A Corpus of 21st Century Scots Texts

Concordance

The word 'lat'

Use in varieties of Scots

Occurrences of lat in Corpus

Orkney

Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan, (harryjosephine.com 2017) Orkney, prose
r an thir a slippid vool will lat on mee reuts; A hae all the u
1 matches

Shetland

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
Dan da Göd Man spak, 'Lat wis hae licht.' An da licht c on page 3
, 'A'll gie dee maet if du'll lat me hae whit richtly belangs t on page 11
aid ta da owld wife, 'A'll no lat dee oot o my sicht. Whaar du on page 17
set oot i da Laa. You hed ta lat da pör an da fremd tak a gra on page 19
'Joost lat me hae a go. Lat wis see whit I can mak o him' on page 23
Also on pages 25, 31, 39, 41, 42, 44, 51, 57, 59, 61, 67, 69, 71, 73, 75, 81, 93, 101, 119, 127, 141, 145, 147, 163, 169
52 matches

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
du oot wi me da night afore, lat dy hair doon afore he comes. on page 40
n, fur nane a dem spak. "Weel lat me tell you dis, dir no harde on page 73
r fishin in da loch. Dey even lat my twartree sheep graze on da on page 91

3 matches

De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
lat geng, naeboady lifts a steyn. on page 29

1 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
intonation helps tae lat you wirk oot whit een it is o on page 90

1 matches

De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
but dunna lat hit dee on page 117

1 matches

Cumming, John Da Whillie, (Shetland For Wirds 2010) Shetland, prose
e nivver preeved maet; nivver lat up; an no a wird oot o him. D
1 matches

Williamson, Christie Continuous at sea defence, (damagnifyingless.wordpress.com 2015) Shetland, poetry
lat da röts run as deep
1 matches

Peterson, George P.S. Nannie Georgedaughter, (Shetland For Wirds 2002) Shetland, prose
es kindly es ever shö could lat hersell, an shö smiled her r
1 matches

Sinclair, Lise Fauld up da Feddoms, (Shetland For Wirds 2006) Shetland, poetry
Lat da wind clear his ert an da s
1 matches

Williamson, Christie Da windirs o technology, (The Bottle Imp 2019) Shetland - Yell, poetry
lat’s Willie’s strings
1 matches

Irvine, Chloe Untitled Poem, (The Scotsman 2021) Shetland - Whalsay, poetry
Is I huy tu dyit up un lat du wirds oot,
1 matches

Tait, John M Lallans 60 - Da Odyssey (1-75), (Lallans Magazine 2002) Shetland, poetry
An sae lat onyene dee at duis da sam.
Is spared Odysseus, ta lat him stravaig faar fae haem."
2 matches

Nicholson, Hannah Samhain - Usher in the Dark - Minni-Babbi, (Leopard Arts 2021) Shetland, prose
haed a set o steps biggit at lat me win up tae it and open it.
1 matches

North Northern B (Caithness)

Mid Northern A

Blackhall, Sheena The Doric Gruffalo's Bairn, (Itchy Coo 2016 ISBN: 978-1785300691) Doric - Aberdeen, weans
His dowp wisnae tearie, a lat-doon indeed. on page 17
Gin ye'll lat me dowp on the hazel tree on page 21

2 matches

Goodall, Phyllis J. Lallans 59 - Last May a Braw Wooer, (Lallans Magazine 2001) Doric, newspaper
aal craiter in a wheelchair! Lat's see this picter o's. Dinna on page 94

1 matches

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
Noo lat ma tell ye aboot e time fan J on page 7
awa fae e wraith att's comin? Lat's see fit ye've deen tae shew on page 9
t tae feenish fit gaed afore. Lat ma tell ye, till e verra ein on page 11
e bobbies pit ye i the jile. Lat ma tell ye, eence ye're there on page 12
hey micht be thocht muckle o. Lat ma tell ye, they'll hae their on page 13
Also on pages 14, 16, 17, 84, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 94, 96, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 108, 110, 112, 114, 116, 117, 118, 119
69 matches

