A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

ti Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words1350.4 1689.8 1168.9 0 0 2963.8 4.4
Number of occurrences41803178 730 0 0 271 1
Number of authors61 35 20 8 1

Occurrences of ti in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Robertson, James Precious and the Puggies, (Itchy Coo 2011 ISBN: 978-1845023324) Central, weans
'Aye,' she said, 'TI doot that's whit I want tae b on page 78

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - Editorial, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
rch', bi Rob Gibson. Needless ti say, aw bodie jyned in! It we on page 3

23 matches

Hardie, George Lallans 82 - As The White Swan Passes, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
that I maun learn ti thole. on page 14

3 matches

Donaldson, Gordon Lallans 82 - Belike a Mishanter, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
the ceety were aye brocht oot ti mairvel at it. It was jist a on page 29

3 matches

Calder, Bob Lallans 82 - Ae Legend o Sanct Benedict, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
sae Sanct Benedict, ti save her, on page 52

3 matches

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
disappyntment, for she wantit ti hae a crack wi her on a serio on page 14
ur, fykie, an unco reseistent ti chynge, an aa thir wis bund i on page 15
ntel. It wis aa heidie stuff, ti be shuir. Kate wad hae been v on page 16
meiths o her ken, or no juist ti her likin, the ither side o h on page 17
thochts wis airtin brocht her ti Bob an Ann, freinds o her pau on page 18
Also on pages 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
180 matches

Purdie, David C. Lallans 61 - The Mass Jack, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
rchant, ye've no got naething ti get warked up aboot," he telt on page 86

2 matches

Begg, James A. Alison's Jants in Ferlieland, (Evertype 2014 ISBN: 978-1782010845) Central, prose
u, I cannae get oot that door-TI wish tae hang I hadnae drunk on page 34
ither blate wi her repone. "I-TI hardly ken, sir, the nouat le on page 42
they've stertit daein riddles-TI ettle I jalouse that," she sa on page 44

6 matches

Donaldson, Gordon Lallans 90 - Echty-Echt, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
a caur, an we cud aa chip in ti pey for the petrol. Dagmar, t on page 36
o passengers, but Ah managed ti get a windae seat. No that th on page 37

7 matches

Purdie, David C. Lallans 68 - The Fower Jyners o the Apocalypse, (Lallans Magazine 2006) Central, prose
arg. He nivver, ivver manages ti hit the richt note - drives on page 26

4 matches

Hodgson, Brent Lallans 58 - The Rooks, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Ti mak ilk ganger think agane? on page 112

2 matches

Hardie, George Lallans 59 - Five Poems, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
and Powers eneuch ti see it, on page 129

11 matches

Morton, Elaine Lallans 59 - In Dispraise o Eden, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Ti scart but vines o fruitfu wei on page 91

9 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
wes at ma buiks, an A begoud ti read o an auld makar, singer on page 45
e? Mebbe this wul help me for ti mind better. on page 46
ye cairrie a hantil gear for ti gie til ma man? on page 47
the staw-duir, as A aye uised ti dae. A ken thai ir sauf thare on page 48

51 matches

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
TI mind ye nou . . . John Broun' on page 69

1 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
Ti scrieve an invitatioun Ti Doctour Michael Scot. on page 8
ramp, the palace touers Doun ti the groond were dingin. on page 9
Michael rides up ti the tap o Bell Craig! Then fr on page 10
Crossed the Keil Burn ti Largo Toun Whaur the reek o f on page 11
But the times are lookin matr ti suit Thon later Pere Goriot.' on page 12
Also on pages 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 25, 29, 31, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 56, 62, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78
155 matches

Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
Eh wid like ti thank sum o thi fowk that huv on page i
Welcum Ti Thi Show on page 1
So there bro, keep on comin ti meh front door on page 2
should sit doon ti rite thi nite on page 3
trehin ti be a smoothie an actin ah cho on page 4
Also on pages 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 82, 83, 85, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 118, 119, 120
289 matches

Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
LEIDS AND LIEDER: WALCOME TI HELVETISCOTS on page 5

36 matches

Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
THE F : MILY SITU : Ti-N on page 169

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
oy Hendry. An it wes gey guid ti see a foregetherin o auld soj on page 5

13 matches

Clark, Thomas Diary o a Wimpy Wean, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785302145) Central, weans
Rodrick's van it's spelt "Kläti Klüti". on page 30

