A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

The word 'ü'

Use in varieties of Scots

Occurrences of ü in Corpus

Shetland

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
door, wi da bucket a coarn spülied aboot her, whin shü didn on page 5
ime, twa storeys, wi a slate rüf, da first ane in dir toonshi on page 7
da oot hooses gude doon, dir rüfs fell in, an da dwellin hoos on page 8
nixt year, whin dir gotten a rüf on da aald byre, an da rigs on page 9
roft. Shü keepit tar fur da rüfs, an on page 14
Also on pages 22, 23, 37, 42, 43, 44, 45, 47, 51, 52, 92, 94
22 matches

De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
hüld mi breath on page 26
hüld in hits bosie, wi da isle w on page 34

2 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
URL abün is whaar you'll fin da maist on page 3
ae lairn da bairns wi at da skül, an even noo hit's traetit a on page 7
da plaess an da language is jüst aboot da sam wid be Malta ( on page 8
otion o ee language ower an abün da tidder an a shift awa fae on page 9
wint wi bein talked aboot as jüst "dialect", an English is af on page 12
Also on pages 14, 15, 16, 19, 20, 22, 23, 25, 27, 28, 32, 46, 49, 50, 54, 60, 61, 62, 63, 69, 70, 72, 73, 74, 76, 77, 79, 80, 85, 89, 90, 98, 100, 103, 105, 107
61 matches

Sandison, Iris Da Tree Peerie Grice, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, weans
e sweet mylk, a muckle tick brünnie, klyned wi fresh butter a
mised at dey wid tak care an wüve as dey trotted doon da daal
peerie hoose tae himsel. As shün as he wis feenished, he set
upo da coarner o da muckle brünnie.
, be noo, hit wis comin i da hümin an da third peerie grice w
7 matches

Williamson, Christie Bellows, (damagnifyingless.wordpress.com 2012) Shetland, poetry
he wis kül eneoch
1 matches

Sutherland, Stella Half a Twalmont, (Shetland For Wirds 2014) Shetland, poetry
da vimmer ida blüd? -
her face’s glüd
2 matches

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
fokk at's associated wi X". Jüst wha "an dem" is referrin ta

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
at look or soond seemlar or jüst da sam, but dir meanins irn

Facebook link (Wir Midder Tongue 2017) Shetland
I will be lookin' für a couple o' fok tae be admin
Yun's aa I can tink o' für eenoo; we will joost see foo

Facebook link (Wir Midder Tongue 2016) Shetland
nd sitting at nights making "büdies" fae dokkens. It was diff
ond when she spoke aboot da "büdies". It soonded shorter and

@Julie_Dennison tweeted
y phone’s battery is still abün 40% (2019) twitter link
ot my first vaccine dis eftirnün an my new swimming costume a (2021) twitter link

@helenmoncrieff tweeted
Immer güs (Great northern diver) fae d(2015)

General Northern

(South) East Central

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
like you Duis it mean ye'll süne dee?' on page 24

1 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
ettins o Burns inti Schwytzertütsch or Swiss-German, a leid t on page 5

5 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
I was to be ordained, what I büde to gae through in the way o
k tent o Hunter's spellin o "büde": diacritics for this kin o
Féðer o us á, bydin Abün,
Lat Ðy wil be dün,
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
for makin sic a fuil o thair Führer, Addie Hitler. Howanever,
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
airt o Trentino-Alto Adige, Südtirol, whaur the three leids,
1 matches

West Central

Ayrshire

General Central

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
e whit's needin read; Ann Wegmüller haes aaready gien guid ad on page 4

1 matches

South East (Borders)

General Ulster

Synthetic (no region)