A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'owersetters'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
owersettersOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus3108
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central 4.9 2 2
WCE - West Central 4.4 1 1
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh 6.2 1 1
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 7.9 6 4
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of owersetters in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

(South) East Central

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
wi francophone scrievers and owersetters, introduces Philippe Jaccotte on page 5

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
i English as some o the day's owersetters is. Cuid it be oor compulsion
1 matches

West Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - Editorial, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
pert o a curn o modren Scots owersetters wha war updatin Gauin Douglas on page 3

1 matches

Edinburgh

Pyper, Hugh S. The Five Scrolls, (Handsel Press 2023 ISBN: 978-1912052790) Central, poetry
es back tae the doyen o Scots owersetters, Gavin Douglas, an his Aeneid on page ix

1 matches

General Central

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
t it wasna juist a practick o owersetters. Educatit men o the period wa
, an maist Scots screivers an owersetters o the late Middle Scots perio
2 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
Inglish, the fact that Scots owersetters haesna taen up the uiss o mac
1 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
turie, up tae nou, it’s the owersetters o drama intae Scots that haes
for? At collogues attendit by owersetters intil Inglis, the’r an abid
2 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
There are eident and skeelie owersetters oot there whae are redd tae h
1 matches

Web Analytics