2 matches

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
The ettil o ma pross is ti police a hale-heidit Scots in on page 10
lettirs ti the editar o "The Inglis-wyfe on page 11
shae telt me ti pit aw the tombs ontil skelfs on page 12
didna hae ti darg fur a leivin an cuid war on page 13
We fand a lettir bakkit ti ae memmer o the Scotch Perlam on page 25
Also on pages 26
60 matches

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
r gentrie haein speired at me ti dounskreive the hale parteikl on page 3
. Heir yow, lathie," he cawed ti the cheil at trinnilt the bar on page 4
the ouk wes gane he wes shuir ti think bettir o't, fess me ma on page 5
k wuid suin quat cummin thare ti bi tirraneised owre an doun-p on page 6
he Skipper that is, - begoud ti pype up hiz eternell sang, on page 7
Also on pages 9
39 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
s fur purpossis o beisnes, ir ti gie thaim the courdie-likk ow on page 1
sse; an efter repetit veisits ti Le Puy, an a guid bittie cadg on page 3
ddil wes med fur me wi reings ti festen on ma bunnyel ontil, a on page 5
es tirn tapsalteirie an ettil ti cowp. Bot the'r stanes on ilk on page 6

43 matches

Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
n run acorss the polist fluir ti whaur a ying cheil sut on a s on page 1
"Ye hae cum ti be dumfounnerin, Saskia," he on page 2
owre siccar, an A dinna ettil ti be siccar." on page 3
eobrajenskae Gairds approchit ti clame the lass. "Ein a nit-tr on page 4

19 matches

Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
quik glisk owre hiz shouther ti mak siccar hiz faither wesna on page 41
straes tuik a wie bittie tym ti flait doun intil the loch, an on page 42
"Wul he dae?" says the Keing ti the Kildie. on page 43
a allou thon. The picturs hed ti be o angells ir sancts an the on page 44
win an baith the twa o'm hed ti laun on Colum's Eyl. Barbar w on page 45
Also on pages 46, 47
92 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
ir holiedays an luikit forrit ti the delyte o haein the lang s on page 2
It is no possibil ti tel o the outcum bot wi sorra on page 4
ftir monie eirs at Tittie cam ti sei at shae wes nae langir ob on page 6
ir fremm buddie. Ye wul waant ti gang owre the loch ti mak yei on page 8

42 matches

Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
"TI cannae tell ye how grateful w on page 43

1 matches

Purdie, David C. Lallans 58 - The Dumb Jyner, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
a. Maist o the jyners he haed ti wirk aside wes auld auld men on page 65

13 matches

Milne, W. S. Lallans 78 - Mary, Queen o Scotland, Pairt I, (Lallans Magazine 2011) Central, script
Nou's the time ti tak him, on page 14
Bothwell, ti tak: the mercat-place is your on page 15
Nou's the time ti act... (strokin his hair) on page 16
Your maister we'll send ti his grave. on page 17
o Darnley. Bothwell, come ti me! on page 18
Also on pages 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 73
272 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - Five sonnets o Cecco Angiolieri (1250-1319), (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
Becchina mia! - Cecco, nol ti confesso. on page 45

1 matches

Morton, Elaine Lallans 61 - Twa poems, (Lallans Magazine 2002) Central - Lothian, poetry
Ti make wi yellae leaves an dock on page 58
Wha's he ti stare thet, wi his fower slaw on page 59
The fasherie's ti dae, the mirligoes on page 60

13 matches

Scott, Hamish Eemis Stane 1 - Fields o Stanes, (Eemis Stane 2022) Central, prose
attelt hissel i the ceity for ti wirk thare. He haed gotten th on page 21

7 matches

Hubbard, Tom Minoritie Status, (Tapsalteerie 2017) Central - Kirkcaldy, poetry
Sib ti a couple o snoots, on page 10
Ti wark oot aa thir points they on page 11
Wad crummle aff frae me ti faa as stour: on page 12
I like fine ti eat fruits, on page 16
And the bree sterts ti flow, on page 17
Also on pages 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27
60 matches

Morton, Elaine Lallans 59 - In Dispraise o Eden, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Ti scart but vines o fruitfu wei on page 91

9 matches

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
mensefu we come, see, ti ser the Lord Abune on page 17
n the lowe o't, see, mair yit ti come on page 18
roun-about ma road, see, ti the Loch o Dongting on page 19
tak perfumit peppers, see, ti mak the haas on page 21
d yir daiths, see, is aa doun ti me on page 23
Also on pages 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33
32 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
idual skreivars wha ir writin ti gie an eik til a mair mukkil on page 116