Goodall, Phyllis J. Doric Sweet Talk, (timberford.demon 2000) Doric, poetry
An he micht lat mi buy
An lat me tak them hame
2 matches

Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
id littlin, and whyles she'll lat the littlin sook her, an brin
pen the schuleroom windaes an lat them hear her skreichin fin h
fur win. Her braith, fin she lat it oot, hung afore her like a
n till God tuik peety on't an lat it in'.
gaed doon the barn stairs tae lat them in.
9 matches

Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
e tae let him doon. She wisna lat ower the yett o her brither's
n's teeth. O a suddenty. Nava lat oot a skirl o delicht.
is faither Pat, that they war lat bide on at Quarrytowers – h
the heid-quine o Sector 8 tae lat Jed oot fur a hauf-day – "N
An nane tae lat them in.'
8 matches

Banff Academy Aiberdeenshire Bairns an Young Fowk’s Chairter , (GIRFEC 2020) Doric - Banff, prose
taen aboot oor ain lives, an lat us ken fit's gaan on. Dinna j
an if somethin canna be deen, lat us ken fit wye nae.
2. Gie us chances. Lat us shaw ye fit wi can dee and
information aroon ither fowk, lat us ken yer daein it, fa needs
4 matches

Rumbles, Brodie-Anne Recordin on Beep, (Scots Hoose 2022) Doric - Banff, weans
aument I grabbed her airm she lat oot a deafening skelloch, a b
aa the deid, an a God o me. I lat her gairdie gae stumblin, faw
2 matches

Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
n trauchled till an innkeeper lat them bedd doon in a stable in
1 matches

Blackhall, Sheena Drumneachie Ferm, (Scottish Poetry Library 2019) Doric, poetry
stray nieces an nephews fa he lat bide fur their holidays, alan
1 matches

Aberdeen

Pacitti, Stephen Lallans 84 - Jamie’s Day Oot, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
fear me,' he yammered. 'Dinna lat him dee't! Nae the reid-het p on page 41
k, an Ah'm askin ye kindly ti lat me throw.' on page 45

2 matches

Kynoch, Douglas Lallans 84 - The Ferlie, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
mannie ahin him an said 'A'll lat ee gyang ferst.' Syne, aifter on page 78

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 85 - The Clash o the Titans, (Lallans Magazine 2014) Doric, prose
or Sandy mummelt, 'Noo Gavin, lat's see fit ee hiv ti say.' Ani on page 54

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 90 - The Trump, (Lallans Magazine 2017) Doric, poetry
The tyke, she lat oot an oonchancie-lik yowl, on page 34

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 87 - Andy, (Lallans Magazine 2015) Doric, prose
on his ain, he was contint to lat him. His nyow acquantance hae on page 30

1 matches

Morrison Murray, Harold Doric, Historic and Humorous, (Peters and Sons 2024) Doric, poetry
It causes peer Colin a lat o' pain on page 14

1 matches

Kynoch, Douglas Lallans 79 - The Bonnie Lintie, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
An e praise, lat me tell ye, is fut they caa p on page 24
es young precentor billie nae lat it be kent that in a wik or t on page 25
nnie tenor vyce. Lik a lintie lat lowse amang craas! It wasna t on page 26

4 matches

Kynoch, Douglas Lallans 57 - Mac, (Lallans Magazine 2000) Doric, prose
er kennin fidder or no ye sud lat caats oot in e toon; bit Mac on page 27

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 73 - The Bigger Hoose, (Lallans Magazine 2008) Doric - Aberdeen, prose
gan the priest, bit Dod didna lat him feenish. on page 108

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 83 - Dunnottar, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
cut a lang story short, jist lat me say it wisna difficult ti
An than aa hell wis lat loose. Ye’d hae thocht ye w
2 matches

Kynoch, Douglas Lallans 83 - The Umman, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
, the trowth is, Mither wadna lat them intae the hoose, sae the
1 matches

