A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z List of texts Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

If you haven't found what you're looking for, try this page to search for similar words or alternative spellings.

Use in varieties of Scots

apairt Corpus occurrences Authors Lallans / Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words61.4 34 65.5 38.2 36.4 44.8 11.7 129.6
Number of occurrences9357 13 1 2 1 19
Number of authors21 4 1 2 1 5

Occurrences of apairt in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Niven, Liz Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Southern, poetry
sweethairt let time tear us apairt as we dee yin on page 11

1 matches

Fenton, James On Slaimish, (Ullans Press 2009 ISBN: 9781905281299) Ulster, poetry
Tae tak o days apairt, on page 9

1 matches

Fitt, Matthew Roald Dahl Reekin Rhymes, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785301834) Lallans, weans
'And tear the lassie's ribs apairt on page 23

1 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Lallans - East Central, poetry
ere betraisit, taen, an riven apairt. on page 42

1 matches

Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Lallans, weans
in her green breeks, wi legs apairt and ridin crop in haund, glow on page 112
od in front o the class, legs apairt, haunds on her hurdies, glowe on page 135
in in front o the class, legs apairt, haunds on her hurdies, glowe on page 210

3 matches

Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
"Jokin apairt, though," Winnie dichtit er e on page 14
said Joyce, pullin the twins apairt. "You see te yersel, an J dee on page 44
: the place wis in daarkness, apairt fae a wee lichtie fae aboot a on page 59

3 matches

Baikie, R. M. Mair Fairming Tales, (Baikie 2000 ISBN: 978-0953156412) Orkney - Hackland, prose
Kept ferfal weel apairt, on page 40

1 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
boot the ower-uiss o siclike. Apairt fae bein a divert fae mair im on page 54

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 59 - Rants and Foys, (Lallans Magazine 2001) Lallans, newspaper
ae me singin this braw sang." Apairt fae the TMSA yins, the festiv on page 56

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Lallans - Dundee, prose
t wis a hard life the whalin. Apairt fae the constant cauld, the c on page 36
Apairt fae the boredom o bein stuck on page 37
tae the Chieftain in the fog. Apairt fae ensurin there wis nae vis on page 41
alloued on onie o the rigs - apairt frae the odd can gin ye were on page 46
t wis bein uised till it fell apairt. It had been sellt on fae ae on page 47
Also on pages 50, 64
7 matches

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
Sinn apairt frae tha Faither, an naebodie on page 9
nane o thaim wus made clain, apairt frae Naaman frae Syria." on page 76
t tha nettin stairtit tae cum apairt. Sae the' waved tae thair nig on page 77
hut ït, tha hale hoose brauk apairt at yinst." on page 80
kens wha tha Sinn raelie ïs apairt frae tha Faither, an naebodie on page 88
Also on pages 98, 99
11 matches

Fitt, Matthew Chairlie and the Chocolate Works, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1-78530-083-7) Lallans, prose
Augustus wis deef tae awthin apairt fae the caw o his muckle bell on page 83
st like square sugar lumps - apairt fae the funny wee pink fizzog on page 121
wis brak them in twa. Naebody apairt fae on page 125
yweys! And aw the passengers (apairt fae Mr Wonka, wha wis haudin on page 138

4 matches

Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
leen weerin them. Mam's sheen apairt fae her Sunday eens, war aa f on page 66

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Lallans - New Cumnock, poetry
It sets thaim apairt frae the ither boys. on page 28

1 matches

Cumming, John Da Whillie, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, prose
rnin afore, an hit wisna his. Apairt fae da caald he seemed nane d
1 matches

