whit wis | gyaan | on, he wis even mair tirn wi |
| Shetland - SHD |
so he wanted ta ken whit wis | gyaan | on. |
| Shetland - SHD |
aa faerd an winderin whit wis | gyaan | ta happen nixt. Dey wir aa bi |
| Shetland - SHD |
ld Naomi wis awaar o whit wis | gyaan | on an shö wis set on gittin |
| Shetland - SHD |
progressive aspect: Happneens | gyaan | on in Shaetlan |
| Shetland - SHD |
ht up: - in expresses actions | gyaan | on whaaras - ie maks nouns. |
| Shetland - SHD |
in hame later. Der aye a boat | gyaan | fir Burrafirt. An dan I’ll |
| Shetland - SHD |
at da assumption at da shift | gyaan | on eenoo is connecit wi da ef |
| Doric - MNA | a PUCKLIE crystals tae gar it | gyaan | . ?? |
| Shetland - SHD |
sh expandit fae da sooth-aest | gyaan | tae da nort an middle. |
| Shetland - SHD |
Du haes nae daffik. Hoo is du | gyaan | ta git dis "livin watter'?' |
| Shetland - SHD |
an be dis time we were nearly | gyaan | backlins. Da traaler passed w |