Uri, Antonia Naewey tae bide, (Mak Forrit 2018) Doric - Aberdeen, blog
d be a fantastic idea if they lat fowk fa ar registert as hamel
1 matches

Uri, Antonia Widney’s Fuil, (Mak Forrit 2017) Doric - Aberdeen, blog
there, an nae lang ago ah wis lat in on the story o a great Lan
1 matches

General Northern

Reid, Adeline Tales Fae The Doric Side - A Clootie Duff, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
thin comes thegither afore ye lat it go on page 20
Lat it hotter awa for three an a on page 21

4 matches

Strachan, Shane Tales Fae The Doric Side - A Tod’s Thoucht , (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
Jist lat ma lie on page 79

1 matches

McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
chack the mummle oniethin Ye lat me intil wull ye be lang? Ye on page 3

6 matches

Lawrie, Alistair Caal Cries, (Drunk Muse Press 2023 ISBN: 978-1399964678) Doric - Stonehaven, poetry
Its landwart airm lat licht foo solidlike on page 39
so I sat doon and lat her spik for hoors. on page 44

2 matches

Pacitti, Stephen Lallans 81 - Pyntin the Been, (Lallans Magazine 2012) Doric - Aberdeen, newspaper
t made masel a cuppie tea, an lat him get on wi't. on page 8

1 matches

McGregor, Iain Lallans 78 - Scots Teegars, (Lallans Magazine 2011) Doric, prose
ts an fecht ilkither. Faither lat iz see this yince, a deid Kud on page 80

1 matches

Johnston, Mary Lallans 83 - Chief wi Een Anither, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
eence ilky fyow 'ears. Ee'll lat me gyaan, wint ye?' on page 84
id it, fen cat loupit on her, lat glammach at her an glufft her on page 85

2 matches

Strachan, Shane Northwords Now 43 - Shane Strachan, (northwordsnow.co.uk 2022) Doric, poetry
Jist lat ma lie on page 19

1 matches

Blackhall, Sheena The Itchy Coo Book o Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Scots - Dother o the Sea, (Itchy Coo 2020) Doric, weans
, I maun hae yer sweet voice. Lat me cut oot yer tongue wi ma k on page 121

1 matches

McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
jalouse, fan the day cam. Or lat's see: Supposin ilkie paikin on page 11
Cheetie my dou, come an we'se lat on-" An I wuss I cwid tell ye on page 13
ingies intil't! Come an we'se lat on at there some gait for win on page 14
gly wi laachin at she naarhan lat him drap doun tae the fleer. on page 19
Tae lat him ken his ettle wes Sauf in on page 53
Also on pages 67, 75, 79, 82, 83
15 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Loch Skeen, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
e yeuk in ma neb oniemair, an lat
s guid tae cleek thaim oot an lat the
“Lat it bide! A’m share it’ll
3 matches

McGregor, Iain Lallans 76 - Wullie’s Wife: The Hoaspital Veisit, (Lallans Magazine 2010) Doric, prose
E nivver lat on whin e wis in this efternu
ot o here A’ll win roond an lat ye see fur yersel. Ye de thin
2 matches

TheChielMeister Ah'm e chiel (sae dinna fash), (youtube.com 2011) Doric, poetry
Fit wye ca' ye nae jist lat me be? A fashit mannie's nae
Fit wye ca' ye nae jist lat me be? Ae fashit mannie's nae
Fit wye ca' ye nae jist lat me be? A fashit mannie's nae
3 matches

North East Central

Heather, Alistair Rin throu the jungle, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
sent tae protect? They wadnae lat us in their gairden tae drink
1 matches

Heather, Alistair Lat the auld witch burn, (Mak Forrit 2017) Central - Angus, blog
Lat the auld witch burn
lang eneuch, the auld witch. Lat her dee.”
2 matches

(South) East Central

Purdie, David C. Lallans 61 - The Mass Jack, (Lallans Magazine 2002) Central, prose
a troot risin til a flee, an lat oot the maist awfu rair. He l on page 86