De Luca, Christine Paes Eggs, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, poetry
owre far apairt ta hadd tagidder
1 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Lallans, blog
jist anither word for a sun. Apairt fae oor ain Sun, maist ither
e rocks birlin aboot wis tore apairt wi the wechty gravity o micht
near tae Seturn that wis tore apairt or that material comin aff th
n year it will stert tae brek apairt an will be gane.
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Lallans, newspaper
Mirandese leid in thon airt. Apairt frae aw the crack, the collog
1 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Lallans, government
but it haes tae be sayed that apairt fae the "ü", they dae naethi
1 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017) Lallans, prose
n wis ettlin tae stert takkin apairt my ingine. Sae I scartit doun
od. ‘It is whit sets ae day apairt frae ither days, ae oor frae
2 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
a serious, tall man, staunin apairt frae the claik o the wirkers
, tho, wis fit set the fermer apairt frae his cottars, fur a smatt
n her lug wis twice its size. Apairt frae thon, aathin wis fine. M
innie hidna sterted unpackin, apairt frae her flannel goon the nic
4 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
s. The fish the gutters rived apairt war speecially bred in fish-f
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Lallans, prose
a wie howff bi the trak-syde. Apairt frae a
ed. The automatik duirs sklid apairt at the tap flair, an
wes rent apairt, an hiz memore o Rosie fessin
eir A toukit the mukkil drum. Apairt frae wir freins an a hantil n
4 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Lallans, newspaper
Stone MSP (Lib Dem). Naebody apairt frae him seems tae want tae a
1 matches

Robinson, Philip Oul Licht, (Ullans Press 2017) Ulster - Larne, poetry
Apairt fae Feb'rie, thran an thin.
Apairt frae whut micht cum an
Amang iz aa, ye stan apairt
Five solemn leagues apairt an near
4 matches

Clark, Thomas Tae Kathleen Jamie, an ither Scots Scrievers, (Bella Caledonia 2018) Lallans, blog
forby the thing that keeps us apairt. We're aw jist floatin aroond
1 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017) Lallans, prose
an the British State is fawin apairt, the true colours o ‘Auntie
doun an first realised that, apairt fer hersel, amang the near do
t o the great British Empire, apairt fae the lands that were settl
ther. This is the regime that apairt fae murderin its ain fowk gin
n the environment gettin tore apairt? The economies o haill region
5 matches

Heather, Alistair Whaur we cam fae: the Pechts, (Mak Forrit 2018) Lallans - Angus, blog
Whan the Roman Empire fell apairt we see Pictish cultur suddenl
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Lallans, newspaper
essroom when they war bairns, apairt frae thaim that spake Gaelic
1 matches

Ulster Scots Agency Ulster Scots Census, (census.gov.uk 2021) Ulster, government
Weans wi paurents wha leeve apairt
Weans wi paurents wha leeve apairt shud be tuk in oan tha speiri
2 matches

Rennie, Susan The Hoose o Haivers, (Itchy Coo 2002) Lallans, weans
lt their wax an they will faw apairt.”
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Lallans - Musselburgh, newspaper
h an things aw sterts tae faw apairt. The story shaws hou ilk-ane
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Lallans - Musselburgh, newspaper
Apairt frae the owersettin intae Sco
1 matches

Hutchison, Pat The Three Cannels, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
re tae be placed three inches apairt and at the bottom o each a we
ent. Nae a sound tae be heard apairt fae the crack-crackin o the r
2 matches

Hutchison, Pat Bulletbroo, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
ate bit o the line though and apairt fae a fyowe shells lobbed owe
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Lallans, blog
in fae 1660, but bade kinriks apairt. But in the hinner 17t centur
fter the Kirk o Scotland brak apairt throu the ‘Muckle Disruptio
haed mony social ills, cawed apairt wi industrial warks, wi an up
3 matches

Davidson, Alistair The Mitterand Plan, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
tween takkin Social Democracy apairt tae save profits, or muivin t
” as gin it is a govrenment apairt, but i fack EU policy is lair
2 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Lallans, blog
noun phrase. Wha cares? Weel, apairt frae it aften comin aff ungra
Sae Scots as a thing apairt frae the dialects disna raell
nerts, nae gremmar, a naethin apairt frae the fragmentit, fest dee
3 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Lallans, newspaper
ane dingin it doon. Aiblins, apairt frae a Swiss delegate that di
1 matches

Occurrences on Scots Twitter

@the_gellick tweeted in Ulster

@glenlivetloon tweeted in Doric

@ionafyfe tweeted in Lallans

@rosa_alba_macd tweeted in Lallans

@DABArbuckle tweeted in Lallans

@kennethbryce184 tweeted in Lallans
@pieandbov apairt fae this um huvin a nice day (2020) twitter link

Web Analytics