26 matches

Hardie, George Lallans 67 - Ane Amang Monie, (Lallans Magazine 2005) Central - Hamilton, poetry
brocht ye ti Flanders Land? on page 143

5 matches

Hardie, George Lallans 58 - twa poems bi George Hardie, (Lallans Magazine 2001) Central - Hamilton, poetry
ti speirins on page 41

1 matches

Calder, Bob Lallans 58 - Allmairshall, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
bein whaur it suits him best ti be. Even gin it wesna Friday on page 72

3 matches

Foyle, Ghillie Lallans 58 - The Hildebrand Sang, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
"It maitters-na ti me whas kin thu is, on page 87

7 matches

Neill, Willie Lallans 59 - Christian Henry Divertimento, (Lallans Magazine 2001) Central - Ayrshire, poetry
Like ti the dawin or whan daylicht we on page 10

12 matches

Hodgson, Brent Lallans 59 - Eleiven Quad Bike Poems, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Equal ti the dreme - ye yince dremit. on page 114

6 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
ae thing baith o us wad wush ti dae immedantlie is ti thenk J on page 6
) or bi e-mail cleikins, sent ti on page 7
1972, kythed ti be praisent. Monie, o coorse, on page 8
ti ma likin wes the former, at l on page 9
that's left for ti me ti say in this, ma first editori on page 10

38 matches

Robertson, Colin Lallans 73 - Auld Scots law, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
Pert o this process haes been ti scance an cheynge the spellin on page 22
he actioun o Lawburrows seems ti be in an Ack o the Scottis Pa on page 23
awborrowis salbe dewlie tryit ti be broken the ane half of the on page 24
is, lawburrow(i)s, lauborris, ti gie juist a whein possibeilit on page 25

16 matches

Hardie, George Lallans 73 - Challenge, (Lallans Magazine 2008) Central - Hamilton, poetry
waits ti see on page 29

4 matches

Johnston, Mary Lallans 73 - Back-Eyn, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
a hinmaist shottie ti show e world on page 70

4 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - Droozie Driftin, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, poetry
it's pacefou ti be cowdlin on page 92

1 matches

Watt, George T. Lallans 73 - Thi Leerie, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
ti whaur nocht o thi sair chyave on page 93

1 matches

Purdie, David C. Lallans 73 - The Glesgy Screwdriver, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
hool an here he wis gaun back ti lord it ower the puir sowels on page 95
he wird 'spoudjel' wis as new ti him as 'Glesgy Screwdriver'. on page 96

2 matches

Hardie, George Lallans 73 - Pop Gaes the Idol, (Lallans Magazine 2008) Central - Hamilton, poetry
He yerks his vocal chords ti sing on page 114

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
haill. Luke wes the first for ti kythe, an nou Mark an Matthew on page 135
s awn abeilities whan he haes ti gie us leivin, direck speik, on page 136
gospels aboot-haun nou, for ti sair the Scots lug as weill's on page 137
orthodox releigioun cums face ti face wi the unhalie an supern on page 138
Leddie o Elibank propones no ti hang Harden on condeition tha on page 139
Also on pages 140, 141, 142, 143
77 matches

Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
ower at the turn o the year, ti involve ither fowk as directl on page 4

63 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
h as in rough, o as in women, ti as in nation)? Staundart Engl on page 56

1 matches

Purdie, David C. Lallans 82 - The Cream Cookie, (Lallans Magazine 2013) Central - Midlothian, prose
Back up on the ruif, Ian said ti Cherlie, on page 58
morn's mornin ye're tae gang ti Strathvaigin Perk tae erect a on page 59

3 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 82 - Editorial, (Lallans Magazine 2013) Central - Prestwick, prose
the hinneren o last year, for ti gang til his lang hame i the on page 6
ndranath Tagore (sailin seems ti be a gey popular metaphor thi on page 7

14 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
"Ye hae ti think the ill-leirit iggeranc
tion—an Scots fowk ir meant ti think it braw an clever lyke
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
ti keep yer heid dry when it's r
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
ar 2009 haes areddies pruived ti be a heichlie signeificant an
ocht howp an weill-hertitness ti sae monie, an at’s celebrat
an aw across the kintra, for ti merk the warth o the braw man
wark, frae spaicial denners, ti mukkil collogues an ither sik
out fowk wul be luikin forrit ti mair happenins i thair awn ai
36 matches