3 matches

Connor, Charles P. Lallans 90 - Serendipity, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
tae fit whan o a suddenty he lat oot wi, 'Thair she is. Haud t on page 27

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
llegianer: Guidmither, wul ye lat me cum ben? Fain wad A hae ye on page 46
merrie anaw, an straucht A'l lat ye ken! on page 48

5 matches

Allan, Alasdair Lallans 102 - Defenestration, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
ame, ane bi ane. Mr Gowanlock lat go o his sark collar. Wi aw h on page 89

1 matches

Pete, Fortune Lallans 102 - Trotsky's Treatment, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
aawhaurs. Lyfe is sae bonnie. Lat the fornit brithers an seiste on page 91

2 matches

Hubbard, Tom The Flechitorium, (Grace Note 2017 ISBN: 9781907676932) Central - East Central, poetry
d him back: He'll show thaim! Lat thaim see! on page 12

1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - A Day Weel Spent, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
A turned the engine aff an lat the caur rowe up tae the yett on page 125

4 matches

Morton, Elaine Lallans 61 - Twa poems, (Lallans Magazine 2002) Central - Lothian, poetry
Wull hide me in the mirk, lat be ma wab on page 60

2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
e ither schuils isna gaun tae lat Dunbar an Campie haud on tae
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
ingate til Alex’s lug, sae lat’s aw howp he’l mak things
1 matches

Fairnie, Robert Thochts o Speakin Scots, (peffers50.freeserve 2001) Central, prose
eeks it taen the Catalonians. Lat's see hou lang wir mature pro
1 matches

Purdie, David C. Lallans 74 - I Hae A Drame, (Lallans Magazine 2009) Southern, poetry
lat freedom ding.
Sae lat freedom ding frae the undeimo
Lat freedom ding frae the heichte
3 matches

Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
in the wey Stevenson haed tae lat on that "Thrawn Janet" wis a
First lat it be sayed that A masel wad
Lat Ðy rén bígin!
Lat Ðy wil be dün,
An lat us nó be siftit, but sév us
6 matches

Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
I turned the engine aff an lat the caur rowe up tae the yett
yett wi me richt tenty tae no lat it jirg, an made my road up t
the watter. Efter a while he lat oot a lang souch. "Ay," qo he
back a wee bit," qo he. "Ay. Lat in a bittie mair licht."
4 matches

Fleemin, Sandy Economic Theory, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
r throu her white bloose. She lat faa the chainge intae ma luif
1 matches

Fleemin, Sandy No on BBC, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
What a wark it is for her ti lat the haunbrake doun a bittie!
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 108, (self-published 2002) Central, newspaper
Scots an whan is it gaun tae lat fowk ken hou sic a policy wil
ad report back tae the CPG an lat thaim ken the oot-come o thae
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
, maist o thaim chuise no tae lat thirsels be heard uisin it in
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
the causie. A cuidna lat bug about the damish ti the f
man,” says the peronall “Lat’z ben.”
smirk an a foutie mainner. He lat
. mandat ower Scotland, an ti lat Lunnon hae the moyen unner
n. He priggit at the clark ti lat’m sei the
9 matches

Douglas, Sheila Lallans 62 - The Wee Tailor in the Haunted Kirkyaird, (Lallans Magazine 2003) Central, weans
t noo. But his smeddum wadnae lat him gie owre. “I’m gaun o
Anither gliff lat him ken that a leg wis comin
2 matches

Fleemin, Sandy Lallans 62 - Blue Lift Snaw, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
e it, Faither? Faither, dinna lat Stuart spyle aa this. Dinna l
Stuart spyle aa this. Dinna lat him gae talkin tae Janice the
at wey Ye can staun abiech an lat the likes o Stuart tak a len
r mysel. But please Ye no tae lat it happen again. Syne Elsie�
ae tak in her life nou. Dinna lat her gae wi anither wrang yin.
6 matches

Morton, Elaine Lallans 71 - The Concreit Bouer, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
t. The far-aff skirl o sirens lat her ken that some pairt o her
1 matches

Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
Lallans kitchen, but we maun lat them ken whaur they staun. Wh
1 matches

Hershaw, William The Retour O The Grey Airmy, (Bella Caledonia 2016) Central - Fife, blog
their selfou norraes. Gin we lat them haud swey we’re juist
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
ht afore him an Jesus sayin " Lat him among ye at has ne'er sin
maimber frae Aiberdeen, haes lat it be kent that she is a fair
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
s the pairt o him that cannae lat go o auld farrant words like
1 matches

Fleemin, Sandy Lallans 59 - Bellin the Cat, (Lallans Magazine 2004) Central - Ormiston, prose
, onything batherin ye, juist lat us ken.”
1 matches

McLachlan, Jack Glessheids maun wale guid neebors tae thole the dreich Scottish climate, (University of Maine 2019) Central - Ceres, prose
t ony physiologic chynge that lat them better thole the cauld.
stressfu social dynamic that lat thaim thole the cauld tempera
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
ome this creenge in public an lat fowk hear thaim uisin the lan
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
COLIN WILSON haes lat it be kent that his new an la
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
tung in yer heid's nae guid! Lat it oot an uise it!
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 76, (self-published 2000) Central, newspaper
tung in yer heid's nae guid! Lat it oot an uise it!
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
t ye aw wad wish for yersels. Lat 2001 bring in aw the guid thi
owp for wirsels an wir ain an lat 2000 tak awa aw the things th
s that gart us grue fernyear. Lat fernyear tak awa aw the discr
uval, it's proponed tae uise "Lat It Oot!" as the title o the R
tung in yer heid's nae guid! Lat it oot an uise it!".
6 matches

West Central

Douglas, Sheila Lallans 59 - Rants and Foys, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
ir than ony ither associe tae lat fowk hear rael Scottish muisi on page 56

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
e the state o be-in bloutert. Lat's howp we haena aw been thare on page 5

1 matches

Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
Lat him jouk aa sic clishmaclaver on page 124

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
ere wi a mind for owersettin, lat's hae (in prent) sum mair Sha on page 116

1 matches

Clark, Thomas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
ang. Scots belangs tae us aw. Lat's no hae ony mair gatekeepers
atekeepers, or credentials - lat's no hae ony mair tellin each
2 matches

McDonald, Alistair Lallans 59 - Huntegowk, (Lallans Magazine 2004) Central - Netherlee, poetry
This day o aa days lat me hear
1 matches

Clark, Thomas Till Houletgless an the Soond o Money, (The Scores 2018) Central, prose
sur. The hostler smirlt, then lat his face gan haurd.
1 matches

Dundee

Edinburgh

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
bout our howff suin leirit ti lat him abie. on page 4
ie-farin man wi ae shank'; an lat him ken the mament he kythit. on page 5
o'z hatt haein doun-fawen, he lat it hing frae thon day furth, on page 6
t doun an rowstit out o this. Lat thon serr," on page 9

4 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
ellin ye o ma ain mishanters, lat me in twa wirds gie ye wittin on page 5

1 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
n excaise o hiz puir halth ti lat hir kin cum ti veisit, an in on page 6

2 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
A’m haein!” he sayed. “Lat’s stert richt nou!”
-ll,” replyed the Mouss, “lat me sei. The conns ar aw richt
2 matches

Smith, Jamie Effeirin tae the formal: Laitinate lendwirds in Scots, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
Lat’s hae a deek at what the sc
1 matches

Smith, Jamie Animal Ferm: Chapters I to III, (Mak Forrit 2021) Central, prose
he naitur o this life o oors? Lat me be fair oot wi ye. Oor lif
by himsel. And amang us bease lat us be aefauld and siblike i�
wir freends or wir unfreends? Lat us pit it tae the vote. I pro
in a neuk o his bedroom, and lat flee a chairge o Nummer 6 sho
ntbrush, ‘tae the heyfield! Lat us mak it a pynt o honour tae
5 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
ete stairs, luggage an aa, an lat hersel in, aa in aboot the sa
No Beatrice, than. He lat oot a sooch. This wadna juist
the vertical raither nor lat it faa intae the wrang hauns.
d her roon tae face him, than lat her gae, shakkin his heid at
er, warnin her ... She maunna lat him see that she wis frichtit
71 matches

