Author matching small dialect region
| Murdoch, Steve | West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||||
| wes fae fowk s fit ane kent their scotland shinty teen d loon back gin ae didna nor doun ma scotlan wey aa game english roe ken ilka just bi telt dinna baith of chiel swedish gied gros cam bandy us shot auld muckle scottish pucklie spiert sweden atween sic monie airmy gaed leid forby siccar fan yon amun norse onie rifle spoke ging aneath war regiment anent hes nou gaan aince ahin ian lugs ve thousans haun sudgers about especially haud ainly swedes spik ay maist aroun fou wuid deer pairk een exist tent keik abeen ll mak north thirsels weys dubs results even bide scandinavia canna atwards wark gaels ya proof dialects feel fa kist around played cavalry haed side round hisel hissel bolt thirty culture stood scrieve bogie fyles research scrievit yairds england chiels stick traded thing familiar beast m saville wesna fooiver slaves baa yer players sky speech history corruption adolf quine aulder heartlands airm group isles unco raxed gamie unfriens east edinburgh ilk-anither cauld cry historie ii million haivers pairt lallans nummers safety bang regiments with to dalrymple gaelic toung mackay empire owersett norlan agin denmark-norway - northeast gustav exists roar snapped nettin thay learned vilipendars pouers sang lifted local year ettled fleg mynd shairply games gorse likely glowered buchan scaninavia bajen hairt pairks doubtless centuries stairted cuddies screids shape situation girse er really help team versed felt would ice hockey rose inside fylst government maistly heich winter century raiks cocked grun landed matt massie german alang pitten upon surprised celtic neither hunners thegither airt speak yow poacher europe steens recorded hail schrödinger learnin clump sibb ontae midgies staff bing people south civil aft decreyed hairns ill-spoken hume lowland which kingdom reverse sib wedd yorkshireman henry become incorruptly kennin protected hid minutes clear blackness layin reality check enormity slowly backed slippin farrer track varstled beauty dancer loun mutterin variously experienced seconds dairkness birds craw bade deid surrender cracked hurlin drapped keikin watched hunter knife stairt gralloch saw strained stout shadow fleein loss jalouse wesnae gings flytins father bishop maks vocabular quh stop idiom graimmar leslie latin have keipet vncorrupte issue scottis ald intil quha vs speik wh f sanctuary cover burrow reachin pouch speir ance puckle hunner captured tramped mingled gar greet girn makars early haein turned breakfast jottins bein forgaither teachers skelpin keen unlearn native physical needed coast unnerstand tape recorder ere dialect fitwey exercise ootcome report concluded spikkers domain public grin spoken interview transcrievit owersettin haen length journey search soul nation ilkanither approach scientific telephone itherweys airts socio-linguists face-tae-face translate skye aberdeenshire linguistic twice maxtur claikit interviews across lowlands forgaitherin estimate spak thousan lies literature scrievins poetry gypit unlike crux cat depends et professor murdoch university sanct aundraes steve sweirt michtna mean isna feart daes clearly sustained deen ability census differ result tongue systematic surveys househald returned ettles suffer borders fife survey northern strang enclaves derision snort lord indeed robertson alex deniers douglas gavin dunbar henryson kennedy lately haudin divent class cove ullapool papers working stramash forrit dumfoonert fankle warks court two compare both languages shall ancient from tounge easily oxford graduate germanic nummer leids heard claik netherlands based scholar greek version bible kith kin somewey darg shawin particular northren preferred ava status social ettle nithin population claimin fashed office deliver clique preined register general fluency copy desk mate gender spierin i because do not cannot authority adjudged nobody speaks threipin isnae followed either eu quota-samplin data project interpone dargit socio-linguistics degenerate smooth sent camp flank germans fitch moncreiff cried chairged brawl kinricks officer slauchtered lost heilans roman descriptions kilts tartan holy hapsburg killed tore apairt protestant case service periods latter sixteenth baltic hans origins probable airtists warked consider exchanges stuart jakob ruthven serve russia germany fremmit scholars forbes blasius breiks fun main sword icons warrior yirded image shaws slabs clonca warriors onythin smack goal score lützen favoured formed bodygaird great grave loons print published sudjers rared memoir librars germanie colonels emperor survivors traditional highlans playin areas division spens runnin monro hepburn briggade migrant possible club sports clappin airms stampin hammarby indoors boorach clad fyte warmin waa supporters coor size different star aquavit eence teams brichtest scutter bairns nichts venturin match novemer yet södermalm stockholm gey caal saunterin honest ice-hockey bittie outside leagues foggies jaloused bletherin sort listnen nadja tino fitba pitch thieves werna warld america asia scaninavians waur raiders norway gowd siller kintra continent pattrens cairved interwoven ogham rune-stones jewellery osmosis sportin museum vikings viking syne cnapag puck student varsity caman resembled ice-rink hantle gart sticks thoucht cultural exchange explain closeness inclin searchin speirt masel mind raikin point accompanied swarm entertain ceilidh impressive threatnin moon keikit cloud linties -d reel neep park patience seriously clumps iva dawning chaad pyin slither glimmered layed body sack covered thermal outline bieldy pullin scrim brak insulate tap lyin jaickit contemplated extremities stars ablow semmit legs chest jersey sarks vertue doe crust ettlin unnerstaun yom instant couldna happened sniggered aloud shift weicht race beet stiff kickin greetin style by shairp | the an o a tae in he it at scots his for nae but as or oot they wi on ye intae be there mair afore is twa ower far