Scott, Hamish Lallans 75 - Televeision, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
rlt us fair wi aw it’s haed ti shaw
o aw whit’s kept us luikin ti thon screin ti se
thon screin ti se
O aw the things this warld ti se a mukkil hae we sein
But A jalousie thai’d lykt ti se the things that we hae sei
5 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 75 - Review - The Shorter fiction, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
s o Sir Wattie Scott. It runs ti 263 pages in lenth an haes ei
aun be made), we can get doun ti the darg o assessin the feict
rn o fowk seeminlie dedicatit ti gruppin til buiks at irna oni
tweill, ae kittil deil kythes ti be nane ither nor Rabbie Burn
r efter!). He is thochtie for ti gaither up as monie haets fra
47 matches

Hardie, George Lallans 76 - Chrysanths, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
Ti see thaim in the kirk, abune
ti haud nae ither flooers
2 matches

Fleemin, Sandy Big Schuil, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
"Ar yous gaun ti the big schuil nou?"
"What ar the ti be feared fae?"
"Ay, Miss Sheilds," A says ti Jeemie, "ye'll like her, wull
Efter aa'hing A say, you hiv ti say rubber baas. Reddy?"
eemie, ye hiv sut," Peter cam ti ma rescue, "ye'v soukit yer m
10 matches

Fleemin, Sandy Deid Come Nevermas, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
ng wi the Scots langage seems ti a startit in the fifteent or
rtly tradeetion an he's laith ti faa back on the resources o i
ea o the hale pit-on, tho, is ti gar the langage soond grand,
ae deein oot, it haurly seems ti a chynged ava: the uise o "st
ynged ava: the uise o "stour" ti mean "run fast", the lossin o
20 matches

Fleemin, Sandy No on BBC, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
sees the adverts as a chance ti set the tea maskin, A can tel
urin aboot kintra roads tryin ti leuk guid. Ae advert haed thi
ng. What a wark it is for her ti lat the haunbrake doun a bitt
man, a muckle loun that haes ti stap hissel intae the saet an
e gittin theirsels buskit for ti be awa oot for the nicht, an
13 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
‘Halp ma bob!’ an alse ‘Ti Hekkilburnie wi the wair-tid
by the houss wiout evin bydin ti pit on hiz coit. Sumthin upby
tonnel at awnsert in hiz kess ti the graivelt cairrage-dryve a
heistie-lik frae thair claps ti sei whitlik the stushie wes a
repone. Than thai aw stertit ti grumph at ither. ‘Whitwey a
36 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
reasure Island” as a conter ti the unco guid inhabitants o t
cam John Buchan. He retoured ti mair sempil, kibbil fowk lik
r the jeist o’t, A’m gaun ti hae a shottie at follaein tha
Ma Grannie convoyed me ti skuil on ma first day. We stu
A veisitit hir the day afoir ti schaw hir ma nyow uinifurm.
758 matches

Tait, John M Lallans 62 - Expository Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ross Pairtie Comatee on Scots ti translate an offeecial blad i
It’s no possible for Scots ti get recogneetion as a langage
at we hae tradeetionally left ti English – includin the narr
ietry. Expository Scots needs ti be biggit up an practiced. Ye
an practiced. Ye canna expect ti cobble thegither an offeecial
15 matches

Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
Coorse, thare wad be nae end ti the weys at ye coud cleck a g
pository register. I’m gaun ti suggest, tho, at the’r only
The first ane wad be ti follae the tradeetional stryn
etional past tense o the verb ti pit is pat, an the past parti
es’s A Scots Grammar; Innin ti the Scot Leid; an the Spellin
20 matches

Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
ill Yirth itsel, haes a richt ti be respeckit an gien richts i
richts in law. The thocht is ti muive awa frae thinkin aboot
be schauchilt aff at wul, but ti see oorsels as pert o a lairg
, like a cultur. The norie is ti presairve an haud on wi as mu
ance o Naitur as possible, an ti leive an ack in a wey at furd
47 matches

Hardie, George Lallans 81 - Annie and the New Chairs, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
o papers as the locals ettled ti fin a wey ti slake thair curi
fin a wey ti slake thair curiosity. The pr
intan ahint wirerimmed specs, ti hir beiklik neb and wee thin
at the paper as if willan it ti disappear. Whan that didnae w
the time. Guid joab ye spoke ti me. Time Ah was oot o here.
27 matches

