Author matching small dialect region
| Murdoch, Steve | Ayrshire | |||||
| fit shinty teen far loon scotlan game english roe just telt dinna swedish gros bandy scottish pucklie spiert sweden monie airmy leid forby siccar amun norse rifle spoke ging aneath thir war regiment hes gaan aince ahin ian focht language sudgers especially ainly swedes these spik ay aroun wuid deer pairk exist tent keik abeen north thirsels weys dubs results scandinavia canna atwards gaels ya proof dialects fa kist around played cavalry haed round hisel hissel bolt thirty culture stood scrieve truth bogie fyles research scrievit yairds england chiels use stick traded familiar beast saville wesna fooiver slaves baa players sky speech history corruption adolf quine heartlands group isles raxed gamie unfriens edinburgh ilk-anither historie ii million settled haivers lallans nummers safety bang regiments with dalrymple gaelic toung mackay empire owersett though norlan denmark-norway - northeast gustav exists roar snapped nettin learned vilipendars pouers lifted local ettled fleg mynd shairply games caul gorse likely glowered buchan scaninavia bajen hairt pairks doubtless centuries stairted cuddies screids shape situation girse wait er really team versed more would ice hockey pain rose inside fylst government maistly century raiks cocked landed matt massie german pitten surprised celtic neither airt speak reached yow poacher europe steens recorded hail schrödinger learnin clump heed sibb ontae midgies staff bing people south civil aft decreyed hairns ill-spoken hume lowland kingdom reverse sib wedd yorkshireman henry become incorruptly kennin protected hid minutes blackness layin reality check enormity backed slippin farrer track varstled beauty dancer loun mutterin variously experienced seconds dairkness birds craw bade surrender cracked hurlin drapped keikin watched hunter knife stairt gralloch strained stout shadow fleein wesnae gings flytins father bishop vocabular quh idiom graimmar leslie latin keipet vncorrupte issue scottis ald quha vs wh f sanctuary cover burrow reachin pouch puckle captured tramped mingled gar greet girn makars turned breakfast jottins forgaither teachers skelpin unlearn native physical needed coast unnerstand tape recorder ere dialect fitwey exercise ootcome report concluded spikkers domain public spoken interview transcrievit owersettin haen length journey search soul nation ilkanither approach scientific telephone itherweys airts socio-linguists face-tae-face translate skye aberdeenshire linguistic maxtur claikit interviews lowlands forgaitherin estimate spak lies literature scrievins poetry gypit unlike crux depends al professor murdoch university sanct aundraes steve sweirt michtna isna clearly sustained deen ability census differ result tongue systematic surveys househald returned ettles suffer borders fife survey northern enclaves derision snort indeed robertson alex deniers gavin dunbar henryson kennedy lately divent class cove ullapool papers working stramash dumfoonert fankle getting warks two compare mother both languages appear ancient from tounge easily oxford graduate germanic nummer leids claik netherlands based scholar greek version bible kith somewey darg shawin particular northren preferred ava status social ettle nithin population claimin fashed office deliver clique preined register general fluency copy desk mate gender spierin do cannot wir says authority adjudged nobody speaks threipin isnae followed either eu model quota-samplin data project interpone dargit socio-linguistics degenerate smooth camp flank germans fitch moncreiff chairged brawl kinricks officer slauchtered heilans roman descriptions kilts tartan holy hapsburg killed tore apairt protestant case periods latter sixteenth baltic hans origins probable airtists warked consider exchanges stuart jakob ruthven serve russia germany fremmit scholars forbes blasius breiks fun main sword icons warrior yirded image shaws slabs clonca ulster warriors onythin smack goal score lützen favoured formed bodygaird grave loons print published sudjers rared memoir kept librars germanie colonels emperor survivors traditional highlans playin areas served division spens runnin monro hepburn briggade migrant possible club sports clappin stampin hammarby indoors boorach clad fyte warmin waa supporters coor star aquavit eence teams brichtest scutter venturin match novemer södermalm stockholm caal saunterin honest ice-hockey bittie outside leagues foggies jaloused bletherin sort listnen nadja tino fitba pitch thieves werna america asia scaninavians raiders norway kintra continent pattrens cairved interwoven ogham rune-stones jewellery osmosis sportin museum vikings shows viking cnapag puck student varsity caman resembled ice-rink hantle gart sticks thoucht minute cultural exchange explain closeness inclin searchin masel raikin point accompanied swarm entertain ceilidh impressive threatnin struck moon keikit cloud linties -d reel neep way park patience seriously clumps iva dawning colours chaad pyin slither glimmered layed sack covered thermal outline bieldy pullin scrim brak insulate jaickit contemplated extremities stars semmit legs chest jersey sarks vertue doe crust ettlin yom instant couldna sniggered aloud shift weicht race beet stiff kickin greetin style shairp | the an o a tae in he wes fae it at scots his fowk for nae but s as or oot ane they wi on ye intae be kent there mair afore their is twa scotland ower tak we d sae micht this hae back gin that ae didna thocht nor