Author matching small dialect region
| Macafee, Caroline | Shetland | |||||
| ah inglis frae thare leid fowk staundart dialecks wad wey curse sanct ae laitin latinate whaur ay spickers research dialeck ither style vocabular staunart langage leids thon gin vernacular thaim aulder than thir gleswegian englan three scotlan ma same anes acause shift glesca raither tradeitional aw french modren slang haly sud doun plain staunardisation minority period amang whiles they're uised terms gaun pint spreid speech screivers cunyies local prose likes fishman stage gey them whither process sin forbye al glesga e'en macafee generation instance loss sayed about central necessar reform theirsels warld spick eneuch coinage community ettlin weys intelligibeility chynge mellin reader effeck weans interestin lave thame oor anither deiferent ther glaswegian' especially urban wee haurdly borraein hainin oreiginal elaboration union contrar from mass pints symbolic processes insteid comatee survey through weil gleswegians aiblins aareadies camp follaein cognitive recommendations european et tendency prentit sancte didnae writers pynt 's proportion status ilk activists dominant strathclyde spellins thae cud schuil dictionary includin correckness re text daith pynts areas uise social issue marra strang us wadna fameiliar single kintras haud area kirk dinna which uiss onywey cannae border gaed offeicial context screivin duin dinnae speceifically auctorite our contack traditional' norther attitudes allan ordinar reivers possible abuin vera blaud easy step words deifficult dimension practick tradeition simply houssis p sangs stane nelde burns agin landwart creative functions aither least douglas report acteivities hauf gudis regional within scale efforts society items chyce ootside apostrophes culture differ maistly parteicularly reason involuntary real heicher mentiont housin braid daes athout spickin percentage daein schuiled deleiberate mercat athort sometimes' value staundardised opposed siller cless resident knawledge influence houanever cent thegither staundardisation per whilk muckler spreidin kyne findin hainit leiteracy condeitions syne providit begoud academic monolithic edication nation problem because chynges en census heich parteicular weel's uisin speirt terminology scottis laich oorsels flowe sample analogy label one anent clesses excommunication state indications gang west offered suggest prejudice ablow synonyms interviewed jalouse expeck cursing disteinction ideal population thochts murdoch throuch lothian rhythm practical fack popular model campaign hugh macdiarmid's certes hevin regions transmeission grampian schemes ilka normally' part includes socht ceity goals revival archbischop round roon childcare region lawland aucht trace solution diglossia without eimage by-ordinar success rejeckit fadere may auld-farrant lives gro situation advancement milroy recently fundin ontae fra heids identify feyt easier whose vices buid environment developments acceptit distinctive maybes any anti-latinate welsh growein child ettles cultural moribund attemps street creiticism nocht gets wints lexical cairries international mynd walcome variation gar stertit sociolinguistic facto wasnae sharon's wersh screivit sharon interviewees biggit fieldwark tither out media han acceptance welsh's identifyin shared ferlie intonation interviewin ages tent worlds ulster dictionar learnin isnae it'll socially suin constructs features belt glottal hamelt replace wirdin hung biggest attributes these offers ootwith national programmes curriculum ayont bairns' passive edicational think ironic wunner disnae quotation chynged shops eidioms owercome figures professionals decline everyday places dictionars projeck borders proveision nursery subjeck lord geographical arguably clause metaphorical gavin ruit council screive greek proper archaisin thirlt kenspeckle centuries grantit domesticatit replacement rejection sindry term innovation daesna confirmt throu independent aince metaphor hings schuils bade reenge hinneren elaborate likely latinity recogneition favour affeck weel-kent walth feck translatin cries cairried itsel bear owersetters trade thrang conteenas quote kloss's anglicisation continental joodgement solecisms losses lawlans continuum worth introduced historical affcome unless exists warsle disna lallans northart tradin hoards influences states relationship contexts creitics general war authors synthetic future conseider wull registers discovert group freely pre-emptive conversely liker wide ootower inkhorn element whaurever ettle stertin non-leiterary drew formal poetic economic stages gled biggin genres development awaur twa-three tradeitions twinty deil descreivit necessarily retrospeck makars register evidently hantle disteinctive formats livingston south missin luim fits onywhaur thinkin preston perceived skaith boundaries mend graith drift gou dialectology' compatible winnin popularity edinburgh unreliable wund club -odd makars' skail emerges backin scots' referrin apply cawin perceptual constituencies gleswegian' characterised glasgow' whustlin comparit cheaper scouth major association quantities pruif-readin publisher create agreement temperit offeicially-supportit initiatives birden whae foreseeable variants spellchecker toorie makar preferences governit meisure reach experimental giein reforms attemptit phonetic' extreme precisely ad shockin leonard's dizzen blanche journal credit shoogle satisfaction perfectit carte paper versions school unchallenged challenged advantages provides plan bernard indiveidual sma'er argiement producin shaw's prentin benefit fameiliarity exerceise mebbies snda stoater rivalry microsoft vhs dominatin ower-estimate exposure english-scots ti women total uniformity dingin concise enforcit mode termt rough ghoti kist materials