Hardie, George Lallans 76 - Tammy an the Cheese Plant, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
Braeside Bar he was surprised ti be greeted bi hoots o dereisi
“Naething ti dae wi me, Tammy, an, bi the
Tammy walked ower ti the table, sat doun, tuik a l
Auld Nick. Still, that seems ti pynt the finger at you, Rab S
made a richt eejit o hissel, ti sae naething o upsettin his w
19 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - The Man Wha Jeopardeized The Continued Existence O The Universe, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
monie for ti coont.
Sylvie said. "What ir ye gaun ti wush this time?"
, "Och, Dauvit, ir ye no gaun ti wush for sumthing
Fallin sterns begoud ti kythe, tane efter tither, as
arts, rael eident, bentset no ti miss ae singil fallin stern.
12 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
n ettercap, an he wis tyauvin ti
bonnie wycement ti offer in return. He thocht on
s mynd, an syne daundert ower ti hae
fowk. The man gaed on ti say at the feck o his warkers
wey. He wis tentie no ti lat dab at yon serred his ett
70 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
is lang ahint the haund, tho ti say this is in nae wey ti det
say this is in nae wey ti detrack frae the braw ettils
‘Poetry’. Sae, gin we war ti tak chapter lenths as shawin
resultit in Scott speirin him ti be a leiterarie executor efte
eir, (e’en tho it’s claer ti me that it is possible ti col
43 matches

Holton, Brian Lallans 71 - O Niver ti Dree Corruption Mair, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
O Niver ti Dree Corruption Mair
for years. Somebodie’s got ti see the corp up the valley ti
see the corp up the valley ti the buryin – kin o a commun
will, daein it because A want ti dae it. Maggie’s juist no s
awfie keen tho. She’s here ti drive, an it’s like a job o
19 matches

Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
mly at flittit frae Waterford ti Liverpool at the en o the Fur
neers wi the Ben Line, sailin ti Hong Kong, Canton, Shanghai a
he leirit the Swahili, to eik ti the Latin and Greek he’d le
orthren Nigeria, whaur he’d ti lairn the Hausa. Eftir ma bri
y and me wis born, we flittit ti Lagos, whaur Dad eikit some Y
41 matches

Letford, William Bevel, (Carcanet 2012 ISBN: 978 1 84777 192 6) Central - Stirling, poetry
Partick sade it's impossible ti see
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
e names his tunes) wis statit ti be frae Le Testament, whaurby
til a puckle fowk that likes ti write thair thochts doun an p
neiver be duin. (Or sae I say ti masel.) The same time, the or
e, the’r a new type stertin ti come in mair an mair, an that
tho I haed gree’d aareadies ti dae or think aboot whitiver i
11 matches

Purdie, David C. Lallans 59 - Sanct Hub’s, (Lallans Magazine 2004) Central - Edinburgh, poetry
tyauved awa ti sproosh the place up a wee,
ti fettle brucken louvres at wis
2 matches

Geraghty, Martin A Bad Sport, (ABCTales.com 2021) Central - Glasgow, prose
e first time so a cannae wait ti get up the road n show him ma
n sittin’ oan the wall next ti me despite there bein’ hunn
fae ma back pocket n haund it ti him.
t a Paul Merton iz but a need ti learn aw the mad golf lingo.
think aboot is whether or no ti tell ma da aboot this madman.
14 matches

McKenzie, Roddy Cataracts, (northwordsnow.co.uk 2018) Central - Dundee, prose
swerve,” yi shout, an gang ti gie thim a wee hug. But yir f
1 matches

Hubbard, Tom Scottish Faust: Poems and Ballads of Eldritch Lore, (Kettillonia 2004) Central, poetry
Twa o the spikes curve upwart ti ilk ither,
The maws fair gleg ti chow thaim ti their banes;
chow thaim ti their banes;
3 matches

Wallace, Lorna A Scot’s Lament fur her American Fellows (Oan their election of a tangerine gabshite walloper)., (lornalouwriting.wordpress.com 2016) Central - Ayrshire, poetry
Ti lead yir country? Who wid tru
Ti hawn’ this walloper the key
Ti pow’r supreme, ti stert his hateful,
A cling ti hope that this is aw
So noo we wait ti see unfold
10 matches

Wallace, Lorna An Ode Tae Tinder, (lornalouwriting.wordpress.com 2020) Central - Ayrshire, poetry
An’ aw yi huv ti dae is swipe
Nae need ti leave yir hoose at aw;
2 matches

