| inglis | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 71.1 | 105.3 | 10.5 | 0 | 0 | 31 | 53.1 | |
| Number of occurrences | 230 | 208 | 7 | 0 | 0 | 3 | 12 | |
| Number of authors | 40 | 32 | 4 | 1 | 3 |
Purdie, David C. Lallans 82 - Pystle Frae Aberbrothock, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
The Keing o the Inglis haed slauchtered oor men, on page 55
1 matches
Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
sies. Their leader, ane Peter Inglis, had a pistol pyntit at auld on page 59
1 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
luiks at Scots an Mid-Ulster Inglis, an Christine Robinson speirs on page 5
2 matches
Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
Early Scottish literature in Inglis, such as Barbour's Brus (c.13 on page 15
d leid o the Angles an Middle Inglis, but Scots haes keepit kenspe on page 21
on springs oot a mak o Middle Inglis. on page 63
4 matches
Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
lettirs ti the editar o "The Inglis-wyfe" at Scots is "bot a daia on page 11
1 matches
Forde, Iain W D Chronikil o Scotland (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-3-7) Central, prose
e wes the heid langage, cryed Inglis in the aire days. Regairdin t on page 47
1 matches
Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
brocht Inglis in his mou, on page 48
An buit tae speak the Inglis leid on page 49
3 matches
Macafee, Caroline Lallans 61 - Glesca dialeck i the modren warld, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
ey're cannilie fittit tae the Inglis National Curriculum - lik mo on page 9
7 matches
Horsbroch, Dauvit Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
first brocht tae Scotland wi Inglis sodgers in the winter o 1349- on page 110
3 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
leid (or ane o thaim) is the Inglis, syne atweill we dae hae Shak on page 116
2 matches
McClure, Derrick J. Lallans 58 - Gairm review, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
emp atweesh the Gaelic an the Inglis: there a gowdie o a baur by I on page 126
3 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
Latin oreiginal an the monie Inglis vairsiouns, nane o on page 9
1 matches
Robertson, Colin Lallans 73 - Auld Scots law, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
e o sum auld Scots wurds, the Inglis spellin wes seeminlie alignit on page 22
peik, kis the tairm burrow in Inglis haes a deifferent connotatiou on page 24
3 matches
Hodgson, Brent Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
tae the oreiginal ettle o the Inglis poet. on page 120
1 matches
Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
The Inglis poems is guid forbye; thochti on page 121
1 matches
Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
) haes whiles been owerset in Inglis an whiles glosst whaur the sc on page 131
3 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
faes. A duel atween Scots an Inglis kemps ensues, wi aw the expec on page 142
1 matches
Law, John Lallans 56 - Editorial, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
ti ithers, a code-shift athin Inglis itsel; ti ithers, an accent; on page 4
4 matches
Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
tae the fore, weil thirlt til Inglis an gauin a tuim-heidit gait, on page 121
10 matches
Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
iteracy in Scotlan will be in Inglis, wi Scots as a toorie on the on page 56
5 matches
Peffers, Bob The Pittin Doon o Guid Scots, (peffers50.freeserve 2002) Central - Fife, prose
thocht tae masel tae spak the Inglis kis the tawse wis richt sair
t athin bit chinge it fir oor Inglis spakin MSPs. Syne they dinna
d when Ah spak tae her in the Inglis. Div they think yone wull mak
3 matches
Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
rlament o Languages ither nor Inglis
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
richt, no a corrupt version o Inglis. The thing A fin wi students
1 matches
Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
an Inglis, an ma collie’s cryed ‘St
Inglis ar fair brustin ti tel ye tha
pere wes i jeopartie?” axed Inglis. Hiz
a rale stame ingine?” sayed Inglis.
Inglis wes maist interessit in aw ab
15 matches
Somerville, Shirley-Anne Scots Government Commitments tae Gaelic an Scots an Scots Langages Bill: consultation, (gov.scot 2022 ISBN: 978-1804358313) Central - Holyrood, government
athin this stage the medium o Inglis langage wull stert tae. Fae p
ry fower onwart, an efter the Inglis medium education sterts, Gael
ang wi dual stream (Gaelic an Inglis) primary scuils whaur GME is
is gien tae thaim thit is in Inglis medium education as an additi
d garrin equal respek tae the Inglis leid throu heezin the nummer
7 matches
Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
pre-emptive staunardisation o Inglis
mair Latinate, the mair liker Inglis
As Scots and Inglis gat mair liker tae French an
– Scots ay drew closer tae Inglis (aften taiglin a wee ahint).
ly ane o differentiation frae Inglis.
44 matches
Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
wi. Follaein on fae this, an Inglis accoont o happenings in sindr
1 matches
Robinson, Christine Lallans 81 - Chynge for chynge’s sake?, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
llin that maks differ fae the Inglis jist for the sake o’t.
The word comes fae Auld Inglis deorc, sae we micht tak a lui
el in ither Scots wirds. Auld Inglis feoht or, in Auld Northumbria
aathegither, we can say Auld Inglis feoht haes gien us fecht by a
Noo whit aboot Auld Inglis weorc? That vowel wants tae s
7 matches
Robertson, Colin Lallans 81 - Wildlaw, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
the lave o the biosphere. In Inglis, lawers refers ti legal philo
1 matches
Jarvie, Gordon Lallans 76 - Mither tung?, (Lallans Magazine 2010) Central, poetry
that leid’s ca’d Inglis, spoke or writ.