doun lang ma wey near aa efter ither ken ilka bi him wee time aye day are baith she of chiel get weel gied pit cam us shot auld did me muckle like were atween sic moss could gaed had fan yon said onie been bit see heid aff maun anent nou awa them richt lugs ve thousans haun about haud maist years king fou up some disnae een aboot ll mak even bide wark anither feel side come her ithers thing m yer hame read air same men aulder made airm man ain unco east say cauld cry jist pairt age to agin times thay noo sang first year eneuch better feet thochts and left help think felt green you heich winter grun seen alang upon gie then let hunners thegither notion which than clear got slowly hear deid stane saw loss jalouse maks stop have intil speik its speir ance hunner early haein bein keen grin land twice across thousan try cat open et mean feart daes big mither want tell strang lord douglas haudin forrit court shall will heard kin nane i because not last sent cried lost service here raised chance battle great peace since airms name drap gless size different bairns nichts nicht yet place gey warld waur gowd siller syne days speirt mind seemed body turn tap lyin ablow fine heids unnerstaun happened by | wis frae whit wad juist when thaim no guid ah my cuid dae again hersel ti puir it's gang i'm wha while whaur hou faur yin broun never queen jennet throu folk still furst till door three life thae ony adam roun dinnae that's stertit gryphon turtle young mock faither didnae i'll gif hatter tuik ahint vyce himsel yir gaun oor can deep hous edam went bonny keing mebbe ever set la rabbit god there's she'd tuim luik fand awfy t word stert ye're watter isabel if luikt hert only cuidnae shuir white mous mairch duchess road kirk he'd abune tellt dormous shuin things cruikedbank face sodgers twae cannae muirkirk nowt hauns aw fair five fin shuid tho lass was new yae priesthill ocht bairn sair whan hard mony stuid oan turnt dochter kep brocht maukin win luikin eat fell hills meenit sat words yersel bess straucht daith wid am oh next sicht fower tammas laich tattie wisnae wife ben i've hale spring amang peden simmer fear tried fur hill greenock dune wheen course yince sun keep need le ee muir fuit terrible burn ran wish reponed spake somethin covenanters athoot claverhouse table het raise they're hairy-maggie caad dee'd covenant neist sorn gled held hauf licht troopers son ye'll uised fir braith comin uise ye've whiles dragoons wunner och wadnae til hadnae saicont late janet mornin dout yowes lay kennt true duke takin ten best loud growin whae thy hugh has sayin ettlt i'd sal luikit ferm daft dance why she's sleep out forenent bring wull strength sea trees please thare mysel bad tears ta'en room haes blessed o' baudrons talk themsels tryin cruel gettin he's embro mile bed sax houever rest soun der quick sherp ayr smertly gress cannily fire hinner-en they'd aither souch less months question naethin sit weir hoose bother jury pair naw through cook wan beasts rinnin whit's chynge bonnie grief too must lane meenister jings bluid free saft past sir bricht lad itsel daein your gairden freen peats cause braid cairrit bluidy brae cumnock n seiven tail reverend thole tale talkin caa reason answer strae byordinar naebody pairish sudden meenits corn chapter feelin miller taen en warm nine doon horses mou fash makin common thair dark thinkin maister herts every king's grey aicht so lassie claes faimily castle dear buits hope turnin ready gemm lik maitter drappt sheep we'll nocht th' tither ill cut mey thenks staun ye'd opened crack dodo an' may cairry close a' hung hinnae weird draw nearhaun gate shune wae prayer ticht cats came fecht shouders weans aabody smiled gowden sittin week learnt wellwood kitchen go queer grow thrang baur saa gae grand happy worrit doo peat gethert christ mains thon grown majesty else fancy anarchist drew end beg listen trial care feenished quate happen lae lowpt dinah later buik whase who ruif sowls babby sister stey faa tea darnhunch witness haa morn business sned middle all ruch craiturs mouse wrang smile whuspert chin anger bottle dwam hardly lessons watch lift windae lot show corner least waitin roon hour ach neb efternuin it'll hicht weemin sing bill eggs greitin no' bear bleck hingin efterhaun rain alane brou wantit few flair giein drumclog comes gane horse airs loudoun spin tuk god's south-west luve pickle hairst jyne rin mauchlin und penny staunin dee tt tellin puil jean getherin hours won happt ne'er short wumman langer begg ootby walk widnae led boued faither's wheesht gien hair sabbath trimmlin reek back-en acres drink rigs mist meal flunkie grew knees gyte frichtit herd joy cries huv pleisure duin das pownie strathaven alison's added sowl cowpt blue cushie don key shaw wi' stack finger yi keing's wild story cormilligan deil cothous mistress tree real quately met lambin throsslebaird sorry snaw lum paused est grizel whether now daurk watters spied chairge daur dure pistol chaumer disjaskit safe fermer grace tid thick meet thenk gether cud wall tales laid kill where dry tenancy mare miller's coorse knave lassies glaikit braw rule moral toun meant ilk forgot lads pray month sense lat hurry feed raither rab conventicles freens foul gairdners news jessie cast walkin tone oats screived house leaves clatter meenisters passed hke bumbazed brek die croquet lives ootside mindit eftir awmaist swords field weill notice bigger neck rate how council look gentle daud neibour easy beild hughock gotten | ||||
| 71.9% | 28.1% | 71.9% | ||||