@ionafyfe tweeted
ards on Friday in Glesca! Gan ti be a braw nicht! ?? Jinin me (2019) search twitter
@msjlindsay Looking forrit ti meeting an hearing ye!(2019) search twitter
F Braw! Jist ordered. Excited ti read :)(2020) search twitter
r @Aberdeenshire @theSNP Ging ti bed.(2019) search twitter

@kennethbryce184 tweeted
a photo - eel ken me the nxt ti (2020) twitter link

Doric

Johnston, Mary Lallans 82 - Life Spang, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
ur's life spang, e cuddie cam ti him an said, on page 26

12 matches

Pacitti, Stephen Lallans 84 - Jamie’s Day Oot, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
n stood prood an heich pyntin ti the hivvens lik ti say 'Ablow on page 40
ceders faain ower een anither ti win ti the heid o the queue.' on page 41
Jerusalem the meenister eesed ti spik aboot, far there's be na on page 42
ye're weerin, loon,' he said ti a laddie bi the door. 'Hard R on page 43
'Noo, let's see,' said Jamie ti hissel. 'Fit's gaan on here?' on page 44
Also on pages 45, 46
47 matches

Pacitti, Stephen Lallans 85 - The Clash o the Titans, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
s neither chirpy nor o a myne ti sing hymns, for he wis ablow on page 53
fresh bit o paper an stairted ti screive awa for aa he wis wor on page 54
in Scots, sae Ah'll jist hae ti try an bluff mi wey throw. Ah on page 55
s. An it aa traces its origin ti Luther (1483 - 1546) pyntin on page 56
It wis Sandy's turn ti tak oot a hankie an dicht his on page 57
Also on pages 58, 59
48 matches

Pacitti, Stephen Lallans 90 - Mrs Cadwallader’s Conversion, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
On the wey ti jyne mi ship Ah cried in at t on page 38
Awa doon ti yer cushy billets on yer trum on page 40
y, Ah kent him weel. We eesed ti ging ti the picters thegither on page 41
back in - there wis naethin ti tak her back till. Fae eyn ti on page 44
flated dinghy, they were teen ti the hospital an treated for s on page 45

66 matches

Goodall, Phyllis J. Lallans 59 - Last May a Braw Wooer, (Lallans Magazine 2001) Doric, newspaper
be phonin at her, seekin her ti gyang ti some function or ent on page 94

29 matches

Pacitti, Stephen Lallans 81 - Pyntin the Been, (Lallans Magazine 2012) Doric - Aberdeen, newspaper
faither's love in't. 'Fit has ti be daen has ti be daen, lass, on page 8

43 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
s, bit e Sin o Man his naewye ti lay doon his heid." An anithe on page 16

1 matches

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
city on fit, ye coud then tak ti the air. For €5 per person, on page 10

1 matches

Carney, Don Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric, prose
r ancestirs weel. It wis used ti spik aboot aathin that folk i on page 5

6 matches

Johnston, Mary Lallans 83 - Chief wi Een Anither, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
hinnereyn, he fleetcht her in ti comin ti bide wi him an set u on page 83
g notion for e creesh an said ti moose, 'Ee'll hae ti dee me a on page 84
Efter aat naebdy socht cat ti hud up a bairn. Fen winter ca on page 85

19 matches

Blackhall, Sheena Lallans 73 - Obituary for David Ogston, (Lallans Magazine 2008) Doric, prose
o applicatioun that brocht us ti Balerno haed been haund-wrutt on page 12

11 matches

Pacitti, Stephen Lallans 82 - Beyond The Pale , (Lallans Magazine 2013) Doric - Aberdeen, prose
Noo, afore Ah begin, Ah hiv ti say that some fowk micht find on page 72
f coorse, wi wad tak wir turn ti clean the three ootside lavvi on page 72
ns. Ah myne eence we got roon ti spikkin about space ships an on page 74
that wis a place far fae time ti time soap-box evangelists ees on page 75
Ye see, fan ye're accustomed ti ae thing, ye canna ayewis adj on page 76
Also on pages 77
63 matches

Goodall, Phyllis J. Berryhill, (timberford.demon 2000) Doric, poetry
Ti tryst tourists ti Bennachie?
Tourism noo is the crap ti grou
Ti tryst tourists ti Bennachie!"
Ti seek fa can design a place
Ti keep ancient ferlies in.
30 matches