tak we sae micht this hae that thocht lang near efter ither him wee time aye day are she get weel pit did me like were moss could had said been bit see heid aff maun thir awa them richt focht language these years king up some disnae aboot anither come truth her use ithers hame read air same men made man ain say settled jist age though times noo first eneuch better caul feet thochts and left wait think more pain green you seen gie then let reached heed notion than got hear stane its land try open al big mither want tell getting mother appear will nane wir says model last ulster here raised chance battle peace kept since served name drap gless nicht place shows days minute seemed struck way colours turn fine heids | ah an' o' mae haes yae fir bae yir wiz hir wae al' frae nivir dae whin doon no oor so still go ah'm whit life if wi' ah'll agaen know wis wid a' git he'll that's yin owl tak' can guid sam burnquarter sure when it's han' bak' th' sit worl' bother luk lik' oul what schule boys laik mony happy money oul' shure och toon lint ploughman shud yisterdays yaes free ca'n baen roon ah'd net ah' rain gae hard rin wullie met quare robby whir tuk poor gaen sen' set car he'd best half cannae yae'll mill lot soon thit lan' ir work pulled summer ullans thon only ah'il maybe thru' thim new iver cud ahoghill show through we'll ivery dinnae stooks healy engineer luked heart al'wiz kilrea lukin' keep tay fair very yit smile seems cum face rich folk comfort coo twenty toil withoot feelin' done lay wife well wet horses thirs mak's viry bocht sittin must bate they'll loast proud ate fast wak'ed coorse mester stap bottle went ulstermen jobs spring changed road polis worked wanted eccent united turnips ye'll stan' foreign setterday need gaun he's caen young drink away street why fear hardly naethin' fermer gether en' places shooer six davy dream niver mars nancy salmon they'd nixt mad tryin' e-mail smert much natur's a'l readin' strife yins she'll fin past ill whaur mony' care there's wilcome live thru whiriver cheer lotto coort maesel' som' hale no' blue human eyes night fal' begin ash spin bailiff faith stert agivey bush af carnroe hadnae ah''ll aften never fish cal'd loud takin' feelin three peaceful grow larnin computer gone while weemin blame banks plant called unner bi' cutty ivir yisterday aks lock good oxter lukin coulrain' too stay bann diamon coul' n' wunters miles al'wis erms trade caught en'o words trate my larnt maesel plan ax'ed sense voice thinkin' praties grate stuff meet content lesson wiy bride water numb boy thole warmer himsel' naethin han's throw caan dreech sneddin chair country lake gettin' lovely drappin' mist earth suspicious bigger mak' evenins' eleventh bin female hunters bellamaina line polisman wiznae workin' busy scene fin' bleached each play sits lived dark hair tells min' ir' trick doze enuch searched wunter daein' proddysins cathlics shooder ermchair bike ye'd who brithers instead fly we're started sore came bricht gled pass wullies's motor al'ways unless cowl bridge warmin' knowledge global wud steady stuck-up bad blondie plough wint before comes rivers whiniver fiel how power wil nighbours snow naebody wish frienly howl bowl ony behin' ten lik somethin' fecht pull daft algebra dumb finished cud'nae goin' burstin' learn gledly fir'get geography brain earn arithmetic scoop pool luck ficht week study dreed figures tryin stumped studyin' schullars walked state sterted carefully pot'o win managed silly livin' grammar smoke himsel pointed jek' burnqaurter thar' daze rover i'll waited raisin' whar proved committed frienship part lee broken troubled solace dacant dear spill crime level epistle woodbine thinkin hunkered hole disguise peat st'ak drill arrived rovers troch blin' makin' naebodys surprise site hungry comin' roddin' leads unlik' load murk whin' he'ard vain sayin' fill amazed strains faithful switch minit book hobbies all internetitis worth unnerstan' abaen keps inflooans complain fur sook wise girls brek disconnect spell push mood digestions bowlt food pits awa' say's foun' bo'dies frienships wil'fare brek' allure soothin' po'ket nerves pilgrims hypertensed chaffin' yoke sake fag lag larnin' doreen yahoo ta'k begins spirit frien' struggle al'cloudy sowl hamely sundrenched rocky khyber death hamelan' rushin' blid dif'rent graves rule collins tim stud iraq merched despots battles kabul drums maiden shout city cannie yi'll cromwell firget bands' forgotten accordin' iv'ry rattle goes chosen love britherly nile egypt respect alwiz' sneer difficulty sayin simple spanned taks' vivid bridges buildin' tales whom gangs cantilever cran' guile countries they've dreary hits flanders cheerful plains genius tributes wards lives build legacy posterity paytin' span pity chips dinnae' fellow-sufferers survive despair tim' fire whan wuntertim' minute's gra'te scrapin' away' playin' washin' awae' alive ache paperin burnin' sum' kettle dozin' smokin' boil thanks worry evenin darkness aah laikers' done' shud' summer's shun' luv'ly sun argue toul else tizzy ax'in full wun'ner start mentioned room mony's gloom filled langer ulsters aside fidgety settle forebodin' apprehensive shuda christmas mirage turnin' ceilin's clears dries paper buy broon stae fallin spot disgrace shae dale ax' walls sleep recal' lik's ends gained uses low weepons hope ray wars perverse bein' laid gifts bare store natur' millions sacrets view hopin' contraptions trevel senin' fired wile box steel wye they're ga''en frien'ship thats change exten fellowmen command commonsense misused we'ed tal aff' wipe ans'ers lip nonsense ony' cheek swears wal' laden saft brains spits lik''a ca't mine pair larn saen licht les' hummelness calamity aflame promished wul' prayer toy argyin wains destroy yae'd mi'bae shake oxygen mask london brichens flutter bus aeroplane car'ied yil' metter sets fairlan' fre'nds world contented give thir' typical han helpin amang friens forin'er lilt table rejoice falin' urgency addin' senses is'nt someboady fiels gressy bo'm nate | ||||
| 83.3% | 16.7% | 83.3% | ||||