Glasgow

Durie, Nick The Best o the Baith o Thaim, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
�� was setten doon. Noo, they lat dab, the ane’s that’s fec
1 matches

Ayrshire

Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
pair a gluives oot a ma pelt. Lat me mak a pair o buits sae at on page 42

6 matches

Gilliland, Sam Lallans 82 - Tecumseh, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Lat the quhyt strynd torfle, on page 87

1 matches

Gilliland, Sam Lallans 83 - Cochise o the Apache Nation, (Lallans Magazine 2013) Central, poetry
Lat stanes faa ower me, on page 26

1 matches

General Central

Marenich, Margaret Lallans 84 - Awa wi’t, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
n him. But thair mither wadna lat it be. on page 22
ce nurse sayed, 'ye'll hae ti lat him ken that it's aaricht.' on page 31

2 matches

Crichton, Tam Lallans 84 - Ower the Faem Pairt Twa: Doon the Watter, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
in intae the ship. Ane or twa lat oot lood whoops o joy an gied on page 55
Skalla-Magnus an his airchers lat loose a volley o arras, ane h on page 58

3 matches

Rennie, Susan The Wee Prince, (Edition Lintenfass 2017 ISBN: 978-3946190592) Central, prose
or the spirl o a rose, ye can lat it growe housumever it wisses on page 22
am wondrous fain o sundouns. Lat us awa an behaud a sundoun.' on page 26
'Lat the teegers come wi their cla on page 32
'I hae drouth as weel. Lat us awa an seek a well.' on page 77
maun aftwhiles greet, gin ye lat yoursel be tamed. on page 82

5 matches

McGregor, Iain Lallans 85 - Archie Dodds, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
n blearie ee'd. 'A'll hiv tae lat it faw!' on page 20
s kenspeckle vice rowstin tae lat iz ken he wis back. A cuidnae on page 25

2 matches

Donaldson, Gordon Lallans 90 - Echty-Echt, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
h or a Zil, and aa it did was lat oot a clud o white reik. It b on page 36

1 matches

McGregor, Iain Lallans 87 - The Neep Lantern, (Lallans Magazine 2015) Central, prose
'Lat him tag alang or thare'll be on page 22

1 matches

Clark, Thomas Animal Fairm, (Luath 2023 ISBN: 978-1804250396) Central, prose
he nicht afore and wantit tae lat licht o it tae the ither anim on page 6

9 matches

Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
tae scraich, no tae scraich, lat nane hear... on page 49

1 matches

Smith, Donald Saut and Bluid: A Scotsaga, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250341) Central, prose
rie, bit Halfdan's son Harald lat the Finman jouk awa tae his a on page 13
r. Ee tae the Bass, and dinna lat thon sail lowse! Gie hir the on page 14

6 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
heats' - wee programmes that lat ye leeve for iver an aye - t on page 54

1 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
Hooanever, ye shuidna lat ony staundart practice pit ye on page 7

1 matches

Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
Iona. Ach - A'v lat hit gae cauld! on page 4

1 matches

Morton, Elaine Hamethocts, (Evertype 2010 ISBN: 978-1782012399) Central, poetry
Lat her no raep unmerited disdain on page 9
Blithe at lenth tae lat gae frae on page 20
Hing trawls for wreaths, lat gawkin tourists murn on page 39
Wull hide me in the mirk, lat be ma wab on page 44
Ay, lat him caper nou I'm siccar hid, on page 45
Also on pages 60, 61, 73, 78, 79
18 matches

Eagle, Andy Lallans 59 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
heats' - wee programmes that lat ye leeve for iver an aye - t on page 54

1 matches

Armstrong, Kate Lallans 58 - Herman Und Dorothea, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
But I lat him bide clarty an broon, bei on page 43