Goodall, Phyllis J. Doric Sweet Talk, (timberford.demon 2000) Doric, poetry
Ye wid tak's ti Paris,
On the wye ti Cullen
An Aa winted ti gyang in
That hidna gane ti Paris,
It wid tak mi ti
5 matches

Pacitti, Stephen Lallans 83 - Dunnottar, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
Ah’d nivver hae wished him ti meet his eyn thon wey, an Ah
his eyn thon wey, an Ah wish ti Goad Ah could say Ah had noch
oad Ah could say Ah had nocht ti dae wi’t.
better nor me fit drave Cain ti kill his brither Abel. Jealou
Picter ti yersel a weet April nicht in
60 matches

Bundy Broch The Doric Min, (YouTube 2020) Doric - Brouch, poetry
But I want ti ken fit like yi are n I want
ken fit like yi are n I want ti ken yer news
2 matches

Johnston, Mary Lallans 81 - A Day at Edinbro Feestival, (Lallans Magazine 2012) Doric, prose
iece, Margit, invited me doon ti Edinbro for a wee holiday. It
time an she thocht I’d like ti see fit gings on in e Capital
e? Mind e hale faimly gid awa ti Americay? Ye dinna mind on em
dinbro noo an real nice o her ti think o her ald untie. She di
ueer spikkers. Sae doon I gid ti Edinbro, fair lookin furrit t
24 matches

Ireland, Mark Wi A Facey Like Yours, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
She’s niver been ass pleast ti see ‘im in ‘er life. Her
n bit yi better be on yer wye ti school, dinna mak yer sel lat
llum set aff on a danner doon ti i tree. Callum wheeked aff hi
d aff his sheen an baggie awa ti save i cat fan he gets a fare
viry fine but at disna matter ti Callum he’ll help him ony y
23 matches

Wilson, Katie Becus a hae a sister a hae a friend, (Scots Hoose 2020) Doric - Buckie, prose
dinna go oot tae work fir yi ti use ma stuff. Ah tell mam ana
1 matches

McArthur, Kaydi Rich n Peer, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
wis he reeved money and scran ti help a the peer folk. A o the
een manny that wis determined ti catch i loon. At wis Lord Duf
caught um. They teen um doon ti the dungeons o Banff. They ke
up tae the galla hill. He wis ti be hangit at twelve noon on t
annoyed because abidy winted ti see him die.
5 matches

Legge, Robert Oot in the Middle o Naewye, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
he middle o naewye wee nithin ti dee
1 matches

Mitchell, Kiera Fit why nae?, (Scots Hoose 2020) Doric - Banff, prose
much, an yi'll niver be able ti afford it"
Bit...dive I wint ti?
Am I jist needin ti go cause she disna wint ma ti
go cause she disna wint ma ti?
My heart belangs ti Banff...
11 matches

Johnson, Mary Lallans 59 - Kieran an Aidan, (Lallans Magazine 2004) Doric - Aberdeenshire, prose
arnin wechts me doon. I tried ti tell Addy aboot it bit he wid
Ee bring hame a lambikie ti roast for e Sabbath denner an
erin, aye speerin! Aye wintin ti ken. Yir wintin ti ken is e d
ken. Yir wintin ti ken is e daith o’s aa! He g
e hens, Cairn Gorms cryin oot ti me. Come an see tither side.
14 matches

@d_anderson878 tweeted
erin' abdy fa loves I ootside ti pit up a photie. A pictur YOU(2020) search twitter

@Doric_Bananaman tweeted
w tae get tae Turra snaw! Fit ti dee @STVAberdeen ? Whaurs ma (2016) search twitter

@FaeFoggie tweeted
s een. Ach weel. Nihin better ti di a suppose.(2019) search twitter
lockit inti i pedals. Came up ti I junction past Blairdaff Kir(2019) search twitter
mine yons name tho. I'll need ti ask ma mither.(2019) search twitter
nna beat a Torry quine. Eesed ti love ga'an ti Mike's chipper (2019) search twitter
@ColinForman4 Need ti come through seen. Ist still (2019) search twitter
and 94 other occurrences.

@cligeey tweeted
DeesideDon @Morrisons Jist go ti the shop wi yer best sharny d(2020) search twitter
g early one morning I wis gan ti a semi final dinna ken fit th(2020) search twitter
@suzfirst Ats next ti watch I think(2020) search twitter
ithoot getting something selt ti ye, whether ye needed it or n(2020) search twitter
ackElphinstone Na Fae Portsoy ti Buckie 6 harbour walk min nae(2020) search twitter
and 64 other occurrences.

