A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'è'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
èOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus0.311
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 1.3 1 1
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of è in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Shetland

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
ia) / hrvatski (Croatian), València (Valencia, Spain) / valen on page 8

1 matches

Mid Northern A

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
antrin joab – myndin the crèche mebbe, or gairdnin, or hau
1 matches

Aberdeen

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
c Léman', a trip up 'Mont Salève' is fair reccomendit. Tae r on page 5
ain is jist as important. Gruyère is up aire as a Swiss favou on page 6

4 matches

General Northern

Blackhall, Sheena The Spikk o the Nor East Leid, (Dictionaries of the Scots Language 2021) Doric, poetry
ts, fur scholar, reader, learnèd don
1 matches

(South) East Central

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
git Can-Can in the Folies Bergère. on page 27

1 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
The Communards in Père-Lachaise, His lang-voued pi on page 21

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
owerset intae Scots frae Molière's original 17th century Fre
aukened bi the reveille o Molière's words that came on tae th
acters Cléante, Marianne, Valère an Elvire is written in Eng
he kinna language yaised. Molière wrote the note "It is a ser
4 matches

Edinburgh

Sprott, Gavin Lallans 68 - Gairdens, (Lallans Magazine 2006) Central - Edinburgh, poetry
Polyphème surprenant Acis et Galathé on page 98

4 matches

General Central

Brown, Ian Lallans 70 - The Scots leid in modren Scots drama, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
estion de langue pose un problème pour un écrivain écossais on page 35
Shakespeare an the leid o Molière, whit wey dae ye want tae s on page 36
pany the Bowhill Players premièred In Time o Strife an presen on page 37
year efter thon troubled première, then, an Clive Perry can b on page 39
ys whether the classics o Molière ir Rostand's Cyrano de Berg on page 40

7 matches

Scottish Parliament Scots Leids Bill – Stage 1 Report, (The Scottish Parliament 2024) Central, government
Fèisean nan Gàidheal maed note on page 15
ome organisations, incluidin Fèisean nan Gàidheal, Comann na on page 17
Fèisean nan Gàidheal statit tha on page 22
Fèisean nan Gàidheal statit tha on page 26
Sabhal Mòr Ostaig, Fèisean nan Gàidheal, Gaelic Co on page 38

7 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - review, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
an Hector MacMillan gies Molière a vyce frae the warld o 'Th on page 109

3 matches

McClure, Derrick J. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ome cantrips o Goldoni or Molière, or the pensefu musardries on page 127

1 matches

Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
ctivities thit micht include Fèisean an ither Gaelic airts ac
1 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
Lat Wives Tak Tent, eftir Molière’s L’Ecole des Femmes. K
Kemp was muivit tae pit Molière intae Scots by sindrie rais
gh; French productions of Molière that released his ‘comic
Kemp saw a sibness atween Molière’s comedy and that o Scots
arth speirin how Kemp’s Molière was that successfu that it
14 matches

McClurg, Fernando Scots, the Electoral Commission an the language community, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
6 the’r fur haein a resydentèr walin anent tha Claught Kïn
A resydentèr walin’s leukkin ye tae pit
yin speirin. Fur this resydentèr walin, tha speirin’s this
3 matches

Fyall, Aitken Lallans 74 - Rabbie’s Retrospeck, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
For après-ski and Costa Brava
1 matches

@billykayscot tweeted
n’est qu’un au revoir mes frères, ce n’est qu’un au revoi(2020)

West Ulster (Letterkenny / L'Derry)

@fairfaaye tweeted
Ulstèr Scotch Leid Week 2020: Derry(2020)
e ken yer wee beasties in Ulstèr-Scotch? Hae ye ony mair? ?? (2020)

East Antrim (Larne)

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017 ISBN: 978-1905281305) Ulster - Larne, poetry
Lake wattèr Am teemed oot; ma banes Aa o on page 64

1 matches

General Ulster

North South Ministerial Council Twa Thoosan an Six - Twalmond Fynnin, (Ullans Speakers Association 2007) Ulster, government
oarth/Sooth Cooncil o Männystèrs on page 1
Chaiptèr 1 Tha Noarth/Sooth Cooncil o on page 3
rth / Sooth Cooncil o Männystèrs haein pall frae a stannin c on page 54

519 matches

Ni Chuilin, Caral Roadin furtae Bring Forrits an Graith tha ULSTER-SCOTCH Leid, Heirskip an Cultur, (Mannystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom 2015) Ulster, government
n forrits an graithin tha Ulstèr-Scotch leid, heirskip an cul on page 1
Männystries, tha Boord o Ulstèr-Scotch (Ulstèr-Scotch Agent on page 2
appit in a Roadin fur the Ulstèr-Scotch leid, heirskip an cul on page 3
tion fur tha Fennin o Lede Unnèr-Docht Curns an tha Claught L on page 4
s it's weel oor pairt tae fordèr an graith sindèriness o cul on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58
799 matches

Smyth, Anne I Corinthians 13, (Ullans Magazine 2012) Ulster, prose
n, A taaked leck a wean, A unnèrstuid leck a wean, A thocht l
1 matches

Synthetic (no region)

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
An eftèr the' wur cairriet awa tae Ba on page 1
e dïdnae sleep wi hir til eftèr tha wean wus boarn. An he ca on page 2
A'm baptisin yis wi wattèr fer tae show yis hae repenti on page 3
be, an angels cum an lukt eftèr hïm. on page 4
be throwed oot an thrampt unnèr fit. on page 5
Also on pages 6, 7, 8, 9, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112
382 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
Ulstèr-Scotch (Ulster-Scots)
erie 10 yeir an gies us a pictèr o aa tha fowk an hoosehauds
Ulstèr-Scotch (Ulster-Scots)
Ulstèr-Scotch (Ulster-Scots)
Ulstèr Scotch Hoosehaud Speirins Fo
33 matches

Web Analytics