1 matches

McGregor, Iain Lallans 79 - The Ratton, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
s hapshacklet. A cuidnae jist lat the ratton oot in ma gairden. on page 83
"Oo'll jist hiv tae lat it oot?" on page 84

2 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - Five sonnets o Cecco Angiolieri (1250-1319), (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
etch't enew - nou wheesht an lat me be! on page 45

3 matches

Clark, Thomas Eemis Stane 1 - Ye’re Still Here? It’s Ower. Gang Hame., (Eemis Stane 2022) Central, prose
tae staun up efter aw that an lat on tae ken whit the moral o t on page 24

1 matches

Holton, Brian Lallans 67 - The Nine Sangs: Brian Holton, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
owre the Muckle Watter, see, lat aefauldness be kent on page 19

2 matches

Eagle, Andy Lallans 67 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
It's aye mensefu tae mynd an lat somebody ken whit gate will b on page 65

1 matches

Douglas, Sheila Lallans 67 - William Motherwell (1797 - 1836), (Lallans Magazine 2005) Central, prose
mygasterin dwine in pey and a lat doun in prices, as steam poue on page 69

1 matches

Hershaw, William Lallans 59 - A Mass In Scots For Saint Andrae, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
lat us caa tae mind our sins. on page 97

17 matches

McClure, Derrick J. Lallans 73 - The Pynes o Luve, (Lallans Magazine 2008) Central, poetry
me ither things (but nou I'll lat thaim be): on page 42

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ar, ye can be suir thay wadna lat thair mammies nor thair domin on page 129

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 56 - Cauld Kail Fae Embro, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
s as thay haedna been leitit, lat alane eleckit. At the tyme th on page 121

1 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
freinlier' (p.136). Ah dinna lat on aither tae ken whit can be on page 56

1 matches

Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
the same, A'd aiblins better lat that flee stick tae the waa! on page 15

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
twalt-centurie poem, he disna lat dab! Jack hes includit his ha on page 91

2 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
se the tilt o the Moon daesna lat the sun byle the watter awa.
1 matches

Connor, Charles P. Lallans 74 - Flittin In, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
an luftin him oot the wey, he lat the widden cairt side drap wi
1 matches

Eagle, Andy Lallans 74 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
b tae haund, but Google winna lat fowk see hou it’s aw bein d
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
erbs (the’r aboot a dizzen) lat’s us spend mair time gettin
1 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
wis better for laymen no tae lat on for fear o the kirk author
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
substantious wey; in summary, lat it suffice tae say that, whit
1 matches

Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
wey. He wis tentie no ti lat dab at yon serred his ettles
1 matches

Eagle, Andy Lallans 71 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
/blog.secondlife.com) for tae lat fowk ken whit’s gaun on. In
1 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ion in 1948 o Robert Kemp’s Lat Wives Tak Tent, eftir Molièr
1 matches

Douglas, Ashley Whae Were the Pechts, (Dig It Scotland 2023) Central, prose
kkin tent o aw this new data, lat’s hae a glisk at some o the
1 matches

Thoumire, Elizabeth Kintrae livin, (Mak Forrit 2019) Central - Edinburgh, blog
e wisnae aboot, the cattleman lat me shaw neeps wi a sickle an
1 matches

Thoumire, Elizabeth Three days in October, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
er. We war sae gled we didnae lat it gae past us.
1 matches

Thoumire, Elizabeth Than an nou — poverty, makkin dae, an leukin oot for ilk ither, (Mak Forrit 2018) Central - Edinburgh, blog
sink an liftin the windae tae lat the horse pit its heid in for
1 matches

Rennie, Susan Kat an Doug on Planet Fankle, (Itchy Coo 2002 ISBN: 978-1902927459) Central, weans
‘Lat me introduce ma guid freens,
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
rganised. Speakin o machines, lat’s drap the Editorial plural
giements nor that, but I will lat ye read on, an pit yer ain fi
2 matches