1 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ies, a sinderin o Scottish an Inglis leiteratur isna stricklie nec
efter war slaw. No e’en the Inglis leiteratur depairtment wes in
Ae time, tensiouns kythed wi Inglis ower a student (nou a Profess
e the third cless honours, an Inglis, a first. This wes sattilt wi
the relatiounship atwein the Inglis teitil an the concludin wurds
5 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
attendit by owersetters intil Inglis, the’r an abidin assumption
ir days are lesser-yaised nor Inglis. Besides, aw spikkars o Scots
alsua spikkers and readers o Inglis; in fack, for maist Scots, re
e a mixter-maxter o Scots and Inglis, wi a strang saur o poleetica
g and cliché wi braid Scots, Inglis dialeck and heich-flown clish
6 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
is aye pronounced (Barns) an Inglis is aye pronounced (Ingels) wi
1 matches
Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
tae represent aa there is tae Inglis or French. The leid forerins
1 matches
Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
Auld Inglis,
1 matches
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
had duin. He had been gien an Inglis name an brocht up in the rw.
1 matches
Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
throu Soothron for the feck o Inglis memmers. Fae thae times onwar
comprehendit Scotland but the Inglis king took the girn that the S
he haims on this. In 1547 the Inglis lowsed on Scotland again an A
ar dues an peyments. Syne the Inglis fleitcht the Imperor Chairles
ts while forbiddin attacks on Inglis an ither states aince Scotlan
24 matches
Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
n Scots name Dens name Uisual Inglis name Scots equivalent
1 matches
Mackintosh, Henrietta A Tale o Twa Leids: Gaelic, Scots an smoorin wi luve, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
urds that can be yaised i yer Inglis whan ye’d like tae feel par
1 matches
Ewen, Allan Review: Saltire: Invasioun, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
t quite as weel gin it wis in Inglis. It is a credit tae the wark
ilation, Part 1 is noo oot in Inglis, an the publishers howp tae b
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
rlament alangside o Gaelic an Inglis? Is ane man's language onie b
1 matches
Smirnov, Kuzma , (Facebook 2015) Central, prose
ds o Auld Roushie (juist like Inglis an Scots comes fae different
fae different byleids o Auld Inglis), is mair or less mutually in
wa for a lang while (juist as Inglis haes been dominatin ower Scot
daes weel unnerstaund an uise Inglis, thaim in Belarus (A dinna re
istinction, lost in staundard Inglis, the ane/ae distinction, an i
6 matches
Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
cots wis maist commonly cried Inglis. Thon is tae sey, it was refe
eir leid as Scottis insteid o Inglis. This flit taen place in line
2 matches
@Cobradile94 tweeted
nguage, A juist thocht o't as Inglis' cooler brither. A luve hou t(2018) search twitter
Is this Scots bein pit in wi Inglis again, like it's the same lan(2019) search twitter
@jack_capener tweeted
ent cos A'v aye thocht it wis Inglis, no Scots. Here, whan's the n(2018) search twitter
yer wee warld o staunnerdised Inglis an byle yer blimmin heid.(2019) search twitter
tur thit ither leids lyke the Inglis jist dinnae. Whan ye spik it (2018) search twitter
@rosa_alba_macd tweeted
an essayin nae tae chynge tae Inglis I the discussie o sairious/li(2020) search twitter
ye ye May a spik Scots for he Inglis, Scots or Australian canna un(2020) search twitter
/S/ v /z/ ? i pluralisation i inglis?(2020) search twitter
in it tellt that wisna proper Inglis bi monie adults(2020) search twitter
ower scunnert wi fechtin agin Inglis spellcheckers(2020) search twitter
and 1 other occurrences.
@OliphantWullie tweeted
d OXTERS ....meanin armpit in Inglis....Wullie Oliphant (2022) twitter link
d if A wanted tae continue in Inglis? Pressed "Naw". Wis then aske (2022) twitter link
e mak sense o fir a competent Inglis speaker. My friends from Zuri (2022) twitter link
@johnstone_shane tweeted
ae weavin atween thi Scots an Inglis at times, her Shetlandic wis (2021) twitter link
Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
rt hooses are far mony Scots, Inglis an Irish faimlies fa producit on page 9
, the 'Slottsparken', kent in Inglis as the 'Palace Park' maks up on page 16
major French victory agin the Inglis durin the Hundred Year' War. on page 18
3 matches
McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
“A fun it gey hard, bit Inglis isnae ower skooshit for iz.
“Ay, bit yon Inglis maister’s a richt sassanach
2 matches
TheChielMeister Ah'm e chiel (sae dinna fash), (youtube.com 2011) Doric, poetry
an crabbit, bit ah kin spik e Inglis ken an aa!
1 matches
Depairtment fur Commonities Hargey announces heidwie oan plens fer Airish an’ Ulster-Scots, (communities-ni.gov.uk 2022) Ulster, government
e Depairtment’s wabsteid in Inglis, Airish an’ Ulster-Scots. F
1 matches
Stewart, Kenny The Bread Van, (Facebook 2020) Ulster, poetry
Inglis's (soon tae be Mothers Pride)
Inglis it was Albert Spence, an Dick
That the Inglis vans were painted half o red
3 matches