went spells soople consultative gh produce ootline tuk bemeanit shetlanders ying becomin investigation free-for-aa propont surveys | the o tae an a in at scots be is as was for i it and on wi bit this that of we they their mair or there are hae whit can been has ane up wirds aa whan it's its no haes ain nor spellin scottish nae juist aboot muckle oot guid sic his maist ower mony intae atween some aften had lik sae twa see wird efter me made ony micht again to linguistic weel fin lang like bairns seems different coorse all middle language time noo dae will tak s gie back pit he new baith pairt hame if maitter but ah'm get only need cried year fun money e scotland wark mak auld first seem by late with awa under taen wint isna less doon writin hoo heid tho later body question athin spak age main grammar did keep gien english her brocht hale richt gotten set though canna siccan etc neist century name een bein soond able place near important alang still things sense face were at's forms kin bring grund wheen gied sicht thing public case never questions while feet could seemed end d heard here means my room day system till better you best maks life view mind ken kens naebody say tom de takkin pittin aff kent years gae x stop sent hoose turn wast mean got wha pitten really onythin happen t play tell past men comes gies black letter languages aless last days varieties afore fower didna tried write size kind chance tap form press business fish | da wis ta dat dey said dis shö wir him du dem hit fae wid fur fir peerie dan so shü whin wye laek dir cam dee come hed der shaetlan man göd idder wan ir sam dere aafil a'm dy foo tink hit's aye fock ee tocht just whaar even dunna apo aald bi took ll your wisna med fokk anidder loard ida dö saa geng dialect what hedd trow nivver hersel start du's naethin door she spaekin ithin twartree telt fine very tree aroond ageen lass spaek he's head dat's look fan sea young cood yun haand lat seen sed comin yon a'll idda far pat m lookit mam gyaain oh eftir joost every left inta says bairn when nixt startit onything himsel blyde boy right ill do kinda gude want maet widna white cat night ever meenie laand makkin does wife apon na sure am fairly maybe bide couldna ahint standirt hadd trowe lookin love midder voice aksed aabody verbs hill fit faider wirld somethin keeng caa win most poor hear - sayin turtle side git gyaan dey'll tagidder ipo mock lok whit's gryphon ava axed times hat-makker watter wind boannie help meenit sun tinkin felt apö dön coodna de'r fell aside we'll sheep boys rodd lift rabbit soonds sat nicht r moarnin wrang roond shön budder bed aathing uncan nort story nearly big doesna began among den aert seein turned boat moose hert caad care aet have rest hair dark haed paece shaa soup lay wyes spokken nouns tongue too you're toon winder lost duchess braaly athoot wirk mooth onli livin ste d'ir idders yit fire hard wance dormoose blue vowel ready haert mi lyin happened grice tense gying owre table onnly not onywye haands verb subject sood du'll feth n box ean lack shui he'll owld sooth believe ey enyoch doot troo green sittin keepit hits you'll geen closs go ran graet til dey're eenoo smootie used croft feenished maggie der's sumthin mairch wirkin little shop jüst laeve standard anunder truly lock abön licht wiss nivir grett coarn try shaas ah'll eence tidder freends book bottle ivery haein demsels pör example low read king air joy towt dad medd grain simmer object shü's ting high niver wants dry fedder banks piece kinds foy oppen trowie dug hardly faa dance christmas answered jöst gutteryaggle broo wirna why iviry watch some-ean yet perfect fok lovely tryin run five written i'm laekly beach much braali pronouns listen caterpillar roared wrocht trows greetin feel hare hunder aesy becis idea yes voar half sees stressed nane wirt cut clear eens paet runnin drink lasses sheltie please loch faer norn unstressed sentence taks deep red fornenst grammatical braa we're feelin freend gairden winter held teeth caaed prattle holy somewye someen anyoch staandin prood third snurtysleeves short airms stöd plural plenty understaand meenits tinks laid sometheen sister hairst burn sal deid gettin sang strong watchin weet sowl whaaras slippit looks birds spaekers firbye job mairried ago aathin parteeclar fast tanks haet maed clean aaber good line shaan plaesed turnin sum weeks phrase finally wantin paets bön might silence dim son spaeks world seekin dochter sit peerie-wyes live point gud hiv surely herd noticed waar kye pair wadder cup hadds let tirn jamp sail mindin class noun man's pickit sentences ship soondin bridder girse seeven ene granny mad oppened langer waas number gaet mansie hoop lambs claas second phone andy eye bidden across craetir caase sorry weemin strent lucky sometimes lent history germanic gadder jimp braeth kerry flooers rigs led faimily jeems loved luke below wheer waitin mesel whidder cave gaein fantin names shö's passed ax taers waves settled praise bidin claes saat tö bides brook wait wanted scaar ruth lowrie airm voe human window six mindit boady isle shø ithoot bocht needin jessie lugs common plaess janet meanin bøn heads met happy done peety concept fact special laeks haerts onybody mysel miss filled tellin singular laekit mark ati'da blissins h manage hidmist gane bad ging how norse growe yarl sall article formed tatties birsie bruck gear gluff sign car animals shook wie meant fill sing pronoun week w'ir atil bigg staand daek ten well lood aest caald waarm nedder pick ring nine dialects hoosumivver bliss started eggs change hooses coort sleep aroon fair stanes fairt gittin loard's gless nose raised dø present dus wha's doo chapter döin oo dear mebbe alec god jury edder hoosumever told hom answer ve grind bill hingin gaddered kerried odds | ||||
| 74.3% | 25.7% | 74.3% | ||||