@Franwella tweeted
iss me thinks or i'll nae hae ti e fir tea. Mandy at 8pm x(2012) search twitter

@glenlivetloon tweeted
Sat ma erse doon ti waatch Rebel Tongue fae @Hist(2020) search twitter

Southern

Neill, Willie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern, poetry
ti pey yir lest respecks; he luk on page 135

2 matches

Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
eistem o skreivin in Chinese, ti represent objeks and concepts on page 34

12 matches

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
at a wanlas - thay'r no faur ti seek at DSL, tho MacDiarmid's on page 5

19 matches

Purves, David Lallans 73 - Ten Owersettins frae the Chinese, (Lallans Magazine 2008) Southern - Selkirk, poetry
an gaed forfauchilt, ben ti roust. on page 36
ti clim no-weill ma lane on page 38
cam ti pick the chestnuts, an twa bi on page 39
Stoiterin, Ah hirpil ti the courtyaird yett an here on page 40

10 matches

Purves, David Lallans 73 - A Whein Auld Chinese Saws, (Lallans Magazine 2008) Southern - Selkirk, poetry
i an aix, it's a fair pleisir ti be on page 83

7 matches

Purves, David Lallans 75 - On War, (Lallans Magazine 2009) Southern, prose
ojer bund bi dour human laws, ti forleit wife an bairns, ti ha
forleit wife an bairns, ti haud forrit til the field o b
ty that gars puir kintra fowk ti die for the glorie o thair ge
ae ye invade ma land an ettil ti ding me doun, for ti please t
ding me doun, for ti please thaim that seek aye fa
7 matches

Purdie, David C. Lallans 74 - I Hae A Drame, (Lallans Magazine 2009) Southern, poetry
An gin Americky is ti be a gryte natioun
1 matches

Purves, David Lallans 59 - Five Poems frae the Chinese o Po Chu-I, (Lallans Magazine 2004) Southern - Selkirk, poetry
. A millenium is a lang whyle ti wait for a poet ti be unnerst
wait for a poet ti be unnerstuid!
saul o a man whas corp turnt ti stour in anither warld langsy
Afore A’d tyme ti kep the wurds,
hing is auld nou, but aye fit ti weir;
7 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
13. Gaun ti the Pub: Wang Chi (ca. 700)
Ah uised ti hurl in a cairriage wi fower
ma brither telt me ti dae the denner.
syne rinnin doun again ti the parlor,
r aff the gae an hattert fair ti daith.
68 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
, via the Auld Toun, owre tae Ti’iot Heid (Teviot). A wur te
s an siclik, thay gaed up the Ti’iot tae Ti’iot Heid an ow
’iot tae Ti’iot Heid an owre the hill t
Braid Hauch, New Mill-on-Ti’iot, fermed baith the Wolf
taen frae the Ti’iot an Borth’ick Waitters
15 matches

@cammyrudkin tweeted
all_hibees Mayb clark.....gan ti b a long season for us a hink(2020) search twitter
ud say.......”div e sit doon ti pish ya soft c**t”(2020) search twitter
g is.......oor payin for them ti get in that state ????(2020) search twitter
l_hibees If he hez past it on ti any ma killie players al no b(2020) search twitter
bees @Cscott5 If he is wantin ti play at the highest level the(2020) search twitter
and 35 other occurrences.

@jamie_ginger tweeted
e airm and their hair braided ti fuck. Least they will be smel(2020) search twitter
beach in Tenerife. Family nxt ti is get up after eating& drink(2019) search twitter
nodded ma heed and said aryt ti a man that sold is a carpet a(2019) search twitter
16 wi full heed o hair trying ti get inti her nickers.. #fucki(2018) search twitter
No wanting ti be a party pooper but a think(2020) search twitter
and 36 other occurrences.

@officialAliRed tweeted
Muckle weel din ti Hawick Archaeological Society(2019) search twitter
’s her son Kenneth (esq.) up ti these days? ??(2019) search twitter
larky @bwpublishing Yer aboot ti be hurled intae the stratosph(2019) search twitter

@projecthawick tweeted
Mind get yer tickets ti see the “Spice Boys” ?? htt(2018) search twitter

Ulster

King, Angeline Dusty Bluebells Scots Edition, (Leschenault Press 2022 ISBN: 978-1922670540) Ulster - Larne, prose
"TI was thinkin aboot the baith o on page 1

1 matches

Web Analytics