Horsbroch, Dauvit The Embra Greement, (Scots Language Centre 2012) Central, government
m for staunin free. This will lat the offeecial campaign organi
1 matches

Seth-Smith, Niki Chynge o sum kind is comin either wey, but a vote tae leave wad empooer Europe’s faur richt, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
hapes an is shaped by Europe. Lat’s no pretend itherweys.
EU, as gin the decade atween (lat’s be real) isna eneuch time
portunity either wey. But’s lat’s recognise that we hae all
3 matches

McClurg, Fernando Scots, the Electoral Commission an the language community, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
Sae, lat’s walcome this publication
ome this publication i Scots. Lat’s press for mair, an for ma
e documents i the future. But lat’s no tyne sicht o the langu
3 matches

Young, Clive Creative Scotland an the sowl o Scots, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
hit modren Scots is aw aboot. Lat’s tak oor freens at Creativ
Lat’s stairt we a wee girn o ma
2 matches

Puchowski, James Frae Norrowa ower the faem, (The Sair Fecht 2016) Central, blog
osition as a result. This is, lat me mind ye, a mixit blissin.
1 matches

Widmann, Thomas The State o Denmark, (The Sair Fecht 2015) Central, blog
Lat’s first hae a wee leuk at t
1 matches

McClurg, Fernando Votin isna Democracy. But..., (The Sair Fecht 2015) Central, blog
seistems are fine until they lat the SNP win! But that’s a m
1 matches

McClurg, Fernando Thon Survation poll..., (The Sair Fecht 2014) Central, blog
The SNP wad be glaikit tae lat expectations get oot o haund,
1 matches

McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
the Cauld War, the USA nivver lat its ain fowk, or the wurld at
1 matches

solonggaybowser Merlin's Bairns, (archiveofourown.org 2020) Central, prose
s haun, fun it acceptable, an lat him claw her heid.
1 matches

MacMinto, Gregor The Rhythms of Bratislava, (wordpress 2022) Central, blog
Forget Sweengin Lunnon – lat’s aff on a gate tae groovy
1 matches

Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
bairnly things tae Jesus: ‘Lat the littlans abee, hender-the
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
s ayont doot clear. Hooivver, lat’s hae a deek at twa-three h
Lat’s tak a glisk at a wheen ex
2 matches

@Cobradile94 tweeted
"DAE IT! Juist DAE IT! Dinna lat yer dreams stay as dreams!"(2019)

@jack_capener tweeted
"Scots belangs tae us aw. Lat’s no hae ony mair gatekeeper(2018)

@OliphantWullie tweeted
@DrMDempster Reported a Lat Flow test the day tae the Cov (2022) twitter link

South East (Borders)

Purves, David Lallans 67 - Editorial, (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, newspaper
Robson, Orraman o Education, lat on aathing we sayed wis richt on page 5

2 matches

Purves, David Lallans 75 - On War, (Lallans Magazine 2009) Southern, prose
otism, Peace in Man’s lyfe, lat us than say: ‘Lat Duty an P
us than say: ‘Lat Duty an Patriotism for aye re
2 matches

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
stit on the job an hei wudnae lat huz intae his wagon.
Masel, A juist bade quait an lat things
Borth’ickbrae laird, hed lat Eck Pow’s auld byre, faa do
nal), an aw o ae suddent shei lat blast it Yid,
intil the Kindrick o Heiven. Lat’s devalna i howp, an grip t
5 matches

Stevenson, Gerda Kilmeny, (Scottish Language Center 2021) Southern - Scottish Borders, prose
hat gled tae see her, I didna lat on that ma neebors wad see me
“Can ye no lat ma bits an pieces bide in tha
ut she lookit that stricken I lat her hae some auld bits. They
wk ye’re come hame? Suld we lat them ken ye’re sauf an soon
4 matches

South West (Galloway)

General Ulster

Bennett, Hazel Tha Near Cut, (Ullans Magazine 2001) Ulster, prose
sez, “Luk yous twa, A wull lat ye hurl in ma motòr tae tha
1 matches

Synthetic (no region)